Página 1
Scalpellatori pneumatici Air hammer Martillo neumatico Cod. 99457-99458 Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
Alcune polveri create dalla levigatura, taglio, molatura, foratura, e di altre attività di costruzione contengono sostanze chimiche che possono provocare gravi danni alla salute. Operare sempre quindi ambienti ben ventilati. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto fa parte di un sistema ad aria compressa ad alta pressione e le seguenti precauzioni di sicurezza devono essere seguite in ogni momento insieme con le altre norme di sicurezza esistenti.
Página 3
quindi non richiede una lubrificazione solo al primo utilizzo, ma sempre anche prima e dopo il normale utilizzo. L'assenza di lubrificazione potrebbe ridurre drasticamente la durata dell’utensile e invalidarne la garanzia. Per lubrificare l'utensile pneumatico manualmente: 1. Scollegare l’utensile dalla fonte di alimentazione. 2.
Operating Instruction General Safety Guidelines Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals can cause serious damage to health. This product is a part of high pressure system and the following safety precautions must be followed at all time along with any other existing safety rules.
Página 6
motor and other parts in side of the tools, therefore lubrication is required daily. Failure to lubricate the air tool properly will dramatically shorten the life of the tool and will void the warranty. This air tool requires lubrication BEFORE initial use, also before and after each additional use.
Página 7
Depress the trigger to operate tool. ⚫ Release trigger to stop tool. ⚫ Depress the throttle safety release and throttle control lever to operate tool. ⚫ SPECIFICATIONS COD. 99457 – (RP7621) Blow Per Minute 4,500 BPM Stroke 43 mm Maximum Working Pressure...
Algunos polvos creados durante el proceso de lijado, amolado, taladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que pueden provocar graves daños a la salud. Trabajar siempre en lugares bien ventilados. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto forma parte de un sistema de aire comprimido de alta presión. Se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad en cualquier momento junto a las demás normas de seguridad ya existentes.
Proteger las conexiones neumáticas de eventuales daños o perforaciones. No dirigir la herramienta neumática hacia sí ni hacia otras personas Controlar que los tubos de aire y todas las conexiones estén bien conectados y sin desgastes. Comprobar que todas las tuercas, los pernos y los tornillos estén bien fijados para garantizar una condición de trabajo segura.
Página 10
• Configurar el regulador de presión del compresor a 90 PSI máx. (6,4 bar máx). • Pulsar el gatillo para poner a funcionar la herramienta. • Soltar el gatillo para detener la herramienta. Cumplir con las normas establecidas para la eliminación de desechos. COD. 99457 – (RP7621) Golpes 4,300 BPM...
Página 11
. - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada - SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of YAMATO products, declares that Air hammers (codes 99457 – 99458) as detailed in this manual are in accordance with European Directives 2006/42/EC ;...