Lumbar Adjustment, Upholstered Version:
To adjust the lumbar support location, move the grips on the chair back with boths hands
upwards or downwards until the desired position is reached. To gain more lumbar contour,
pump the lumbar up by pushing the lower right lever up. To decrease the contour, push the
lever down.
Lordosenstütze, gepolsterte Version:
Um die Lumbalstütze einzustellen, verschieben Sie die Griffe am Stuhlrücken mit beiden
Händen nach oben oder unten (Pfeil). Um mehr Druck zu erzeugen, „pumpen" Sie mit der
unteren, rechten Taste nach oben. Um Druck zu reduzieren, drücken Sie die Taste nach unten.
Réglage Lombaire, version Rembourrée :
Pour régler la position du support lombaire, faites glisser en même temps les deux
poignées du dossier, jusqu'à obtention de la position désirée. Pour intensifier le support
lombaire, gonflez le coussin en relevant le levier en bas à droite du dossier. Pour le
diminuer, abaissez ce même levier.
Lumbaal instelling, uitvoering gestoffeerd:
Deze orthopedische innovatie ondersteunt specifiek uw lenden. U dient de hoogte van de
lumbaalsteun zodanig in te stellen dat de steun zich aan de bovenzijde van de bekkens
bevindt. Instelling: Verplaats de steun door met beide handen de knoppen aan de stoelrug
naar boven of onder te verschuiven (Peil). Om meer contour in de lendensteun te verkrijgen
pompt u de lumbaalsteun op door de rechter om hoog te halen. En te verminderen door
deze naar onderen te drukken.
Regolazione lombare, versione rivestita:
Per regolare il posizionamento del supporto lombare, muovere i presenti sul retroschienale
con entrambe le mani verso l'alto o verso il basso fino a raggiungere la posizione desiderata.
Per avere maggiore profondità nel profilo del supporto, gonfiare lo stesso muovendo verso
l'alto la leva in basso a destra. Per diminuire il profilo, spingere la stessa leva verso il basso.
Regulação do Apoio Lombar – Versão Estofada:
Para ajustar a localização do apoio lombar, desloque para cima ou para baixo as pegas
situadas nas costas da cadeira, utilizando as duas mãos, até obter a posição desejada. Para
aumentar o volume do apoio lombar puxe repetidamente para cima a alavanca inferior do
lado direito. Para diminuir o volume empurre a alavanca para baixo.
Regulación lumbar, Versión tapizada:
Para regular el apoyo lumbar, mueva las dos asas situadas en el respaldo de la silla hacia
arriba o hacia abajo con ambas manos hasta alcanzar la posición deseada. Para incrementar
el contorno lumbar, empuje hacia arriba a palanca inferior derecha. Para reducir el
contorno, empuje la palanca hacia abajo.
Опора для спины, спинка кресла с обивкой:
Для того чтобы отрегулировать положение поясничной опоры, передвиньте обеими
руками ручки на спинке кресла вверх или вниз (по стрелке). Для увеличения давления
«подкачайте» вверх нижней правой кнопкой. Для уменьшения давления нажимайте
кнопку вниз.
Lordózis támasz, kárpit verzió:
Ahhoz, hogy a gerinctámaszt beállítsa, tolja el a szék hátulján található fogantyúkat
mindkét kezével felfelé vagy lefelé (nyíl). Ahhoz, hogy több nyomást érjen el, pumpáljon a
lenti jobb emelőkarral felfelé. Ha csökkenteni akarja a nyomást, akkor lefelé pumpáljon.
Bederní opěra páteře, vypolstrovaná verze:
Abyste nastavili bederní opěru páteře, posuňte držadla na zádech židle oběma rukama
nahoru nebo dolů (šipka). Abyste vytvořili více tlaku, „pumpujte" spodní pravou klapkou
nahoru. Abyste tlak snížili, zatlačte klapku dolů.
UK
DE
FR
NL
IT
PT
ES
RU
HU
CZ
