Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RoMedic 6085
Resumen de contenidos para RoMedic 6085
- Página 1 SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 6085 SWL: 160 kg/ 350 lbs Manual no: 766 ver. 10 140506...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Always read the manual ............English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk ...................10-11 Suomi ...................12-13 Deutsch ..................14-15 Nederlands ................16-17 Français ..................18-19 Italiano ..................20-21 Español ..................22-23... - Página 3 EN Always read the manual Keep the manual where it is easily accessible for users of the product. Do not leave the patient unattended during a transfer situation. SE Läs alltid manualen Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet. NO Les alltid manualen Oppbevar manualen tilgjengelig for brukere av produktet.
-
Página 4: Functional Inspection
SitWalk English SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, is an accessory to StandUP to facilitate the caregiver to assist a patient on the seat to the StandUP. It is equipped with several handles to ensure a good working stance for the caregiver. SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. - Página 5 English Using SitWalk Help the patient to a seated position and place the patient’s feet on an AntiSlip. Then, place StandUp behind the patient’s back and help the patient to move to the seat. This can be done in two ways: 1.
-
Página 6: Svenska
SitWalk Svenska SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, är ett tillbehör till StandUP. SitWalk underlättar för medhjälparen som skall assistera brukaren upp på sitsen till StandUp. Den är utformad med flera handtag för att möjliggöra en bra arbetsställning. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. - Página 7 Svenska Användning av SitWalk Hjälp brukaren till sittande ställning och placera fötterna på en AntiSlip. Placera sedan StandUp bakom ryggen och hjälp brukaren upp på sittdelen. Detta kan göras på två olika sätt: 1. Placera SitWalk under stussen och dra brukaren upp på sittdelen. Om möjligt, be brukaren att trycka ifrån.
-
Página 8: Norsk
SitWalk Norsk SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, er et tilbehør til StandUP. SitWalk forenkler for medhjelperen som skal bistå en bruker opp på sitsen til StandUp. Den er laget med flere håndtak for å bidra til en god arbeidsstilling. SystemRoMedic er en serie med ulike modeller forflytningshjelpemidler. - Página 9 Norsk Bruk av SitWalk Hjelp brukeren til sittende stilling og plassere føttene på en AntiSlip. Plasser deretter StandUp bak ryggen og hjelp brukeren opp på sit- tedelen. Dette kan gjøres på to ulike måter: 1. Plasser for eksempel SitWalk under setet og trekk brukeren opp på sittedelen.
-
Página 10: Dansk
SitWalk Dansk SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, er tilbehør til StandUP. SitWalk letter situationen for hjælperen, som skal assistere brugeren op på sædet til StandUp. Den er udformet med flere håndtag for at muliggøre en god arbejdsstilling. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. Valg af hjælpemiddel bestemmes af forflytningssituationen og brugerens funktioner og behov. - Página 11 Dansk Brug af SitWalk Hjælp brugeren op til siddende stilling, og placer fødderne på en AntiSlip. Placer derefter StandUp bag ryggen, og hjælp brugeren op på siddedelen. Dette kan gøres på to forskellige måder: 1. Placer for eksempel SitWalk under bagdelen, og træk brugeren op på siddedelen.
-
Página 12: Toiminnan Tarkastus
SitWalk Suomi SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, käytetään potilaan siirtämisen kauemmaksi istuimessa/pyörätuolissa, kun hän on liukunut istuimella eteenpäin. Siinä on useita vetolenkkejä, joiden ansiosta hoitaja voi työskennellä hyvässä asennossa. SystemRoMedic on sarja erilaisia siirtoapuvälineitä. Apuvälineiden valinta riippuu siirtotilanteesta sekä potilaan toimintakyvystä... - Página 13 Suomi SitWalkin käyttö Auta potilas istuvaan asentoon ja aseta potilaan jalat AntiSlip-alustalle. Aseta sen jälkeen StandUp-istuin potilaan selän taakse ja auta poti- lasta siirtymään istuimelle. Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla: 1. Aseta SitWalk potilaan takapuolen alle ja vedä hänet StandUp-istu- imelle.
-
Página 14: Deutsch
SitWalk Deutsch SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, ist ein Zubehörartikel zu StandUP. SitWalk erleichtert es der Hilfsperson, dem Patienten in den Sitz von StandUp zu verhelfen. Das Hilfsmittel ist mit mehreren Griffen versehen, um bequeme Arbeitsstellungen zu ermöglichen. SitWalk ist sowohl für einen Einsatz in häuslicher Umgebung, wie auch für den institutionellen Bereich geeignet. - Página 15 Deutsch Anwendung von SitWalk Helfen Sie dem Patienten in Sitzstellung und legen Sie die Füße auf einen AntiSlip. Legen Sie daraufhin StandUp hinter dem Rücken an und helfen Sie dem Patienten auf den Sitzteil. Dies lässt sich auf zwei verschiedene Arten bewerkstelligen.
-
Página 16: Sitwalk Plaatsen En Verwijderen
SitWalk Nederlands SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, wordt gebruikt om de patiënt verder naar achteren te herpositioneren in een (rol)stoel wanneer de patiënt naar voren is geschoven. Het product is uitgerust met verschillende handgrepen voor een goede werkhouding van de zorgverlener. SystemRoMedic is een compleet assortiment van verschillende hulpmiddelen voor tillen en transfers. -
Página 17: Onderhoud Van Het Product
Nederlands SitWalk gebruiken Help de patiënt in een zittende positie te komen en zet de voeten van de patiënt op een AntiSlip. Zet vervolgens StandUp achter de patiënt en help de patiënt op de zitting te gaan zitten. Dit kan op twee manieren: 1. -
Página 18: Contrôle De Fonctionnement
SitWalk Français SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, est un accessoire de StandUP. SitWalk permet à l’assistant de faire glisser facilement le patient plus en arrière sur l’assise de StandUp. Il possède plusieurs poignées permettant de donner une bonne position de travail. -
Página 19: Utilisation De Sitwalk
Français Utilisation de SitWalk Aider l’utilisateur à s’asseoir et placer ses pieds sur un AntiSlip. Placer ensuite StandUp derrière son dos et l’aider à se poser sur l’assise. Pour ce faire, il existe deux possibilités : 1. Placer le produit SitWalk fourni sous le postérieur et tirer l’utilisateur pour le poser sur l’assise. -
Página 20: Controllo Funzionale
SitWalk Italiano SystemRoMedic SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, è un accessorio per StandUp, progettato per aiutare l’assistente a far sedere il paziente su StandUp. È dotato di diverse impugnature per consentire all'assistente di assumere una posizione di lavoro ottimale. SystemRoMedic è... -
Página 21: Cura Del Prodotto
Italiano Uso di SitWalk Aiutare il paziente a sedersi e posizionare i piedi del paziente su un Anti- Slip. Posizionare quindi StandUp dietro la schiena del paziente e aiutarlo a trasferirsi sulla seduta. È possibile procedere in due modi: 1. Posizionare SitWalk sotto iil sedere del paziente e trasferire il paziente sulla seduta di StandUp. -
Página 22: Inspección Operacional
SitWalk Español SystemRoMedic El SitWalk, 245 x 12cm/96 x 5”, es un accesorio del StandUP que facilita al asistente la colocación del paciente en el asiento del StandUP. Incorpora varias asas para garantizar una adecuada postura de trabajo al asistente. SystemRoMedic es una serie de modelos distintos de dispositivos de asistencia para traslados. -
Página 23: Uso Del Sitwalk
Español Uso del SitWalk Ayude a sentarse al paciente y coloque sus pies en un AntiSlip. A continuación, sitúe el StandUp detrás de la espalda del paciente y asista a este en su traslado al asiento. Ello puede llevarse a cabo de dos maneras: 1. - Página 24 SystemRoMedic For 25 years we have applied ourselves wholeheartedly to developing smart and easy-to-use assistive devices for easy transfers and to making life and work easier for both patients and personnel in the care sector. Experience, innovation and training are the basis for SystemRoMedic, a total solution for every imaginable transfer situation.