Manuales relacionados para Dell PowerVault 51F
Resumen de contenidos para Dell PowerVault 51F
- Página 1 ™ ...
- Página 2 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo DELL, y PowerVault son marcas registradas y DellWare es una marca de servicio de Dell Computer Corporation; Intel y i960 son marcas comerciales registradas of Intel Corporation.
- Página 3 Observe las pautas de seguridad siguientes para proteger su ordenador o sistema de almacenamiento contra un daño potencial y para garantizar su seguridad personal. En esta guía puede encontrar secciones de texto impreso en negrita o en itálicas junto a un icono.
- Página 4 Observe las precauciones generales siguientes para usar y trabajar con su sistema: Observe y siga las marcas de servicio. No de servicio a los productos Dell excepto siguiendo las explicaciones en su documentación del sistema Dell. Abrir o retirar las cubiertas que están marcadas con un símbolo triangular con un rayo puede exponerlo a un choque eléctrico.
- Página 5 Al hacerlo puede ocasionar un incendio o sufrir un choque eléctrico al provocar un cortocircuito entre los componentes internos. Use el producto sólo con productos Dell u otros equipos aprobados por Dell. Permita que se enfríe el producto antes de retirar las cubiertas o tocar los compo- nentes internos.
- Página 6 No use aparatos eléctricos o convertidores de voltaje ni juegos vendidos para aparatos eléctricos con su producto Dell. Para proteger los componentes del ordenador contra cambios repentinos en la alimentación eléctrica, utilice un protector contra sobrevoltajes, un acondiciona- dor de línea o una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS: Uninterruptible...
- Página 7 Dell con el paquete de estante de clientes de Dell. La instalación final de sistemas de Dell y paquetes de estantes en cualquier otra marca de gabinete de estante no ha sido aprobada por...
- Página 8 Es la responsabilidad del cliente solicitar a una agencia de seguridad certificada que evalúe la combinación final de sistemas de Dell y paque- tes de estantes para ser utilizados en otras marcas de gabinetes de estantes.
- Página 9 Desconecte el cable del módem antes de abrir un gabinete de producto, tocar o instalar componentes internos o tocar un cable o enchufe de módem no aislado. No use una línea telefónica para informar de un escape de gas mientras está en las cercanías de la fuga.
- Página 10 Además de lo anterior, tenga en cuenta las pautas de seguridad siguientes cuando sea pertinente: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de ten- sión, y no del cable mismo. Algunos cables tienen un conector con lengüetas de seguro;...
- Página 11 Coloque su ordenador de manera que el monitor y el teclado queden directa- mente frente a usted cuando trabaje. Existen unos estantes especiales (ofreci- dos por Dell y otros fabricantes) para ayudarle a colocar correctamente su teclado. Coloque la pantalla del monitor a una distancia cómoda (generalmente entre 510 y 610 milímetros [entre 20 y 24 pulgadas] de sus ojos).
- Página 12 pantalla del monitor a nivel de los ojos muñecas relajadas y monitor y horizontales teclado ubicados directamente frente al usuario brazos a nivel del escritorio pies bien apoyados en el piso...
- Página 13 Esta guía ha sido diseñada para los usuarios de linterruptor de canal de fibra Dell PowerVault 51F. La pueden usar los usuarios con experiencia que deseen aprender sobre las características y funcionamiento del interruptor. A continuación se propor- ciona un resumen de los capítulos y apéndices.
- Página 14 Los archivos de información técnica—algunas veces llamados archivos “readme”—pueden haberse instalado en su unidad de disco duro para proporcio- nar actualizaciones de último minuto sobre cambios técnicos realizados en el interruptor o material de referencia técnica avanzada diseñado para usuarios o técnicos con experiencia.
- Página 15 Las líneas de comando constan de un comando y pueden incluir uno o más pará- metros posibles del comando. Las líneas de comando se presentan en la fuente Courier New. Ejemplo: del c:\myfile.doc El texto en la pantalla es un mensaje del sistema o texto que se le indica teclear como parte de un comando (conocido con el término línea de comandos ).
- Página 16 xviii...
- Página 17 Características del interruptor PowerVault 51F ......1-2 Rendimiento ............1-3 Administrabilidad .
- Página 18 Información adicional ..........B-2 ) Figura 1-1. Vista del interruptor PowerVault 51F......1-1 * + Tabla 2-1.
- Página 19 El interruptor Dell™ PowerVault™ 51F es un interruptor de canal de fibra de 8 puertos que consiste en una tarjeta del sistema, una tarjeta de microprocesador, conectores que aceptan hasta cuatro tarjetas de interface de dos puertos y firmware para diseñar y administrar una red Fabric.
- Página 20 Los puertos de interruptor apoyan los modos de operación de los puertos E_Port, F_Port, y FL_Port y el software selecciona el óptimo modo de operación. Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 21 Se puede administrar el interruptor PowerVault 51F localmente utilizando el puerto RS232. También se puede administrar el interruptor remotamente via Telnet o pro- ductos Dell OpenManage™.
- Página 22 El puerto incorporado, el cual es un lógico N_Port, está basado en un microcontrola- dor y es el responsable de: El control del vínculo del canal de fibra La administración del interruptor Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 23 Dell proporciona un conjunto de comandos e interfaces están- dar, los cuales se describen en la sección “Comandos del PowerVault 51F” de la Guía de instalación y solución de problemas del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F para monitoreo, control y administración del interruptor.
- Página 24 La fuente de alimentación contiene un interruptor de encendido y apagado integrado, filtro de entrada (registro) y un indicador de alimentación. Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 25 La Tabla 2-1 muestra las especificaciones generales del interruptor Dell PowerVault 51F . Protocolo de canal de fibra estándar ANSI de canal de fibra (FC-PH) Inicialización de la red Fabric cumple con las especificaciones FC-SW 3.2...
- Página 26 Las condi- ciones ambientales aceptables para un interruptor PowerVault 51F se muestran en la Tabla 2-3. Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 27 Vibración fuera de 10 G, 5–500 Hz a 1.0 octavo/minuto funcionamiento / El interruptor PowerVault 51F puede configurarse para montaje en estante o para usarse sobre una mesa. & - Las siguientes dimensiones son para la configuración del montaje en estante: 1 unidad (U), de montaje de estante de 19 pulgadas (en conformidad con EIA) Altura: 4.34 centimetros (cm) (1.71 pulgadas)
- Página 28 Potencia de entrada total: 110 vatios (W) (con uno o dos suministros de alimentación) Frecuencia de la línea de entrada (registro): 50 a 60 hertzios (Hz) Cables de corriente locales del país provistos. Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 29 Enchufe el ordenador en un tomacorriente diferente de manera que el ordenador y el receptor estén en circuitos ramales diferentes. Si fuera necesario, consulte a un representante de Asistencia Técnica de Dell Compu- ter Corporation o a un técnico de radio/televisión con experiencia para solicitar suge- rencias adicionales.
- Página 30 NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones: La Clase A se aplica a áreas comerciales convencionales. La Clase B se aplica a áreas domésticas convencionales. Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 31 . & D!9E) & && & ' & Se ha hecho una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y están- dares anteriores y se encuentra en archivo en Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda. . Su ordenador usa una batería de ion de litio. La batería de ion de litio es una de larga vida y es muy posible que usted nunca necesite reemplazarla.
- Página 32 Avenida Soles No. 55 Col. Peñón de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 100–240 VAC Frequency: 47–63 Hz Corriente de 1.5 A entrada nominal: Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 33 (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Río Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F . Embarcar a: Dell Computer de México, S.A.
- Página 34 Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...
- Página 35 Los productos de marca Dell que pasan la prueba YMARK2000 cumplen con las especi- ficaciones BSI-DISC PD 2000-1. ** A excepción de esta clarificación de la garantía de Dell para el hardware que tiene el logotipo NSTL, se niega cualquier otra garantía, condición y recurso, expreso o implícito, relativos al estado de preparación o cumplimiento de especificaciones para el año 2000.
- Página 36 YMARK2000 si la actualización del BIOS se carga apropiadamente. En el caso de productos de hardware de marca Dell que no cuentan con un BIOS actualizable, Dell pone a disposicición de sus clientes, el Programa Dell Program Patch, el cual es una utilidad de software diseñada para asistir a los clientes en el...
- Página 37 Una utilidad de software de red Fabric En el servicio Clase 2, la red Fabric y el compatible con la administración de gru- puerto_N de destino proporcionan servi- pos de difusión múltiple. cio sin conexión con notificación de trans- misión o no transmisión entre los dos puertos_N.
- Página 38 SNMPv1. face de puerto_FL. ,- La multidifusión se usa cuando se van a enviar múltiples copias de datos a múlti- ples destinos designados. Guía del usuario del interruptor de fibra de canal Dell PowerVault 51F de 8 puertos...
- Página 39 , Un filtro es un mecanismo que usan los agentes SNMP para notificar a la estación de administración SNMP sobre eventos significativos. ,- El encaminamiento de unidifusión propor- ciona una o más rutas óptimas entre dos interruptores que forman la red Fabric. Se usa para que una sola copia de los datos se envíe a los destinos designados.
- Página 40 Guía del usuario del interruptor de fibra de canal Dell PowerVault 51F de 8 puertos...
- Página 41 adecuación para el año 2000, B-1 descarga electrostática. Vea ESD administrabilidad, 1-3 difusión, 1-5 administración, 1-3 Dimensiones sobre una mesa, 2-4 administración de congestión, 1-2 dimensiones advertencias, v montaje de estante, 2-3 características, 1-2 ESD, xii Características técnicas, 1-2 especificaciones, 2-1 Clase 2, 1-3 Clase 3, 1-3...
- Página 42 Módulo GBIC, 1-5 servidor de nombre, 1-5 módulo GBIC, 1-5 módulo LWL GBIC, 1-5 módulo SWL GBIC, 1-5 " ventilador, 1-3 notas, v notificaciones reglamentarias, A-2 Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F...