Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U K C J E
O S T R Z E Ż E N I E
NIE POZOSTAWIAĆ TEGO WYROBU W SAMOCHODZIE W UPALNY
DZIEŃ ANI W INNYM MIEJSCU, W KTÓRYM TEMPERATURA MOŻE
PRZEKROCZYĆ 150°F (65°C) PRZEZ DŁUŻSZY CZAS. JEŚLI PODCZAS
KORZYSTANIA Z TEGO WYROBU WYSTĄPIĄ JAKIEKOLWIEK DODAT-
KOWE DOLEGLIWOŚCI BÓLOWE LUB OBJAWY, NALEŻY ZAPRZESTAĆ
JEGO UŻYTKOWANIA I ZASIĘGNĄĆ PORADY LEKARZA.
TEN WYRÓB MEDYCZNY JEST OFEROWANY DO SPRZEDAŻY
NA RECEPTĘ WYPISANĄ PRZEZ LEKARZA LUB INNEGO WYK-
WALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA SŁUŻBY ZDROWIA. TEN WYRÓB
MEDYCZNY NIE JEST PRZEZNACZONY DO PONOWNEGO UŻYCIA PRZEZ
INNEGO PACJENTA ANI DO UŻYTKOWANIA PRZEKRACZAJĄCEGO
OKRES 180 DNI. WYRÓB NIE ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY DO ZAPO-
BIEGANIA URAZOM ANI ZMNIEJSZANIA LUB ELIMINOWANIA RYZYKA
PONOWNEGO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ.
WSKAZANIA: WYRÓB WSKAZANY DO NATYCHMIASTOWEGO
STOSOWANIA NA KOLANACH W CELU UZYSKANIA ZABLOKOWANIA LUB
KONTROLOWANEGO OGRANICZENIA RUCHU KOLANA PODCZAS REHABILI-
TACJI POOPERACYJNEJ LUB PO URAZIE WIĘZADEŁ KOLANA, CHRZĄSTKI
LUB PO STABILNYCH LUB WEWNĘTRZNIE UTRWALONYCH ZŁAMANIACH
PŁASKOWYŻU PISZCZELOWEGO, KŁYKCI LUB BLIŻSZEJ PISZCZELI I
DALSZEJ KOŚCI UDOWEJ.
PRZECIWWSKAZANIA: WYRÓB NIE NADAJE SIĘ DO STOSOWANIA
W PRZYPADKU NIESTABILNYCH ZŁAMAŃ LUB ZŁAMAŃ BLIŻSZEJ CZĘŚCI
KOŚCI UDOWEJ LUB DALSZEJ KOŚCI PISZCZELOWEJ LUB STRZAŁKOWEJ.
ZAKŁADANIE I REGULACJA:
ODPIĄĆ WSZYSTKIE CZTERY PASKI
1
Przełożyć koniec każdego paska przez
pierścień D i zapiąć z powrotem, aby nie
dopuścić do ich splątania.
DOPASOWANIE ORTEZY
2
Przytrzymać ortezę obok nogi, aby określić
odpowiednią długość, i wyrównać zawias
ortezy ze środkiem kolana.
USTAWIENIE DŁUGOŚCI CZĘŚCI ŁYDKOWEJ
3a
I UDOWEJ
Przesunąć klips blokujący, aby zwolnić
przycisk regulacji długości.
3b
Wcisnąć przycisk regulacji długości i
przesuwać odcinek łydkowy, aż płytki kostki
znajdą się tuż nad kością skokową.
Przesunąć klips blokujący do tyłu na przycisk
3c
regulacji długości.
3d
Powtórzyć regulację dla długości odcinka
udowego.
W
J Ę Z Y K U
4a
4b
4c
5
5a
5b
W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek
poważnego zdarzenia związanego z
wyrobem należy powiadomić o tym firmę Breg
i właściwy organ państwa członkowskiego
zamieszkiwanego przez użytkownika i/lub
pacjenta.
P O L S K I M
ZAKŁADANIE ORTEZY
Przy wyciągniętej nodze wsunąć ortezę pod
nogę, pamiętając o ustawieniu zapięć w
jej przedniej części. Upewnić się, że środek
zawiasu znajduje się w jednej linii z kolanem.
Aby wyregulować paski, unieść pasek (po
przeciwnej stronie względem pierścienia D)
z zakładki, aby odczepić go od rzepu, który
utrzymuje go w odpowiednim położeniu.
Przeciągać pasek przez plastikowe zakładki,
aż do wyeliminowania luzu i ułożenia paska
w położeniu stycznym z nogą. Ponownie
przyczepić pasek do płytki i upewnić się, że
podpory są nadal ustawione w środkowej linii
nogi.
Zapiąć paski, przeciągając je przez pierścień
D i pociągając do tyłu, aby uzyskać
odpowiednie naprężenie, po czym przyczepić
za pomocą dwustronnego rzepa.
INSTRUKCJE OBSŁUGI ZAWIASÓW
USTAWIANIE ZAKRESU RUCHU (ROM)
Wcisnąć przycisk wyprostu i przesunąć
do żądanego ustawienia ROM. Nacisnąć
przycisk zgięcia i przesunąć do żądanego
ustawienia ROM. Wyregulować przeciwległy
zawias tak, aby odpowiadał ustawieniom
pierwszego zawiasu (ten krok jest niezbędny
do zapewnienia właściwej ochrony stawów
kolanowych).
UWAGA: Ustawienia ROM są blokowane
automatycznie w żądanej pozycji.
ZAWIAS BLOKUJĄCY
Zablokować zawias w żądanej pozycji
-10, 0, 10, 20, 30 lub 40. Zgiąć nogę do
żądanego ustawienia i zablokować zawias.
Będzie to skutkować zablokowaniem ortezy,
niezależnie od ustawień ROM. Upewnić się,
że ustawienia ROM nie kolidują z żądaną
wartością ustawienia blokady.
13
