Tabla de contenido
ADVERTE
Manual de instalación y uso del SPA
Léelo con cuidado y guárdalo para futuras referencias.
Lea, comprenda y siga cuidadosamente toda la información de este manual de usuario antes
de instalar y utilizar el spa.
Estas advertencias, instrucciones y directrices de seguridad abordan algunos de los riesgos
comunes de la recreación acuática, pero no pueden abarcar todos los riesgos y peligros en
todos los casos. Siempre use la precaución, el sentido común y el buen juicio cuando disfrute de
cualquier actividad acuática. Léalas con atención y guárdelas para futuras referencias.
Por su propia seguridad y la de su producto, asegúrese de seguir las siguientes precauciones de
seguridad. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones graves, daños a la
propiedad o la muerte. La instalación o el funcionamiento inadecuados anularán la garantía.
Cuando se utiliza este equipo eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad
básicas, entre ellas las siguientes:
(a)
Dentro de la caja o compartimento de la terminal de suministro se encuentra una terminal de
color verde o una terminal marcada con la letra G, GR, Ground, Grounding, o el símbolo. Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, este terminal debe conectarse al medio de conexión a
tierra provisto en el panel de servicio de suministro eléctrico con un cable de cobre
continuo de tamaño equivalente al de los conductores de los circuitos que suministran este
equipo.
*Publicación IEC 417, símbolo 5019.
En la superficie exterior o en el interior de la caja o compartimento terminal de suministro
(b)
se proporcionan al menos dos orejetas marcadas con "BINDING LUGS". Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, conecte la red de conexión común local en el área del jacuzzi o spa a
estos terminales con un conductor de cobre aislado o desnudo no menor que el No.6 AWG.
Todos los componentes metálicos instalados en el campo, tales como rieles, escaleras,
(c)
drenajes u otros accesorios similares, dentro de los 3 m de la SPA o del jacuzzi, deberán estar
unidos al bus de tierra del equipo con conductores de cobre no más pequeños que el No.6
AWG.
1. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo o las lesiones, no permita que los niños usen este
producto a menos que sean supervisados de cerca todo el tiempo.
2. Se proporciona un conector de cable en esta unidad para conectar un conductor de cobre
sólido de 8 AWG (8,4 mm2), 6 AWG (13,3 mm2) como mínimo entre esta unidad y cualquier
equipo de metal, recintos metálicos de equipos eléctricos, tuberías de agua de metal o
conductos a menos de 5 pies (1,5 m) de la unidad.
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3. PELIGRO - Riesgo de lesiones. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro. Haga
no enterrar el cable eléctrico. Localice el cable donde no sea dañado por cortadoras de césped,
recortadoras de setos y otros equipos. Conéctelo sólo a un receptáculo con conexión a tierra.
4. ADVERTENCIA- Este producto se suministra con un interruptor de circuito de falla a tierra (en el
cable cerca del enchufe). El GFCI debe ser probado antes de cada uso. Con el producto en
funcionamiento, abra la puerta de servicio. Cuando el producto deja de funcionar, esto sólo indica que
la puerta está equipada con un bloqueo eléctrico. A continuación, presione el botón de prueba del GFCI
y cierre la puerta de servicio. El producto no debe funcionar. Ahora abra la puerta de servicio, presione
el botón de reinicio del GFCI y cierre la puerta de servicio. El producto debería funcionar ahora con
normalidad. Cuando el producto no funciona de esta manera, fluye una corriente de tierra que indica la
posibilidad de una descarga eléctrica. Desconecte la alimentación hasta que se haya identificado y
corregido el fallo.
5. PELIGRO - Riesgo de ahogamiento accidental. Se debe tener extrema precaución para evitar el
acceso no autorizado de los niños. Para evitar accidentes, asegúrese de que los niños no puedan usar
este spa a menos que estén supervisados en todo momento.
- Inspeccione la cubierta del spa regularmente para ver si hay fugas, desgaste prematuro, daños o
signos de deterioro. Nunca use una cubierta desgastada o dañada: no proporcionará el nivel de
protección necesario para evitar el acceso no supervisado de un niño al spa. Siempre cierre la cubierta
del spa después de cada uso.
PELIGRO - Riesgo de lesiones. Los accesorios de succión de este spa están dimensionados para
6.
coincidir con el flujo de agua específico creado por la bomba. Si fuera necesario reemplazar los
accesorios de succión o la bomba, asegúrese de que los caudales sean compatibles.
Nunca opere el spa si los accesorios de succión están rotos o faltan. Nunca reemplace un accesorio de
succión por uno de menor capacidad de flujo que el marcado en el accesorio de succión original.
7. PELIGRO - Riesgo de choque eléctrico. Instálese al menos a 1,5 m de distancia de todas las
superficies metálicas. Como alternativa, un spa puede instalarse a menos de 5 pies (1,5 m) de las
superficies metálicas si cada superficie metálica está permanentemente conectada por un conductor
de cobre sólido de 8 AWG (8,4 mm2) ,6 AWG (13,3 mm2) como mínimo al conector de cables de la
caja de terminales que se proporciona para este fin.
8. PELIGRO - Riesgo de choque eléctrico. No permita ningún aparato eléctrico, como una luz,
teléfono, radio o televisión a menos de 1,5 m de una bañera de hidromasaje. No use el spa cuando
esté lloviendo, tronando o con rayos.
9. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones. Se recomiendan temperaturas de agua más
bajas para niños pequeños y cuando el uso del spa excede los 10 minutos. El agua de un spa nunca
debe exceder los 40°C (104° F). Las temperaturas del agua entre 38°C (100°F) y 40°C (104°F) se
consideran seguras para un adulto sano.
ES
3
Tabla de contenido
