Tabla de contenido
IM12-AI01...
快速入门指南
ZH
安装
危险
有爆炸危险的环境
火花可导致爆炸危险！
在2类危险区域中使用：
仅允许在没有爆炸危险的环境中安装和连接。
➤
将该装置安装在符合EN 60079-0标准且防护等级至少为IP54的外壳内。
➤
安装装置时， 即便在不利的环境条件下， 也应确保不会超过装置的容许工作温度。
➤
安装在不带电源桥接器的DIN导轨上
按照图3安装该装置。
f
安装在带电源桥接器的DIN导轨上
按照图4安装该装置。
f
连接
请参阅图8和图9中的接线端子编号。
如图6所示将装置与螺钉式端子相连。
f
如图7所示将装置与弹簧夹端子相连。
f
根据相应的连接器选择所需模式 （源电流/灌电流） ， 参见 "接线图" 。
f
调试
一旦连接电缆并接通电源， 装置将自动运行。
运行
LED
LED
颜色
含义
Pwr
绿色
装置正常运行
Ch1
呈红色闪烁(NE44)
输入E1断线/短路
熄灭
无错误
Ch2
呈红色闪烁(NE44)
输入E2断线/短路
熄灭
无错误
维修
本装置不可维修。 停止使用发生故障的装置， 并寄回图尔克进行故障分析。 如果向图尔克公司
返修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通的生活垃圾中丢弃。
Certification Data
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-15
ÉII 3 G
ATEX
Ex ec IIC T4 Gc
Certificate number:
TURCK Ex-17008HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
設置
危険
爆発性雰囲気
火花点火により爆発するリスクがあります。
ゾーン2で使用する場合 ：
取り付けと接続は、 爆発性雰囲気がない場所で行って ください。
➤
EN 60079-0に従って、 保護等級IP54以上のエンクロージ ャにデバイスを取り付けます。
➤
設置の際は、 環境条件が適切でない場合でも、 、 本デバイスの許容動作温度を超えない
➤
ようにします。
パワーブリ ッジコネクタなしのDINレールへの取り付け
図3に従ってデバイスを取り付けます。
f
パワーブリ ッジコネクタ付きDINレールへの取り付け
図4に従ってデバイスを取り付けます。
f
接続
端子の割り当てについては、 図8と9を参照して ください。
図6に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。
f
図7に示すように、 スプリング端子を使用してデバイスを接続します。
f
対応するコネクタに応じて必要なモー ドを選択します （ソース/シンク） 。 「 配線図」 を参照して
f
ください。
試運転
ケーブルを接続して、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。
デバイスの操作
LED
LED
色
意味
Pwr
緑
デバイスは動作状態です
Ch1
赤の点滅 （NE44）
入力E1で断線/短絡
消灯
エラーなし
Ch2
赤の点滅 （NE44）
入力E2で断線/短絡
消灯
エラーなし
修理
本デバイスは修理して使用することは意図していません。 故障したデバイスは使用を中止し、 故
障分析のためにTurckに送付して ください。 デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受
付条件に従って ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 一般家庭ごみと一緒にしないでくださ
い。
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5- (Power
P = approx. 4 W
Bridge)
Output circuits
Contacts 9 and 10
U = 1...5 VDC; 4...20 mA
non intrinsically safe
Contacts 11 and 12
Contacts 13 and 14
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 30 VDC; 100 mA, potential free
non intrinsically safe
(Failure signal)
contact
Input circuits
Channel 1:
U = 17 VDC; 20 mA
non intrinsically safe
Contacts 5+ and 6-
Contacts 7+ and 8-
Channel 2:
Contacts 1+ and 2-
Contacts 3+ and 4-
빠른 시작 가이드
KO
설치
위험
폭발 위험이 있는 환경
스파크 점화에 따른 폭발 위험!
2종 폭발 위험 지역에서 사용하는 경우:
폭발 위험이 없는 환경에서만 설치 및 연결이 허용됩니다.
➤
보호 등급이 IP54 이상인 EN 60079-0 규격 외함에 장치를 설치하십시오.
➤
설치 시 주위 환경이 열악하더라도 허용 가능한 장치 작동 온도가 초과하지 않도록 하
➤
십시오.
전원 브릿지 커넥터를 사용하지 않고 DIN 레일에 설치
그림 3에 따라 장치를 연결하십시오.
f
전원 브릿지 커넥터를 사용하여 DIN 레일에 설치
그림 4에 따라 장치를 연결하십시오.
f
연결
터미널 번호 부여 방식은 그림 8 및 9를 참조하십시오.
그림 6에 표시된 나사 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 7에 표시된 스프링 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
"배선도"를 참조하여 해당 커넥터에 따라 필요한 모드(소스/싱크)를 선택하십시오.
f
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED
LED
색상
의미
Pwr
녹색
장치 작동 가능
Ch1
적색 점멸(NE44)
입력 E1에서 단선/단락
꺼짐
오류 없음
Ch2
적색 점멸(NE44)
입력 E2에서 단선/단락
꺼짐
오류 없음
수리
이 장치는 수리 대상이 아닙니다. 결함이 있는 장치는 작동을 중지하고 고장 분석을 위해 터
크로 보내십시오. 장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는
안 됩니다.
Wiring Diagrams
+
–
+
HART®
9
+
5
1...5 V Source
V
?
10
–
+
–
HART®
I
RD
4...20 mA
+
–
6/7
Source / Sink
?
11
E1
–
8
Pwr
15 +
GN
10...30 VDC
16 –
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
optional (power bridge)
IM12-AI01-1I-1IU-...
+
–
+
HART®
9
+
5
1...5 V Source
V
?
–
+
10
–
HART®
I
RD
4...20 mA
–
+
6/7
Source / Sink
?
11
E1
–
+
+
8
13
–
1...5 V Source
V
–
+
–
14
4...20 mA
Source / Sink
12
Pwr
15 +
GN
10...30 VDC
16 –
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
optional (power bridge)
IM12-AI01-1I-2IU-...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201511 2021-04
A1
A1
A2
Tabla de contenido
