Grundlegende Sicherheitshinweise - Cloer 5340 Manual Del Usuario

Máquina de Café de Filtro / Filterkaffemaskine / Kahvinkeittimen suodatin /
Filter kaffemaskin / Καφετιέρα φίλτρου
1
2
3
4
5
6
DK
6 Placa de mantención de calor
7
Bloqueo del anillo de molienda Beskrivelse / Leveringsomfang
8 1
Anillo de molienda con junta Kværnringlåseanordning
9 2
Grinding ring lock Låg bønnebeholder
3
10 Ampliación del depósito Kværnring med tætning
de granos 4 Malingsgradregulering
5
11 Menú / campo de mando Bønnebeholder-udvidelse
12 6
Indicador de nivel de agua Oplåsning malingsgrad
13 Recogecable 7 Filterkurv
8
Menu/betjeningsfelt
PT
9 Indsats til svingbart filter
Descrição do aparelho / 10 Vandstandsvisning
incluído na entrega 11 Glaskande
1 Tampa do reservatório 12 Opvarmningsplade
de grãos de café 13 Ledningsoprul
2
Regulador de grau de moagem
FI
3 Cesto de filtragem
4
Elemento filtrante móvel Kuvaus / Toimituksen laajuus
5 Bule de vidro 1 Jauhinrenkaan lukitus
6 2
Placa de aquecimento Papusäiliön kansi
7 3
Bloqueio de anel de moagem Jauhinrengas ja tiiviste
8 Anel de moagem com vedante 4 Jauhatusasteen säädin
9 5
Desbloqueio do grau Papusäiliön laajennusosa
6
de moagem Jauhatusasteen vapautus
7
10 Ampliação do reservatório Suodatinkori
8
de grãos Valikko / ohjauspaneeli
11 Menu/Painel de operação 9 Kääntösuodatinpanos
12 Indicador do nível de água 10 Vesimääränosoitin
13 11
Enrolamento do cabo Lasikannu
12 Lämpölevy
13 Paikka sähköjohdolle
6
7
8
9
10
11
12
13
SE
Beskrivning / leveransomfång
1
Låsning av malningsring
2
Lock bönbehållare
3
Malningsring med tätning
4 Reglering av malningsgrad
5
Bönbehållar-utvidgning
6
Upplåsning av malningsgrad
7 Filterkorg
8
Meny / Manöverfält
9 Vridfilterinsats
10 Vattennivåindikering
11 Glaskanna
12 Varmhållningsplatta
13 Kabelupplindning
GR
Περιγραφή / Αντικείμενο
της παράδοσης
1
Ασφάλεια δακτυλίου άλεσης
2
Καπάκι δοχείου κόκκων
3 Δακτύλιος άλεσης με
παρέμβυσμα
4
Ρυθμιστής βαθμού άλεσης
5
Προέκταση δοχείου κόκκων
6
Ξεκλείδωμα βαθμού άλεσης
7 Καλάθι φίλτρου
8
Μενού / Πίνακας ελέγχου
9
Περιστρεφόμενη θήκη φίλτρου
10 Ένδειξη στάθμης νερού
11 Γυάλινη κανάτα
12 Θερμαντική πλάκα
13 Χώρος τυλίγματος καλωδίου

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen oder anderen Wohneinrichtungen.
• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch den Cloer Werkskundendienst ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
- wenn eine Störung auftritt,
- wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
- vor jeder Reinigung.
- bei nicht vorhandener Aufsicht,
- vor dem Abnehmen des Deckels.
• Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
• Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten und spannen Sie diese nicht zu stramm, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.
• Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte /
offene Flamme).
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Reinigung und die Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern
fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
• ACHTUNG! Das Mahlwerk der Kaffeemühle ist scharf. Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie den Kaffeeautomaten ausschließlich zum Kochen von Kaffee. Füllen Sie keine
anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in das Gerät.
• Betreiben Sie den Kaffeeautomaten niemals ohne Bohnen, Mahlwerk, Mahlwerkabdeckung
(es sei denn, die Mahlfunktion ist abgeschaltet) und dem Deckel.
• Vermeiden Sie Verletzungen durch Fehlanwendung des Gerätes.
• ACHTUNG: Füllen Sie den Tank nicht über die MAX Markierung der Kanne hinaus mit Wasser.
Durch ein mögliches Übersprudeln besteht Verbrühungsgefahr!
- Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser.
- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
- Nach dem Gebrauch gibt die Heizplatte des Gerätes noch Restwärme ab. Verbrennungsgefahr!
DE
7