Tabla de contenido
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS DE SERVICE COMPLET À DOMICILE
Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co., (« InSinkErator » ou
« Fabricant » ou « nous » ou « notre » ) au consommateur original propriétaire du Produit InSinkErator avec lequel cette
garantie limitée est fournie (le « Produit InSinkErator »), et tout propriétaire subséquent de la résidence dans laquelle le
Produit InSinkErator a été originalement installé (« Client » ou « vous » ou « votre »).
InSinkErator garantit au Client que votre Produit InSinkErator sera libre de défauts de matériaux et de main d'œuvre, sous réserve des
exclusions décrites ci-dessous pendant la « Période de garantie », à compter de la date la plus récente entre : (a) la date d'installation
originale de votre Produit InSinkErator, (b) la date d'achat ou (c) la date de fabrication identifiée par le numéro de série de votre Produit
InSinkErator. Vous devrez présenter une documentation écrite prouvant (a) ou (b). Si vous êtes incapable de fournir un document
prouvant (a) ou (b), la date de début de la Période de garantie sera déterminée par le Fabricant, à son entière discrétion, selon le
numéro de série du Produit InSinkErator.
Usages permis
Vous pouvez utiliser votre Produit InSinkErator, réservoir d'eau chaude/froide et système de filtration, en combinaison avec tout
distributeur d'eau chaude instantanée et composant InSinkErator et/ou des produits ou des composants d'un fabricant autorisé.
« Produits d'un fabricant autorisé » signifie ces distributeurs d'eau chaude ou d'eau chaude/froide et composants qui ont été
fabriqués par un fabricant d'équipement original autorisé par InSinkErator (« Fabricant autorisé ») et qui possède des documents
indiquant expressément que ces produits du Fabricant autorisé sont compatibles au(x) Produit(s) InSinkErator. Les Fabricants
autorisés peuvent varier de temps à autre. Une liste des Fabricants autorisés est offerte sur demande ou allez à www.insinkerator.
com/oem. L'utilisation de votre Produit InSinkErator en combinaison avec tout produit autre que ceux provenant d'un Fabricant
autorisé annulera cette garantie.
Ce qui est couvert
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériau et de fabrication, sous réserve des exclusions ci-dessous, des produits
de marque InSinkErator utilisés par un consommateur dans un contexte strictement résidentiel et comprend toutes les pièces
de rechange ainsi que les frais de main-d'œuvre. VOTRE SEUL ET EXCLUSIF REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT INSINKERATOR, ENTENDU QUE, SI
NOUS DÉTERMINONS À NOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION, QU'AUCUN REMÈDE N'EST POSSIBLE, NOUS POUVONS VOUS
PROPOSER LE REMBOURSEMENT DE VOTRE PRIX D'ACHAT OU UN CRÉDIT POUR L'ACHAT D'UN AUTRE PRODUIT
INSINKERATOR.
Ce qui n'est pas couvert
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
•
Les pertes ou les dommages ou l'incapacité à utiliser votre Produit InSinkErator en raison de conditions indépendantes
de la volonté du Fabricant, y compris sans en exclure d'autres, les accidents, les altérations, les mauvaises utilisations, les
abus, la négligence (autre que celle du Fabricant), le défaut d'installer, de maintenir, d'assembler ou de monter le Produit
InSinkErator conformément aux directives du Fabricant ou aux codes locaux de plomberie ou d'électricité.
•
L'usure devant se produire durant le cours normal de l'utilisation, y compris sans en exclure d'autres, la rouille cosmétique,
les égratignures, les bosselures ou les pertes ou dommages similaires et raisonnablement prévus.
•
Les pertes ou les dommages causés par des produits ou des composants utilisés avec les Produits InSinkErator, y compris
les produits des Fabricants autorisés et tous les autres produits et composants.
En plus des exclusions ci-dessus, cette garantie ne s'applique pas aux Produits InSinkErator installés dans une application commerciale
ou industrielle.
Aucune autre garantie expresse ne s'applique
Cette garantie limitée est la seule et unique garantie fournie au Client identifié ci-dessus. Aucune autre garantie expresse, écrite
ou verbale ne s'applique. Aucun employé, agent, dépositaire ou autre personne n'est autorisé à modifier cette garantie limitée
ou à effectuer toute autre garantie au nom du Fabricant. Les conditions de cette garantie limitée ne doivent pas modifiées par
le Fabricant, le propriétaire original ou leurs successeurs ou ayant droit respectifs.
Ce que nous ferons pour corriger les problèmes
Si votre Produit InSinkErator ne fonctionne pas conformément à la documentation qui vous est fournie ou si vous avez des
questions concernant votre Produit InSinkErator ou comment déterminer s'il doit être réparé, veuillez appeler sans frais la ligne
d'assistance AnswerLine® d'InSinkErator au 1 (800) 558-5700 ou visitez notre site Web à www.insinkerator.com. Vous pouvez
aussi nous écrire à : Centre de service InSinkErator, 1250 International Drive, Mount Pleasant, WI 53177 É.-U.
Les renseignements suivants doivent être fournis lors de votre réclamation au titre de la garantie : votre nom, adresse, numéro
de téléphone, le numéro de série et modèle de votre Produit InSinkErator et si nécessaire, sur demande, une confirmation écrite
de : (a) la date indiquée sur votre reçu d'installation ou (b) la date indiquée sur votre reçu d'achat.
Le Fabricant ou son représentant de service autorisé détermineront, à leur entière discrétion, si votre Produit InSinkErator est
couvert en vertu de cette garantie. On vous remettra les renseignements de contact de votre centre de service InSinkErator
autorisé le plus proche. Veuillez communiquer avec votre centre de service InSinkErator directement pour obtenir une
réparation de garantie à domicile ou un service de remplacement. Seul un représentant de service InSinkErator autorisé peut
fournir le service de garantie. InSinkErator n'est pas responsable des réclamations de garantie découlant du travail effectué sur
votre Produit InSinkErator par toute personne autre qu'un représentant de service InSinkErator autorisé.
Si une réclamation couverte est effectuée pendant la Période de garantie, le Fabricant, par l'entremise de son représentant de
service autorisé, réparera ou remplacera votre Produit InSinkErator. Le coût des pièces de rechange ou d'un nouveau Produit
InSinkErator et les frais de main d'œuvre pour la réparation ou l'installation du Produit InSinkErator de rechange sont offerts
gratuitement. La réparation ou le remplacement seront déterminés par le Fabricant ou son représentant de service autorisé à leur
entière discrétion. Tous les services de réparation et de remplacement seront effectués à votre domicile. Si le Fabricant détermine
que votre Produit InSinkErator doit être remplacé au lieu d'être réparé, la garantie sur le Produit InSinkErator de rechange se limitera
à la durée restante de la Période de garantie originale.
Ce distributeur d'eau chaude instantanée est couvert par la garantie limitée du Fabricant. Cette garantie limitée est nulle si vous tentez de
réparer le Produit InSinkErator. Pour obtenir des renseignements sur le service, veuillez visiter www.insinkerator.com ou composez, sans frais,
le 1-800-558-5700.
Limite de responsabilité
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE FABRICANT OU SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉS NE SERONT
DANS AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CORRÉLATIFS, Y COMPRIS
LES PERTES ÉCONOMIQUES DÉCOULANT DE LA NON PERFORMANCE, DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU
DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT INSINKERATOR OU DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU DU REPRÉSENTANT
DE SERVICE AUTORISÉ. LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN DÉLAI DE
PERFORMANCE ET LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT NE DÉPASSERA DANS AUCUN CAS, QUELLE QUE SOIT LA FORME
DE LA RÉCLAMATION OU LA RAISON DE L'ACTION (FONDÉE SUR UN CONTRACT, UNE INFRACTION, LA NÉGLIGENCE, LA
RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE TORT OU AUTREMENT), LE PRIX PAYÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE ORIGINAL DU
PRODUIT INSINKERATOR.
Le terme « dommages indirects » comprend, sans en exclure d'autres, la perte des profits anticipés, l'interruption commerciale,
la perte d'utilisation ou de revenus, le coût du capital ou la perte ou les dommages aux biens ou à l'équipement.
Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limite des dommages indirects ou corrélatifs, par conséquent, la limite
ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux précis et vous pouvez aussi
avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.
18
DÉPANNAGE DU REFROISSIEUR D'EAU
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
L'eau n'est pas
•
L'appareil n'est pas sous tension.
refroidie.
•
L'appareil est débranché.
•
La prise électrique ne
fonctionne pas.
•
Les canalisations sont
mal raccordées.
•
L'appareil n'a pas eu
suffisamment de temps pour
refroidir l'eau.
L'eau refroidie
•
La canalisation est bouchée.
sort du bec goutte à
goutte ou en crachant.
L'eau ne s'écoule pas
•
L'alimentation en eau
du bec.
est insuffisante.
•
Le bec est bouché.
Goût désagréable.
•
Le refroidisseur a besoin
d'être purgé.
ENTRETIEN ET UTILISATION
AVERTISSEMENT : Danger de choc électrique. Pour éviter tout choc électrique, coupez le courant
!
avant de faire l'entretien de l'appareil. Utilisez uniquement une prise de mise à la terre dotée d'un DDFT.
Dommages matériels
•
Inspectez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il ne fuit pas. Le cas échéant, arrêtez immédiatement
d'utiliser l'appareil.
•
Dans les installations où une fuite pourrait causer des dommages matériels, utilisez un bac de récupération raccordé
à un tuyau d'évacuation convenable ou muni d'un détecteur de fuite.
Blessures
•
Vérifiez régulièrement s'il y a des signes de corrosion en examinant l'apparence de l'eau à la sortie de l'appareil.
•
Si l'altération de la couleur de l'eau persiste après que vous avez purgé l'appareil, arrêtez d'utiliser celui-ci et appelez
la ligne InSinkErator AnswerLine
au 1 800 558-5700.
®
SOLUTION
•
Assurez-vous que le disjoncteur ou les fusibles
fonctionnent correctement.
•
Assurez-vous que l'appareil est branché sur une
prise électrique correctement mise à la terre.
•
Vérifiez que la prise n'a pas été éteinte.
•
Corrigez le raccordement des canalisations.
•
L'eau dans le réservoir d'eau froide est encore en
cours de refroidissement. Attendez 15 minutes,
puis vérifiez à nouveau la température.
•
Vérifiez que le bouton de commande de la
température est réglé sur le réglage le plus froid.
•
Vérifiez si les canalisations ont été pliées, tordues
ou pincées.
•
Dévissez l'aérateur du bec et retirez-en les saletés.
•
Vérifiez le robinet d'arrêt pour vous assurer qu'il
est entièrement ouvert et assurez-vous qu'il n'y a
pas d'obstructions dans la canalisation d'eau qui
pourraient en réduire la pression sous 2 bars (30 psi).
•
Si le refroidisseur d'eau n'a pas été utilisé pendant
trois jours ou plus, ou si moins de trois tasses par
jour sont utilisées, l'appareil doit être purgé. Laissez
couler le distributeur froide seulement pendant
trois minutes pour purger le refroidisseur d'eau.
Attendez une heure avant d'utiliser l'eau refroidie.
19
Tabla de contenido
