Cloer 5340 Manual Del Usuario página 3

Painel tátil / Touchpad / Kosketuslevy / Pekskärm
1
2
3
4
5
6
7
PT FI
Descrição do aparelho Kuvaus
1
Seleção do número de chávenas 1 Kuppimäärän valinta
2 2
Indicação de moagem Jauhatusnäyttö
3 Seleção do grau de intensidade 3 Vahvuuden valinta
4 4
Start / Stop Käynnistys / pysäytys
5 Seleção do grau de 5 Jauhatusasteen /
moagem/escaldadura keittämisen valinta
6 6
Indicação de escaldadura Keittämisen näyttö
7 Indicação de número 7 Kuppimäärän näyttö
8
de chávenas Kellonaika / ajastin
8 9
Indicador de horas / Kahvin vahvuuden näyttö
temporizador 10 Lämpimänäpitotoiminnon näyttö
9
Indicação da intensidade do café 11 Ajastimen valinta
10 Indicação da função 12 Ajan asetusnäyttö
de aquecimento 13 Minuuttien / tuntien valinta
11 14
Seleção de temporizador Puhdistuksen näyttö
12 Indicação de ajuste das horas 15 Lämpimänäpitotoiminnon valinta
13 Seleção de minutos/horas
SE
14 Indicação de limpeza
15 Selezione della funzione Beskrivning
di mantenimento caldo 1 Val av antal koppar
2 Visning malning
DK
3
Val av styrka
4
Descrição do aparelho Start / Stopp
1 Valg af antal kopper 5 Val av malningsgrad / Brygga
2 6
Visning kværning Visning brygga
3 Valg styrkeniveau 7 Visning av antal koppar
4 8
Start / Stop Tidvisning / Timer
5 9
Valg malingsgrad/brygning Visning av kaffestyrka
6 Visning brygning 10 Visning av varmhållningsfunktion
7
Visning antal kopper 11 Val av timer
8 12
Tidsvisning / timer Visning av tidinställning
9
Visning kaffestyrke 13 Val av minuter / timmar
10 Visning varmefunktion 14 Visning av rengöring
11 Valg timer 15 Val av varmhållningsfunktion
12 Visning tidsindstilling
13
Valg minutter / Timer
14 Visning rengøring
15 Valg varmefunktion
4
8
10
11
12
13
14
15
9
GR
Περιγραφή
1 Επιλογή αριθμού φλιτζανιών
2
Ένδειξη άλεσης
3 Επιλογή βαθμού έντασης
4
Έναρξη / Διακοπή
5 Επιλογή βαθμού άλεσης /
Παρασκευή καφέ
6
Ένδειξη παρασκευής καφέ
7 Ένδειξη αριθμού φλιτζανιών
8
Ένδειξη χρόνου /
Χρονοδιακόπτης
9
Ένδειξη έντασης καφέ
10 Ένδειξη λειτουργίας
διατήρησης θερμοκρασίας
11 Επιλογή χρονοδιακόπτη
12
Ένδειξη ρύθμισης χρόνου
13 Επιλογή λεπτών / ωρών
14 Ένδειξη καθαρισμού
15 Επιλογή λειτουργίας
διατήρησης θερμοκρασίας
Filterkaffee-Automat / Filter Coffee Maker / Cafétière à filtre /
Filter-koffiezetapparaat / Filtro macchina da caffè / Filtro de la cafetera
1
2
3
4
5
6
DE FR
Beschreibung / Lieferumfang Description de l'appareil /
1
Deckel Bohnenbehälter étendue de la fourniture
2 1
Mahlgradregler Couvercle du réservoir à grain
3 2
Filterkorb Réglage du degré de raffinage
4 Schwenkfiltereinsatz 3 Panier-filtre
5 4
Glaskanne Montage du filtre basculant
6 5
Warmhalteplatte Verseuse en verre
7 Mahlringverriegelung 6 Plaque chauffante
8 7
Mahlring mit Dichtung Verrouillage de l'anneau
9 Entriegelung Mahlgrad de broyage
8
10 Bohnenbehälter Anneau de broyage
11 Menü / Bedienfeld avec joint d'étanchéité
12 Wasserstandsanzeige 9 Déverrouillage degré de raffinage
13 Kabelaufwicklung 10 Extension du réservoir à grains
11
Menu / Tableau de commande
EN
12 Affichage du niveau d'eau
Description of 13 Enroulement du cordon
appliance / parts:
NL
1
Bean container lid
2
Grinding level regulator Beschrijving / leveringsomvang
3 Filter basket 1 Deksel koffiebonenreservoir
4 2
Swivel filter unit Regeling maalgraad
5 3
Glass jug Filtermand
6 4
Hotplate Zwenkfilterhouder
7 5
Grinding ring lock Glazen kan
8 Grinding ring with seal 6 Warmhoudplaat
9 7
Grinding level reset Maalringvergrendeling
10 8
Bean container Maalring met afdichting
11 Menu / control panel 9 Ontgrendeling maalgraad
12 Water level indicator 10 Uitbreiding koffiebonenreservoir
13 Cable rewind 11 Menu / bedieningspaneel
7
8
9
10
11
12
13
12 Waterstandindicatie
13 Snoeropwikkeling
IT
Descrizione /
Volume di consegna
1
Coperchio del contenitore
dei chicchi di caffè
2 Regolatore di macinatura
3
Cestello del filtro
4 Filtro oscillante
5
Bricco di vetro
6
Piastra riscaldante
7 Bloccaggio dell'anello
di macinatura
8
Anello di macinatura
con guarnizione
9
Sblocco del grado di macinatura
10 Ampiamento del ontenitore dei
chicchi di caffè
11
Menu / pannello di controllo
12 Indicatore del livello dell'acqua
13 Avvolgicavo
ES
Descripción de la
unidad / Alcance
1
Tapa del depósito de granos
2
Regulador del grado de molido
3 Cesta de filtro
4
Cartucho del filtro basculante
5 Jarra de vidrio
5