THOMSON 510059 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Paneles Solares
  5. 510059
  6. Manual del usuario

THOMSON 510059 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

510059
Kit d'alimentation solaire
FR
Compatible 12V et 24V
Compatible
avec une large
gamme de
motorisations
Compatible
12V-24V
Universel
20W
12V 4Ah x2
2,50m / 250kg
par battant
24V
OPTION
Solaire
www.mythomson.com
OPTION
Batterie
de secours
0 892 701 369
0,35 € / min
V2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para THOMSON 510059

  • Página 1 510059 Kit d’alimentation solaire Compatible 12V et 24V Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 € / min...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - AVERTISSEMENT 3 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 - RECYCLAGE B - CONTENU DU KIT CONTENU DU KIT C - INSTALLATION 1 - PANNEAU SOLAIRE 2 - COFFRET BATTERIE 3 - INSTALLATION DES BATTERIES D - BRANCHEMENT GÉNÉRAL...
  • Página 3 E - UTILISATION AVEC DES AUTOMATISMES D’AUTRES MARQUES UTILISATION AVEC DES AUTOMATISMES D’AUTRES MARQUES F - FAQ G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 2- GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEIL 4 - DECLARATION DE CONFORMITE...

  • Página 4: A - Consignes De Sécurité

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION différents matériaux, doit être fait par une personne qualifiée. Trier les éléments par type : • Lisez intégralement manuel avant - Batterie commencer l’installation. - Plastiques • Ne pas laisser les enfants manipuler le produit. - Ferraille •...

  • Página 5: B - Description Du Produit

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Panneau solaire Vis de fixation Batteries Coffret de charge Cosses batteries pour branchement Ecrou de fixation parallèle et en série C - INSTALLATION Utilisez des fixations adaptées à la nature de votre pilier www.mythomson.com INSTALLATION PLEIN SUD OBLIGATOIRE : Le panneau ne doit jamais être exposé...

  • Página 6: Panneau Solaire

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V C - INSTALLATION Dessus Face 2 - COFFRET BATTERIE Panneau solaire Boitier batteries Vue intérieure du boitier 3 - INSTALLATION DES BATTERIES...

  • Página 7: D - Branchement Général

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V D - BRANCHEMENT GENERAL Selon le temps de stockage en magasin des batteries, il peut être nécessaire de laisser le système se recharger plusieurs jours (ensoleillés de préférence) avant de pouvoir utiliser la motorisation de portail. Le kit d’alimentation solaire permet de faire réaliser en moyenne 10 cycles d’ouverture/fermeture par jour.

  • Página 8: Branchement 24V

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V D - BRANCHEMENT GENERAL 2 - BRANCHEMENT 24V vers alimentation METTRE LE batterie SWITCH SUR 24V automatisme MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0,75mm2 (5m maxi) batteries 3 - BRANCHEMENT AVEC CARTE ÉLECTRONIQUE AVIDSEN 12V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Branchement en parallèle des batteries Ne rien brancher sur SOL - /+ de la carte METTRE LE SWITCH SUR 12V...
  • Página 9 KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V D - BRANCHEMENT GENERAL 24v CA2B9SLDR Branchement en série des batteries Ne rien brancher sur SOL - /+ de la carte METTRE LE SWITCH SUR 24V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B batteries 24vAVLO Branchement en série des batteries METTRE LE SWITCH SUR 24V MOTORISATION...

  • Página 10: Utilisation Avec Des Automatismes D'autres Marques

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V D - BRANCHEMENT GENERAL 12V SW200D2S Branchement en parallèle des batteries Ne rien brancher sur SOL - /+ de la carte METTRE LE SWITCH SUR 12V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4 -M2+ -M1+ -Warm+...

  • Página 11: F - Faq

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V F - FAQ Symptômes Causes possibles Solutions voyants carte Débrancher solaire électronique s’allument l’automatisme et laissez la batterie Batteries déchargées faiblement et le portail ne se recharger avec le panneau solaire s’ouvre pas pendant au moins 48 heures La carte électronique redémarre Débrancher solaire...

  • Página 12: Informations Techniques Et Légales

    KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V/24V G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 2 - GARANTIE Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie. Les batteries sont, quant à elles, garanties 1 an. La garantie ne couvre pas les dommages causés par chocs et accidents.

  • Página 13: Declaration De Conformite

    G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 4 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ A la directive RED Avidsen FRANCE déclare que l’équipement : Kit solaire 12-24V référence 510059 est conforme à la directive 2014/30/EU et sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur : •...
  • Página 14 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - France...
  • Página 15 510059 Solar power kit 12V and 24V Compatible Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 € / min...
  • Página 16 12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - WARNING 04 3 - MAINTENANCE AND CLEANING 4 - RECYCLING 04 B - KIT CONTENTS KIT CONTENTS C - INSTALLATION 1 - SOLAR PANEL 2 - BATTERY BOX 3 - BATTERY INSTALLATION D - GENERAL CONNECTION...
  • Página 17 E - USING WITH OTHER AUTOMATIC OPENER BRANDS USING WITH OTHER AUTOMATIC OPENER BRANDS F - FAQ G- TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 2- WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - DECLARATION OF CONFORMITY...

  • Página 18: A - Safety Instructions

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS Sort items by type: - Battery - Plastics • Read this entire manual before starting the - Scrap metal installation. - Cardboard and paper • Do not allow children to operate the product. - Others •...

  • Página 19: B - Kit Contents

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS Solar panel Mounting screws Batteries Charging box Battery terminals for parallel and serial connection C - INSTALLATION Use fasteners that are suitable for your type of pillar www.mythomson.com SOUTH-FACING INSTALLATION MANDATORY: The panel should never be in the shade.

  • Página 20: Battery Box

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT C - INSTALLATION Side 2 - BATTERY BOX Solar panel Waterproof batteries Internal view of box 3 - BATTERY INSTALLATION...

  • Página 21: D - General Connection

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT D - GENERAL CONNECTION Depending on how long the batteries have been stored in the warehouse, it may be necessary to leave the system to charge for several days (preferably sunny days) before being able to use the gate motor drive. The solar power kit allows you to complete an average of 10 open/close cycles a day.

  • Página 22: 24V Connection

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT D - GENERAL CONNECTION 2 - 24V CONNECTION to automatic SET THE SWITCH opener TO 24V battery power MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0.75mm2 (5m max.) batteries 3 - CONNECTION WITH AVIDSEN CIRCUIT BOARD 12V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Parallel battery connection Do not connect anything to card’s GROUND - /+ SET THE SWITCH...
  • Página 23 12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT D - GENERAL CONNECTION 24v CA2B9SLDR Serial battery connection Do not connect anything to card’s GROUND - /+ SET THE SWITCH TO 24V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B batteries 24vAVLO Serial battery connection SET THE SWITCH TO 24V MOTORISATION BATTERY...

  • Página 24: E - Using With Other Automatic Opener Brands

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT D - GENERAL CONNECTION 12V SW200D2S Parallel battery connection Do not connect anything to card’s GROUND - /+ SET THE SWITCH TO 12V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4 -M2+ -M1+ -Warm+ +12V O/C1 O/C2 GND ANT batteries...

  • Página 25: F - Faq

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT F - FAQ Symptoms Possible causes Solutions Disconnect the solar kit from the The LEDs on the circuit board motorised gate and allow the solar light up faintly and the gate Batteries discharged panel to charge the battery for at least doesn’t open 48 hours The circuit board reboots...

  • Página 26: Technical And Legal Information

    12-24V UNIVERSAL SOLAR KIT G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 2 - WARRANTY This product is guaranteed for parts and labour for 2 years from the date of purchase. Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period. The batteries are guaranteed for one year. The warranty does not cover damage caused by knocks or accidents.

  • Página 27: Declaration Of Conformity

    4 - DECLARATION OF CONFORMITY With the RED directive, Avidsen FRANCE declares that the following equipment: 12-24V solar kit, reference 510059 complies with the 2014/30/EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force: • EN61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 •...
  • Página 28 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - France...
  • Página 29 510059 Kit voor zonne-energie Compatibel 12V en 24V Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 € / min...
  • Página 30 UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - WAARSCHUWING 3 - ONDERHOUD EN REINIGING 4 - RECYCLAGE B - INHOUD VAN DE KIT INHOUD VAN DE KIT C - INSTALLATIE 1 - ZONNEPANEEL 2 - BATTERIJKOFFERTJE 3 - INSTALLATIE VAN DE LOODACCU'S D - ALGEMENE AANSLUITING 1 - AANSLUITING 12V...
  • Página 31 E - GEBRUIK MET AUTOMATISMEN VAN ANDERE MERKEN GEBRUIK MET AUTOMATISMEN VAN ANDERE MERKEN F - FAQ 11 G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 2- GARANTIE 3 - HULP EN TIPS 4 - CONFORMITEITSVERKLARING...

  • Página 32: A - Veiligheidsvoorschriften

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Geen van de items mag in het wild worden achtergelaten of in de prullenbak van een huishouden worden gegooid. Demontage van • Lees deze handleiding volledig door voordat u de elementen van de kit, om de verschillende begint met de installatie.

  • Página 33: B - Beschrijving Van Het Product

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE SET Zonnepaneel Bevestigingsschroeven Loodaccu's Laadkoffer Poolklemmen van de loodaccu's voor Bevestigingsmoer parallelle en seriële aansluiting C - INSTALLATIE Gebruik bevestigingsmiddelen die aangepast zijn aan de aard van uw zuil www.mythomson.com INSTALLATIE VOLLEDIG NAAR HET ZUIDEN VERPLICHT: Het paneel mag nooit worden blootgesteld aan schaduw.

  • Página 34: C - Installatie

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V C - INSTALLATIE Bovenkant Voorkant 2 - BATTERIJKOFFERTJE Zonnepaneel Waterdichte loodaccu's Binnenaanzicht van de doos 3 - INSTALLATIE VAN DE LOODACCU'S...

  • Página 35: D - Algemene Aansluiting

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V D - ALGEMENE AANSLUITING Naargelang de tijd dat de loodaccu's in een magazijn lagen opgeslagen, kan het nodig zijn om het systeem enkele dagen op te laden (bij voorkeur op zonnige dagen) alvorens de poortmotorisering te kunnen gebruiken.

  • Página 36: Aansluiting 24V

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V D - ALGEMENE AANSLUITING 2 - AANSLUITING 24V naar voeding ZET DE SWITCH loodaccu OP 24V automatisme MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0,75 mm2 (max. 5 m) loodaccu's 3 - AANSLUITING VAN ELEKTRONISCHE KAART AVIDSEN 12V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Parallelle aansluiting van de loodaccu's Niets aansluiten op de SOL - /+ van de kaart ZET DE SWITCH...
  • Página 37 UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V D - ALGEMENE AANSLUITING 24v CA2B9SLDR Seriële aansluiting van de loodaccu's Niets aansluiten op de SOL - /+ van de kaart ZET DE SWITCH OP 24V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B loodaccu's 24vAVLO Seriële aansluiting van de loodaccu's ZET DE SWITCH OP 24V MOTORISATION...

  • Página 38: E - Gebruik Met Automatismen Van Andere Merken

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V D - ALGEMENE AANSLUITING 12V SW200D2S Parallelle aansluiting van de loodaccu's Niets aansluiten op de SOL - /+ van de kaart ZET DE SWITCH OP 12V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4 -M2+ -M1+ -Warm+...

  • Página 39: F - Faq

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V F - FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De controlelampjes van de Koppel de zonne-energiekit los van elektronische kaart lichten het automatisme en laat de batterij Loodaccu's zijn leeg zwak op en de poort wordt niet gedurende 48 uur opnieuw opladen geopend met het zonnepaneel.

  • Página 40: Technische En Wettelijke Informatie

    UNIVERSELE ZONNE-ENERGIEKIT 12-24 V G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 2 - GARANTIE Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren. De loodaccu's hebben een garantie van 1 jaar.

  • Página 41: Conformiteitsverklaring

    G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 4 - CONFORMITEITSVERKLARING De richtlijn van RED Avidsen FRANCE verklaart dat de apparatuur: Zonne-energiekit 12-24 V, referentie 510059 conform de richtlijn 2014/30/EU is, waarvan de conformiteit werd geëvalueerd volgens de geldende toepasselijke normen: • EN61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 •...
  • Página 42 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Frankrijk...
  • Página 43 510059 Solarstrom-Set Für 12 V und 24 V geeignet Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 € / min...
  • Página 44 UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - HINWEIS 3 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 4 - RECYCLING B - INHALT DES SETS INHALT DES SETS C - INSTALLATION 1 - SOLARMODUL 2 - BATTERIEKASTEN 3 - INSTALLATION DER BATTERIEN D - ANSCHLUSS 1 - ANSCHLUSS 12 V 2 - ANSCHLUSS 24 V...
  • Página 45 E - VERWENDUNG MIT ANTRIEBEN ANDERER MARKEN VERWENDUNG MIT ANTRIEBEN ANDERER MARKEN F - FAQ G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2- GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Página 46: A - Sicherheitsanweisungen

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWEN- Keines der Bauteile darf in der Natur oder in den DUNG Hausmüll entsorgt werden. Die Zerlegung des Sets in seine Einzelteile zur Trennung der unter- • Lesen Sie dieses Handbuch vor Beginn der Ins- schiedlichen Materialien muss von einer qualifi- tallation vollständig durch.

  • Página 47: Inhalt Des Sets

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Solarmodul Befestigungsschrauben Batterien Ladekasten Batterieklemmen für den Mutter parallelen und seriellen Anschluss C - INSTALLATION Verwenden Sie für den Pfosten geeignete Befestigungen www.mythomson.com INSTALLATION ZWINGEND IN SÜDRICHTUNG: Das Modul darf niemals im Schatten installiert werden. 1 - SOLARMODUL...

  • Página 48: C - Installation

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V C - INSTALLATION Oben Vorne 2 - BATTERIEKASTEN Solarmodul Wasserdichter Batterien Innenansicht des Kastens 3 - INSTALLATION DER BATTERIEN...
  • Página 49 UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V D - ANSCHLUSS Je nach Lagerzeit der Batterien im Geschäft kann es erforderlich sein, dass sich das System mehrere (idealerweise sonnige) Tage lang auflädt, bevor der Torantrieb verwendet werden kann. Das Solarstrom-Set ermöglicht im Schnitt 10 Öffnungs- und Schließzyklen des Tors pro Tag. !!! ACHTUNG!!! STELLEN SIE SICHER, DASS JEDERZEIT DIE ANSCHLUSSPOLARITÄT BEACHTET WIRD HINWEIS:...

  • Página 50: D - Anschluss

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V D - ANSCHLUSS 2 - ANSCHLUSS 24V zur Versorgung SCHALTER AUF Ersatz- 24V STELLEN Automatik MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0,75 mm2 (max. 5 m) Batterien 3 - ANSCHLUSS MIT ELEKTRONISCHER KARTE AVIDSEN 12 V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Parallelschaltung der Batterien Nichts am SOL - /+ der Karte anschließen SCHALTER AUF 12 V STELLEN...
  • Página 51 UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V D - ANSCHLUSS 24 V CA2B9SLDR Serienschaltung der Batterien Nichts am SOL - /+ der Karte anschließen SCHALTER AUF 24V STELLEN MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B Batterien 24 V AVLO Serienschaltung der Batterien SCHALTER AUF 24V STELLEN MOTORISATION BATTERY...

  • Página 52: E - Verwendung Mit Antrieben Anderer Marken

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V D - ANSCHLUSS 12 V SW200D2S Parallelschaltung der Batterien Nichts am SOL - /+ der Karte anschließen SCHALTER AUF 12 V STELLEN MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4 -M2+ -M1+ -Warm+ +12V O/C1 O/C2 GND ANT Batterien E - VERWENDUNG MIT ANTRIEBEN ANDERER MARKEN Dieses Versorgungsset kann mit kompatiblen Solarstrom-Torautomatiken von Konkurrenzmarken des...

  • Página 53: F - Faq

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V F - FAQ Problem Mögliche Ursache Lösungen Kontrollleuchten Trennen Sie das Solar-Set von der elektronischen Karte leuchten Automatik und laden Sie die Batterie Batterien entladen schwach und das Tor öffnet mit dem Solarmodul mindestens sich nicht 48 Stunden lang auf Die elektronische Karte startet Trennen Sie das Solar-Set von der neu bei dem Versuch einer...

  • Página 54: Technische Und Gesetzliche Informationen

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2 - GARANTIE Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren. Für die Batterien gilt eine Garantie von einem Jahr. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Stöße oder Unfälle verursacht wurden.

  • Página 55: Konformitätserklärung

    UNIVERSAL-SOLAR-SET 12-24 V G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Mit der Richtlinie RED erklärt Avidsen FRANCE, dass die Ausrüstung: Solar-Set 12-24 V Art.-Nr. 510059 entspricht der Richtlinie 2014/30/EU und seine Konformität wurde gemäß den geltenden Normen bewertet: •...
  • Página 56 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Frankreich...

  • Página 57: Kit De Alimentación Solar

    510059 Kit de alimentación solar Compatible con 12 V y 24 V Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 €...
  • Página 58 KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - AVISO 3 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 4 - RECICLAJE B - CONTENIDO DEL KIT CONTENIDO DEL KIT C - INSTALACIÓN 1 - PANEL SOLAR 2 - CAJA DE LA BATERÍA 3 - INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS D - CONEXIÓN GENERAL...
  • Página 59 E - USO CON AUTOMATISMOS DE OTRAS MARCAS USO CON AUTOMATISMOS DE OTRAS MARCAS F - PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 2- GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y CONSEJOS 4 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...

  • Página 60: A - Normas De Seguridad

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO Ningún elemento debe abandonarse en la naturaleza o tirarse con la basura doméstica. Una persona cualificada debe realizar el desmontaje • Lea atentamente este manual antes de empezar de los elementos del kit para separar los diferentes la instalación.

  • Página 61: B - Descripción Del Producto

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Panel solar Tornillos de fijación Baterías Caja de carga Bornes de las baterías para una conexión en Tuerca de fijacíon paralelo y en serie C - INSTALACIÓN Use fijaciones adaptadas a la naturaleza del pilar www.mythomson.com...

  • Página 62: Panel Solar

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V C - INSTALACIÓN Parte superior Parte frontal 2 - CAJA DE LA BATERÍA Panel solar Caja baterías Vista interior de la caja 3 - INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS...

  • Página 63: D - Conexión General

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V D - CONEXIÓN GENERAL Según el tiempo de almacenamiento de las baterías en la tienda, puede ser necesario dejar que el sistema se cargue durante varios días (soleados preferentemente) antes de poder usar la motorización de la cancela.

  • Página 64: Conexión 24V

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V D - CONEXIÓN GENERAL 2 - CONEXIÓN 24V hacia la alimentación PONER EL batería CONMUTADOR EN 24V automatismo MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0,75 mm (5 m máx.) de las baterías 3 - CONEXIÓN CON TARJETA ELECTRÓNICA AVIDSEN 12 V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Conexión en paralelo de las baterías No conectar nada a SOL - /+ de la tarjeta PONER EL...
  • Página 65 KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V D - CONEXIÓN GENERAL 24 V CA2B9SLDR Conexión en serie de las baterías No conectar nada a SOL - /+ de la tarjeta PONER EL CONMUTADOR EN 24V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B de las baterías 24 V AVLO Conexión en serie de las baterías PONER EL...

  • Página 66: E - Uso Con Automatismos De Otras Marcas

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V D - CONEXIÓN GENERAL 12 VSW200D2S Conexión en paralelo de las baterías No conectar nada a SOL - /+ de la tarjeta PONER EL CONMUTADOR EN 12 V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4...

  • Página 67: F - Preguntas Frecuentes

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V F - PREGUNTAS FRECUENTES Síntomas Causas posibles Soluciones Los indicadores de la tarjeta Desconectar solar electrónica se encienden con automatismo y dejar que la batería se Baterías descargadas poca intensidad y la cancela no cargue con el panel solar durante al se abre.

  • Página 68: Información Técnica Y Legal

    KIT SOLAR UNIVERSAL DE 12-24 V G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 2 - GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía. Las baterías tienen una garantía de 1 año.

  • Página 69: Declaración De Conformidad

    4 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Según la directiva RED, Avidsen FRANCE declara que el equipo: Kit solar de 12-24 V con la referencia 510059 cumple con la Directiva 2014/30/EU y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: •...
  • Página 70 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Francia...
  • Página 71 510059 Kit de alimentação solar Compatível com 12 V e 24 V Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 €...
  • Página 72 KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - ADVERTÊNCIA 3 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 4 - RECICLAGEM B - CONTEÚDO DO KIT CONTEÚDO DO KIT C - INSTALAÇÃO 1 - PAINEL SOLAR 2 - CAIXA PARA BATERIAS 3 - INSTALAÇÃO DAS BATERIAS D - LIGAÇÕES GERAIS...
  • Página 73 E - UTILIZAÇÃO COM AUTOMATISMOS DE OUTRAS MARCAS UTILIZAÇÃO COM AUTOMATISMOS DE OUTRAS MARCAS F - PERGUNTAS FREQUENTES PERGUNTAS FREQUENTES G – INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 – INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 2- GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHO 4 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE...

  • Página 74: A - Instruções De Segurança

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO devem ser reciclados e outros devem ser eliminados. Nenhum dos elementos deve ser abandonado na • Leia este manual na íntegra antes de dar início natureza ou eliminado juntamente com resíduos à...

  • Página 75: B - Descrição Do Produto

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Painel solar Parafusos de fixação Baterias Caixa de carregamento Terminais de bateria para ligação Buchas de fixação paralela e em série C - INSTALAÇÃO Utilize fixadores apropriados à natureza do seu pilar www.mythomson.com INSTALAÇÃO VIRADA A SUL OBRIGATÓRIA: O painel não deve nunca ser exposto à...

  • Página 76: Caixa Para Baterias

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V C - INSTALAÇÃO Em cima Lateral 2 - CAIXA PARA BATERIAS Painel solar Caixa baterias Vista interior da caixa 3 - INSTALAÇÃO DAS BATERIAS...

  • Página 77: D - Ligações Gerais

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V D - LIGAÇÕES GERAIS Em função do tempo de armazenamento das baterias em armazém, poderá ser necessário deixar o sistema recarregar-se durante vários dias (preferencialmente dias soalheiros) antes de poder utilizar a motorização do portão. O kit de alimentação solar permite realizar, em média, 10 ciclos de abertura/fecho por dia.

  • Página 78: Ligação De 24V

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V D - LIGAÇÕES GERAIS 2 - LIGAÇÃO DE 24V ligado à alimentação COLOCAR O bateria INTERRUPTOR EM 24V automatismo MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0,75 mm2 (5 m máx.) baterias 3 - LIGAÇÃO À PLACA DE CIRCUITOS AVIDSEN 12 V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Ligação em paralelo das baterias Não ligar nada à...
  • Página 79 KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V D - LIGAÇÕES GERAIS 24 V CA2B9SLDR Ligação em série das baterias Não ligar nada à saída SOL -/+ da placa COLOCAR O INTERRUPTOR EM 24V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B baterias 24 V AVLO Ligação em série das baterias COLOCAR O INTERRUPTOR EM 24V MOTORISATION...

  • Página 80: Utilização Com Automatismos De Outras Marcas

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V D - LIGAÇÕES GERAIS 12 V SW200D2S Ligação em paralelo das baterias Não ligar nada à saída SOL -/+ da placa COLOCAR O INTERRUPTOR EM 12 V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4 -M2+...

  • Página 81: F - Perguntas Frequentes

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V F - PERGUNTAS FREQUENTES Sintomas Causas possíveis Soluções Os indicadores luminosos da Desligue o kit solar do automatismo placa de circuitos acendem- e deixe a bateria recarregar com o Baterias descarregadas se lentamente e o portão não painel solar durante, pelo menos, 48 abre horas...

  • Página 82: Informações Técnicas E Legais

    KIT SOLAR UNIVERSAL 12-24 V G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 2 - GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia. As baterias têm uma garantia de 1 ano.

  • Página 83: Declaração De Conformidade

    G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 4 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A diretiva RED da Avidsen FRANCE declara que o equipamento: Kit solar 12-24 V, referência 510059, está conforme a diretiva 2014/30/UE e que a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor: •...
  • Página 84 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - França...
  • Página 85 510059 Kit di alimentazione a energia solare Compatibile 12V e 24V Compatible avec une large gamme de motorisations Compatible 12V-24V Universel 12V 4Ah x2 OPTION OPTION 2,50m / 250kg Solaire Batterie par battant de secours 0 892 701 369 0,35 € / min...
  • Página 86 KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L’USO 2 - AVVERTENZE 3 - MANUTENZIONE E PULIZIA 4 - SMALTIMENTO B - CONTENUTO DEL KIT CONTENUTO DEL KIT C - INSTALLAZIONE 1 - PANNELLO SOLARE 2 - SCATOLA BATTERIA 3 - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE...

  • Página 87: Domande Frequenti

    E - USO CON MOTORI DI ALTRE MARCHE USO CON MOTORI DI ALTRE MARCHE F - FAQ DOMANDE FREQUENTI G - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - NOTE TECNICHE E LEGALI 2- GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 4 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...

  • Página 88: A - Istruzioni Di Sicurezza

    KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L’USO riciclati e altri conferiti. Nessun elemento deve essere abbandonato o gettato con i rifiuti domestici. Lo smontaggio degli • Prima di procedere all’installazione, leggere elementi del kit per separare i vari materiali deve attentamente il presente manuale.

  • Página 89: B - Descrizione Del Prodotto

    KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Pannello solare Viti Batterie Scatola di ricarica Capicorda batterie per collegamento Dado di fissaggio in parallelo o in serie C - INSTALLAZIONE Usare elementi di fissaggio adeguati al materiale di cui è...

  • Página 90: Installazione Delle Batterie

    KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V C - INSTALLAZIONE Sopra Frontale 2 - SCATOLA BATTERIA Pannello solare Scatola batterie Vista interno scatola 3 - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE...
  • Página 91 KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V D - COLLEGAMENTO GENERALE A seconda della durata di conservazione delle batterie inutilizzate, prima di azionare il motore del cancello può essere necessario attendere diversi giorni (preferibilmente soleggiati) affinché il sistema si ricarichi. Il kit di alimentazione a energia solare consente, in media, di eseguire 10 cicli di apertura/chiusura al giorno.

  • Página 92: Collegamento Con Scheda Elettronica Avidsen

    KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V D - COLLEGAMENTO GENERALE 2 - COLLEGAMENTO 24V verso alimentazione SWITCH SU 24V batteria motore MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2 x 0,75mm2 (5m max.) batterie 3 - COLLEGAMENTO CON SCHEDA ELETTRONICA AVIDSEN 12V CA2B9TRAC/TRAR/SLDTR Collegamento delle batterie in parallelo Non collegare a SOL - /+ della scheda SWITCH SU 12V...
  • Página 93 KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V D - COLLEGAMENTO GENERALE 24v CA2B9SLDR Collegamento delle batterie in serie Non collegare a SOL - /+ della scheda SWITCH SU 24V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN 2B 1B batterie 24vAVLO Collegamento delle batterie in serie SWITCH SU 24V MOTORISATION BATTERY...
  • Página 94 KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V D - COLLEGAMENTO GENERALE 12V SW200D2S Collegamento delle batterie in parallelo Non collegare a SOL - /+ della scheda SWITCH SU 12V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN SOLAR RF2 AUTO PANEL COM4 -M2+ -M1+ -Warm+...

  • Página 95: Caratteristiche Tecniche

    KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V F - DOMANDE FREQUENTI Problema Possibili cause Soluzioni Scollegare il kit di alimentazione a Le spie della scheda elettronica energia solare e lasciare le batterie si accendono con una luce Batterie scariche in carica con il pannello solare per fioca e il cancello non si apre almeno 48 ore...

  • Página 96: Assistenza E Consigli

    KIT DI ALIMENTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12-24V G - NOTE TECNICHE E LEGALI 2 - GARANZIA Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto. Le batterie sono garantite 1 anno. La garanzia non copre eventuali danni dovuti a urti o incidenti.

  • Página 97: Dichiarazione Di Conformità

    4 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva RED avidsen FRANCE dichiara che l’apparecchiatura: Kit di alimentazione a energia solare 12-24V codice 510059 è conforme alla direttiva 2014/30/EU e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti: •...
  • Página 98 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A concesso in licenza a: avidsen 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Francia...

Tabla de contenido