Enlaces rápidos

a l l e r u - b u s t e r
ENGLISH
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia
cuidadosamente este manual de
utilização e guarde-o para futura
referência.
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
GUIA RÁPIDO
GUIA RÁPIDO
GUIDE RAPIDE
GUIDE RAPIDE
БЪРЗА СПРАВКА
БЪРЗА СПРАВКА
2 ~ 7
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
20 ~ 25
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce
mode d'emploi dans son intégralité
et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Operating Instructions
Indoor Unit
CS-RE9JKX
CS-RE12JKX
CS-RE15JKX
8 ~ 13
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di
leggere attentamente le istruzioni e di
conservare questo opuscolo per potervi
fare riferimento in futuro.
26 ~ 31
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика,
прочетете внимателно инструкциите
за употреба и ги запазете за бъдещи
справки.
© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. 2008. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F566761
Air Conditioner
Outdoor Unit
CU-RE9JKX
CU-RE12JKX
CU-RE15JKX
14 ~ 19
32 ~ 37
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CS-RE9JKX

  • Página 1 за употреба и ги запазете за бъдещи referência. ultérieure. справки. QUICK GUIDE QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA GUÍA RÁPIDA © Panasonic Home Appliances Air-Conditioning GUIDA RAPIDA GUIDA RAPIDA (Guangzhou) Co., Ltd. 2008. Unauthorized copying GUIA RÁPIDO GUIA RÁPIDO and distribution is a violation of law. GUIDE RAPIDE GUIDE RAPIDE БЪРЗА...
  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIÓN Las instrucciones a seguir están clasifi cadas según los siguientes símbolos: Este símbolo denota una Estos símbolos denotan acciones acción que está PROHIBIDA. que son OBLIGATORIAS. Para prevenir daños personales, a terceros o materiales, por favor tenga en cuenta lo siguiente. Los fallos de funcionamiento debidos al incumplimiento de las instrucciones a continuación pueden causar daños y perjuicios, cuya seriedad se clasifi...
  • Página 3 Gracias por adquirir un equipo de INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES aire acondicionado Panasonic Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades mentales, ÍNDICE DE CONTENIDOS ÍNDICE DE CONTENIDOS sensoriales o físicas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido formación o supervisión en relación al uso del aparato por una persona responsable por su...
  • Página 4: Visión General Y Funcionamiento Del Producto

    VISIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO VISIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Filtro súper Alleru-eliminador Botón de Encendido/Apagado automático (Auto OFF/ON) Filtros de aire • Usado en caso de mal funcionamiento o pérdida del mando. Panel frontal Paso Acción Modo Pulsar una vez.
  • Página 5 PARA ESTABLECER EL TEMPORIZADOR PARA ESTABLECER EL TEMPORIZADOR PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (5 OPCIONES) • Cuando desea que el equipo se encienda o apague automáticamente. TEMPORIZADOR DE APAGADO Por ejemplo, para apagar el equipo 5 horas después. • En AUTO, la velocidad del ventilador se ajusta 1 Para seleccionar el temporizador de apagado, pulse el botón automáticamente de acuerdo al modo de una vez.
  • Página 6: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA • Apague el equipo y desenchúfelo antes de proceder a su limpieza. • No toque la rejilla de aluminio, ya que las partes afi ladas pueden provocar lesiones. AVISO CONSEJOS CONSEJOS INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA •...
  • Página 7: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes síntomas no indican mal funcionamiento. Los siguientes síntomas no indican mal funcionamiento. Síntoma Síntoma Causa Causa Sale vaho de la unidad interior. • Efecto de condensación debido al proceso de enfriado. Se escucha ruido de agua fl uyendo durante el •...
  • Página 8: Product Specification

    PRODUCT SPECIFICATION PRODUCT SPECIFICATION Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE9JKX CS-RE12JKX CS-RE15JKX CU-RE9JKX CU-RE12JKX CU-RE15JKX Model COOL HEAT COOL HEAT COOL HEAT Single, 230V, 50Hz Single, 230V, 50Hz Single, 230V, 50Hz [kW] 0.700 0.820 1.010 1.120 1.260 1.540 Power/Current 3.45 3.70 4.70...
  • Página 10: Préparation De La Télécommande

    Ajuste a temperatura desejada. Réglez la température souhaitée. Задайте желаната температура. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Printed in China F566761...

Este manual también es adecuado para:

Cu-re9jkxCs-re12jkxCu-re12jkxCs-re15jkxCu-re15jkx

Tabla de contenido