Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips Cucina HD2433
Resumen de contenidos para Philips Cucina HD2433
- Página 1 HD2433, HD2432, HD2431, HD2430...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 26 ESPAÑOL 33 ITALIANO 40 PORTUGUÊS 47 NORSK 54 SVENSKA 60 SUOMI 66 DANSK 72 TÜRKÇE 85 Thai 104... -
Página 33: Cierre Automático
Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personal cualificado para evitar situaciones de peligro. -
Página 34: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
ESPAÑOL Asegúrese de montar correctamente las placas cuando las cambie. No toque nunca las placas con objetos afilados o abrasivos, ya que podría dañar la superficie antiadherente. Limpie siempre el aparato después de usarlo. Asegúrese de que el cable no toque las superficies calientes del aparato ni esté cerca de las mismas. -
Página 35: Recetas Para Hacer Sándwiches Tostados
ESPAÑOL Abra la sandwichera transcurridos 4-6 minutos. Compruebe si los sándwiches están dorados. El tiempo de cocción necesario para conseguir unos sándwiches crujientes y dorados depende del tipo de pan, del relleno y de su gusto personal. Saque los sándwiches (fig. 7). Utilice un utensilio de madera o plástico (p. - Página 36 ESPAÑOL Mientras se están haciendo, el piloto de calentamiento verde se iluminará y se apagará de vez en cuando. Esto indica que los elementos calentadores se encienden y apagan para mantener la temperatura adecuada. Cierre el aparato (fig. 11). Baje la placa superior con cuidado hacia los ingredientes hasta que el mecanismo de cerrado automático la agarre con la placa inferior.
-
Página 37: Tiempos De Gratinado
ESPAÑOL Tiempos de gratinado Ingredientes Tiempos de gratinado Posición Salmón o atún 7-9 minutos Pescado (trozos pequeños) 5-7 minutos Salchichas 5-7 minutos Hamburguesa (congelada, precocinada) 7-10 minutos Hamburguesa (fresca) 5-7 minutos Trozo de carne 5-7 minutos Verduras 5-6 minutos Parrilla mixta 8-10 minutos Rodajas de piña 3-5 minutos... -
Página 38: Abra El Tostador De Gofres Transcurridos 5-7 Minutos
ESPAÑOL Abra el tostador de gofres transcurridos 5-7 minutos Compruebe si los gofres están dorados. El tiempo de cocción necesario para conseguir unos gofres crujientes y dorados depende del tipo de masa y de su gusto personal. Cómo sacar los gofres (fig. 17). Utilice un utensilio de madera o plástico (p. -
Página 39: Garantía Y Servicio
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto... - Página 78 Vario Lock` ) ( 1: ( 2: ( 3). Vario Lock` HD2430: HD2431: HD2431: HD2433: 3- -1 Philips, Philips...
- Página 79 . 1). . 2). . 18). . 3). . 4). . 5).
- Página 80 . 6). . 7). ( . . " ". " ". . 8). , 5= . 9).
- Página 81 . 10). . 11). . 12). ( . . ( . .
- Página 82 7-10 8-10 (200 . 13). . 14). . 15). 100 ml . 16).
- Página 83 . 17). ( . . 1 dl = 100 ml = 15 ml = 5 ml = 100 ml (6-10 200 ml 300 ml (40% (6-10 7 . . 1.75 1 . . 2 . . 1/2 . .
- Página 84 . 18). . 19). Philips www.philips.com Philips Philips Philips.
- Página 91 (19 º°SQ) »≤aC G hC G …OƒeÉY ™°VƒH RÉ¡÷G øjõîJ øµÁ áeóÿGh ¿Éª°†dG www.philips.com π°üJG hC G ¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf’G ¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hC G äÉeƒ∏©e ájC ’ âéàMG GPG ‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘ ¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôÃ...
- Página 92 I»HQYdG AGƒ°ûdG äÉbhC G I»YVƒdG AGƒ°ûdG âbh iƒàÙG ≥FÉbO 9-7 ÉfƒàdG hC G ¿ƒŸÉ°ùdG ∂ª°S ∂«à°S ≥FÉbO 7-5 (IÒ¨°U ™£b) ∂ª°S ≥FÉbO 7-5 ≥fÉ≤ædG ≥FÉbO 10-7 (É≤Ñ°ùe ñƒÑ£e hC G è∏ãe) ôZÈeÉg ≥FÉbO 7-5 (êRÉW) ôZÈeÉg ≥FÉbO 7-5 áª◊ á©£b ≥FÉbO 6-5 äGhô°†N ≥FÉbO 10-8...
- Página 93 I»HQYdG .íàaC G ¿ƒ∏H πaGh èFÉàf »£©J ±ƒ°ùa ô°übC ’ G »¡£dG Ióe ΩC G ¿ƒdG øcGO πaGƒH ÖÑ°ùàJ ±ƒ°S á∏jƒ£dG »¡£dG Ióe á«∏ª©d ô°†NC ’ G »Fƒ°†dG ô°TD ƒ ŸG A≈Ø£æj ÉeóæY πaGƒdG ≥ÑW ≈∏Y É¡«¡W OGôŸG ä’ƒcC É ŸG øe á«dÉàdG IôeõdG »©°V ,»¡£dG á«∏ªY á∏°UGƒŸ .Úî°ùàdG .ΩGóîà°S’G ó©H AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G »∏°üa (10 º°SQ)
- Página 94 I»HQYdG .≥FÉbO 4-3 ó©H RÉ¡÷G »ëàaG ¤G h áeóîà°ùŸG Iƒ°û◊G h õÑÿG ´ƒf ≈∏Y óªà©j ¢ü«ªëàdG âbh ¿G .»ÑgòdG ¤G πFÉe ÚH ¿ƒd hP á°üªÙG ¢ûjhóæ°ùdG âfÉc GPG …ócC É J .¿ƒ∏dG »æH h á°ûeô≤e ¢ûjhófÉ°ùdG ¿ƒµJ ¿C G ÚÑZôJ ióe …C G (7 º°SQ) äÉ°ûjhófÉ°ùdG êGôNÉH »eƒb á«fó©e á«îÑ£e äGhOC G »eóîà°ùJ ’...
- Página 95 I»HQYdG æ .∫ɪ©à°S’G ó©H RÉ¡÷G ∞«¶æàH ÉehO »eƒb æ .RÉ¡é∏d áæNÉ°ùdG í£°SC ’ G ¢ùeÓj hC G Üôb »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG óLGƒàj ’ ¿C É H …ócC É J æ .º¡æ«H A»°T …C G ™°Vh πÑb É≤Ñ°ùe ¥ÉÑWC ’ G Úî°ùàH ÉehO »eƒb ∫hC ’...
- Página 96 á«Hô©dG ΩÉY ∞°Uh Oó©àe πØb ¥ÉÑWC G ,(äÉã∏ãe πµ°T ≈∏Y hC G áeƒàflh á©£≤e :[@@]) äÉ°ûjhóæ°ù∏d ¥ÉÑWC G :(¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨∏d á∏HÉb) ∫É°üØfÓd á∏HÉb ¥ÉÑWC G .([@@]) AGƒ°û∏d ¥ÉÑWC G ,(᫵«é∏ÑdG øFÉé©dG :[@@]) πaGƒ∏d »µ«JÉeƒJhC G πØb IQGôë∏d ádRÉY ¢†HÉ≤e 𫨰ûàdG á«∏ª©d ô°TD ƒ...
- Página 97 Æ©±πd|uB"® bOÙœ ñ«dè vIã« U| ÈœuLà XìU4 ñœ bOï«u" vî «ñ ÁU~¶<œ ∂ f|Ëd< Ë XïUL{ www.philips.com U! U| bOMë tF3«dî ”ñœ¬ t! fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U< t! Î U HDì ¨b|bÅ t3«uî v|« tK£fiî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ...
- Página 98 v<ñUã Æ©±∑d|uB"® b|ñ«œd! «ñ UÙ tÇuKë π sA8 Ë eO" ¨ÈeKã “«uì “« ÆbOMë ÁœUH¶<« ©„œñUë p| ‰Ußî Ê«uMà t! ® v!uÇ U| vJO¶<öÄ Â“«uì “«¨eÄ tÇuKë “« UÙ tÇuKë 7Å«œd! È«d! ÆbïuÅ d"œd" U" ¨bïuÅ pM8 Èñu" p| ÈËñ UÙ tÇuKë bOÙœ Á“U3« ÆbOMJï ÁœUH¶<« tïU8eáŬ ÆXÅ«œ...
- Página 99 v<ñUã Êœdë »U§ë È«d! “ô ÈUNïUî“ œ«uî ÊbÅ »U§ë ÊUî“ †ULOEM" s" vÙUî U| œ«“¬ vÙUî pO¶<« tIOèœ ∑≠π ¥≠˚ ©pÇuë ÈUÙ tJ"® vÙUî tIOèœ ˚≠∑ ¥≠˚ fO<u< tIOèœ ˚≠∑ ˚ ©eÄ rOï ≠Áœ“ a|® dÖ d§LÙ tIOèœ ∑≠±∞ ˚ ©Á“U"®...
- Página 100 v<ñUã ñ«dè vMOzUÄ ÈeÄ »U§ë »UIA! ÈËñ «ñ œ«uî bOï«u" vî ULÅ ¨bÅU! ÁbÅ ‘uîU8 ÊbÅ ⁄«œ tïUAï e§< ⁄«dÇ të vïUî“ µ Æ©±∞ d|uB"® bOÙœ ÆbïuÅ t¶Å«cÖ vMOzUÄ ÈeÄ »U§ë »UIA! j<Ë ñœ b|U! œ«uî ¨d" »uKDî tºO¶ï È«d! ‘uîU8 v|UîdÖ...
- Página 101 v<ñUã ÆbOMë “U! tIOèœ ¥≠∂ “« fÄ «ñ “U< ê|ËbïU< ñœ ∏ të ʬ Êœu! v|öÉ Ë œd" ñ«bIî t! 5MâLÙ Ë œ«uî Ë ÊUï Ÿuï t! X‹Ä ÊUî“ ÆbMÅU! ÁbÅ ÁdO" v|öÉ ÁbÅ Xfi" ÈUÙ ê|ËbïU< të bOMë v<ñd! Æœñ«œ...
- Página 102 v<ñUã æ Æb|« Áœ«œ ñ«dè rÙ ÈËñ X<ñœ «ñ U٠ʬ bOMë vî ÷uà «ñ UN!UIA! tJOîU~MÙ të b|uÅ s£LDî æ ÆœuÅ vî ÊuKH" ÕuD< ÊbÅ »«d8 V§< ñUë s|« të bOïeï X<œ eO" U| Ë sA8 ÈUÙeOÇ U! UN!UIA! t! ÁUÖ êOÙ æ...
- Página 103 v<ñUã vKë ÕdÅ ™ „ô u|ñ«Ë :B2) tÇuKë ÈUÙ VìUè ¨©qJÅ qOD¶fiî U| vÅd! ®vâ|ËbïU< ÈUN!UIA! ©v|uAãdÜ 5ÅUîñœ uA¶fiÅ q!Uè® vïbÅ «b3 ÈUN!UIA! (B3) eÄ »U§ë ÈUN!UIA! ¨ vìULÅ ÈUÄËñ« Ë vJ|óK! ñUëœu8 qHè pM8 ÈUÙ ÁdO~¶<œ Êœu! sÅËñ ⁄«dÇ ÊbÅ...
- Página 104 ÀÒÉÒä·Â ÅÑ ¡ É³Ð·Ñ è Ç ä» Vario Lock` üÒÁÒö¶Í´á¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹ÍÍ¡ä´‰ (ʼn Ò §´‰ Ç Âà¤Ã× è Í §ä´‰ ) Ἀ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹üÓËÃÑ º ·Ó᫹ÇÔ ª (B1:µÑ ´ áÅл” ´ ¢ÍºËÃ× Í ·Óãˉ à »“ ¹ ÃÙ » üÕ è à ËÅÕ è  Á¼× ¹ ¼‰ Ò ,Ἀ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹üÓËÃÑ º·ÓÇÒ¿à¿”...
- Página 105 ÀÒÉÒä·Â ¡ˆ Í ¹¡ÒÃ㪉 § Ò¹¤ÃÑ é § áá ËÒ¡ÁÕ ü µÔ ê ¡ à¡ÍÃŒ ã ´ æ µÔ ´ ·Õ è µ Ñ Ç à¤Ã× è Í § ¤ÇÃÅÍ¡ÍÍ¡¡ˆ Í ¹ 㪉 ¼ ‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´ æ àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÑ Ç à¤Ã× è Í § üÒÁÒö¶Í´á¼ˆ...
- Página 106 ÀÒÉÒä·Â üÙ µ áÒ÷Ó᫹´Œ Ç Ô ª »” ™ § ᫹´Œ Ç Ô ª äü‰ á ÎÁ äü‰ ª Õ ü áÅÐäü‰ ü Ñ º »Ðô ¢¹Á»’ § ¢ÒÇ 4 ἃ ¹ ªÕ ü 2 Ἀ ¹ üÑ º »Ðô 2 ªÔ é ¹ áÎÁ½Ò¹ºÒ§...
- Página 107 ÀÒÉÒä·Â àÇÅÒ·Õ è ã ª‰  ˆ Ò § üÒÁÒö¨Ñ ´ ¨Ò¹ãüˆ ¢ ͧ»” ™ § ä´‰ üÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒ»” ™ § ä´‰ â ´Âãˉ à ¤Ã× è Í §Ã‰ Í ¹¡ˆ Í ¹ ÃÐËLj Ò §à¤Ã× è Í §¡ÓÅÑ § ·Ó§Ò¹ÍÂÙ ˆ ¨ ÐÁÕ ä ¿üÕ à ¢Õ Â ÇµÔ ´ áÅÐ´Ñ º áü´§¶Ö § ¤ÇÒÁÉ Í ¹¡ÓÅÑ § ·Ó§Ò¹ÍÂÙ ˆ à¾× è Í ãˉ ä ´‰ Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è ¶ Ù ¡ µ‰ Í § àÁ× è Í ä¿üÕ à ¢Õ Â ÇµÔ ´ ËÃ× Í ´Ñ º ¤Ø ³ ¡ç ü ÒÁÒö»” ™ § µˆ Í ä´‰ üÒÁÒö»ÃÑ...
- Página 108 ÀÒÉÒä·Â ËÁØ ¹ »Ø ˆ Á µÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ü ÓËÃÑ º ·ÓÇÒ¿à¿” Å (´Ñ § ÀÒ¾ 14). àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿ ä¿üÕ á ´§áü´§¤ˆ Ò à»” ´ à¤Ã× è Í § ä¿üÕ à ¢Õ Â Çáü´§¤ˆ Ò ¤ÇÒÁÉ Í ¹ à·á»„...
- Página 112 4222 001 95542...