Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
311043P
ES
Pistola multicomponente con purga de
disolvente
Para utilizar con espuma y poliurea no inflamable. Únicamente para uso
profesional. No debe usarse en atmósferas explosivas.
248597, serie A
Pistola de pulverización manual con purga de disolvente
248647, serie B
Válvula de pulverización montada en máquina con purga de disolvente manual
248603, serie A
Kit de conversión de purga mecánica estándar
Presión máxima de trabajo de fluido de 3500 psi (24,2 Mpa, 242 bar)
Gama de presión de entrada de aire de 80-130 psi (0,55-0,9 Mpa, 5,5-9,1 bar)
Temperatura máxima de fluido de 200°F (94°C)
Presión máxima de trabajo del disolvente de 3500 psi (24,2 MPa, 242 bar)
TI5006b
TI4965b
II 2 G
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco FUSION 248597
Resumen de contenidos para Graco FUSION 248597
- Página 1 Instrucciones - Piezas 311043P Pistola multicomponente con purga de disolvente Para utilizar con espuma y poliurea no inflamable. Únicamente para uso profesional. No debe usarse en atmósferas explosivas. 248597, serie A Pistola de pulverización manual con purga de disolvente 248647, serie B Válvula de pulverización montada en máquina con purga de disolvente manual 248603, serie A Kit de conversión de purga mecánica estándar...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Limpieza del exterior de la pistola ... 28 Garantía de Graco ......62 Limpieza de la cabezal de aire . -
Página 3: Convenciones Del Manual
Convenciones del manual Convenciones del manual Advertencia Atención PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Una precaución le alerta sobre la posibilidad de daños o destrucción del equipo si no se siguen las instrucciones. Una advertencia le alerta sobre la posibilidad de Nota graves lesiones, o incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones. - Página 4 Advertencia ADVERTENCIA EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Use siempre equipo de protección individual apropiado y proteja su piel cuando pulverice, realice el mantenimiento del equipo o se encuentre en la zona de trabajo. El equipo de protección le ayuda a evitar lesiones graves, como la exposición prolongada a productos, la inhalación de emanaciones tóxicas, gotas suspendidas o vapores;...
- Página 5 Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas. • No altere ni modifique este equipo. Utilice únicamente piezas y accesorios Graco. • No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
-
Página 6: Vista Global
Vista global Vista global TI4966a Clave: Válvula de fluido del lado A (ISO) Entradas de fluido opcionales (lado A representado) Válvula de fluido del lado B (RESINA) Anillo de bloqueo Cabezal de aire Racores giratorios de entrada del fluido Acoplamiento rápido de la línea de aire (lado A representado) Muffler Gatillo... -
Página 7: Información Importante Sobre Los Isocianatos (Iso)
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Información importante sobre los isocianatos (ISO) Los isocianatos (ISO) son catalizadores que se utilizan en materiales de dos componentes. Condiciones de los isocianatos Pulverizar o suministrar materiales que contenganisocianatos crea brumas, vapores y partículas atomizadas potencialmente dañinas. -
Página 8: Para Todas Las Aplicaciones Excepto Espuma En Spray
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Para todas las aplicaciones excepto Combustión espontánea espuma en spray del material Pulverizar o suministrar materiales que Algunos materiales podrían autoinflamarse contenganisocianatos crea brumas, vapores si se aplican demasiado espesos. Consulte las y partículas atomizadas potencialmente dañinas. advertencias del fabricante del material y la hoja •... -
Página 9: Sensibilidad A La Humedad De Los Isocianatos
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Sensibilidad a la humedad de Cambio de materiales los isocianatos AVISO La exposición a la humedad causará que los ISO se curen parcialmente, formando cristales pequeños, duros Para cambiar los tipos de materiales utilizados en y abrasivos que quedan suspendidos en el fluido. -
Página 10: Cierre De Seguridad Del Pistón
Cierre de seguridad del pistón Cierre de seguridad Pérdida de presión del pistón de aire Enganche el cierre de seguridad del gatillo siempre En caso de que se produzca la pérdida de presión de que deje de pulverizar para evitar los disparos aire mientras la pistola está... -
Página 11: Kit De Conversión 248603
Kit de conversión 248603 Kit de conversión 248603 Con este kit se puede convertir una pistola de purga mecánica estándar en una pistola de purga de Lubrique abundantemente las juntas tóricas del disolvente. pistón. Instale el separador (61) en el conjunto del pistón. - Página 12 Kit de conversión 248603 311043P...
-
Página 13: Montaje De Una Pistola Automática
Montaje de una pistola automática Montaje de una pistola automática Montaje en un eje Montaje en un brazo robotizado estático Para montar la pistola en un soporte estacionario Para montar la pistola en un eje de 1/2 pulg. de o en un brazo robotizado, vea las dimensiones de diámetro, introduzca la barra (A) a través del orifi- los orificios de montaje, página 60. -
Página 14: Configuración
Configuración Configuración Lea Perforación manual de los módulos de Enganche el cierre de seguridad del pistón (L) mezcla, página 17, antes de realizar el proce- página 10. dimiento de configuración. Instale las juntas (40c), el conjunto de mezclador estático (40), la junta tórica (40d), el adaptador (41), y el conjunto de boquilla RAC TI3850a y portaboquillas (9, 63) en el alojamiento de... - Página 15 44. Sujete la manguera de suministro de fluido conec- tada a tierra aprobada por Graco a la entrada de disolvente (Y). Asegúrese de que la válvula de purga de disolvente (V) está...
- Página 16 Configuración Pruebe el pulverizador sobre un cartón. Ajuste Aplique una capa de lubricante sobre la pistola la presión, temperatura, o tamaño del orificio y el anillo de cierre, o utilice la cubierta de la para conseguir los resultados deseados. Si se pistola para impedir las acumulaciones de aplican materiales con una relación superior al producto y facilitar el desarmado.
-
Página 17: Perforación Manual De Los Módulos De Mezcla
23. mezcla Graco sólo fabrica módulos de mezcla con relación 1:1. Limpieza de la pistola, página 28. Cuando se aplica un material que tiene una relación dif- erente de 1:1 es necesario modificar el modificar el módulo de mezcla para permitir que pase más material... -
Página 18: Tabla De Brocas
Perforación manual de los módulos de mezcla Abra los orificios de resina para aumentar la pre- Si consigue equilibrar las presiones pero no tiene sión de ISO. Comience con la broca de menor suficiente caudal en la pistola, podría ser necesa- tamaño y perfore en el orificio. - Página 19 Perforación manual de los módulos de mezcla Tamaños de broca Tamaño # Diámetro (pulg.) Diámetro (mm) 0,028 0,71 0,0292 0,74 0,031 0,79 0,032 0,81 0,033 0,84 0,035 0,89 0,036 0,92 0,037 0,94 0,038 0,97 0,039 0,99 0,04 1,02 0,042 1,07 0,0465 1,18 311043P...
-
Página 20: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Pulverización Gire la boquilla RAC (X) hasta la posición de limpieza. Para pulverizar, gire la boquilla RAC (X) hasta la posición de pulverización. TI5097b TI5096b Sujete la pistola contra una lata metálica conectada a tierra, sujetando una pieza metálica Cierre el mando e purga de disolvente (V). - Página 21 Funcionamiento • Para limpiar más profundamente el mezclador estático, retire la boquilla de pulverización. • Minimice el tiempo de lavado. No atomice el disolvente. 311043P...
-
Página 22: Parada
Parada Parada Parada diaria Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23. Limpieza de la pistola, página 28. Parada durante más de un día Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23. Limpieza de la pistola, página 28. 311043P... -
Página 23: Procedimiento De Descompresión
Procedimiento de descompresión Procedimiento de descompresión Desenganche el cierre de seguridad del pistón (L), ADVERTENCIA página 10. Lea las advertencias, página 5. Libere la presión antes de limpiar o reparar la pistola. TI3849a Enganche el cierre de seguridad del pistón (L) página 10. - Página 24 Procedimiento de descompresión Enganche el cierre de seguridad del pistón (L) página 10. TI3850a ADVERTENCIA Corte el aire al suministro de disolvente. Abra el mando de purga de disolvente (V) y libere la presión en la línea de disolvente. Si el fluido de la manguera y del dosificador todavía está...
-
Página 25: Configuraciones Opcionales
Configuraciones opcionales Configuraciones opcionales Posición opcional del Desenrosque el anillo de cierre (P) hasta aflojar colector de fluido el extremo delantero de la pistola. El colector de fluido está montado en la parte inferior de la pistola, con el lado A situado en la izquierda, visto Gire el alojamiento de fluido (F) 180°... -
Página 26: Posición De La Manguera Opcional
Configuraciones opcionales Posición de la manguera Aplique sellador de roscas en los tapones (Z), los opcional codos (AA), y las roscas macho de los racores giratorios (R). Instale los codos (V) en las entradas Los racores giratorios de entrada de fluido y el racor opcionales (P), dirigidos hacia abajo. -
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Kit de herramientas Limpieza del silenciador, página 28. suministrado • Llave para tuercas hexagonales; 5/16 Limpieza del colector de fluido, página 28. • Destornillador; hoja de 1/8 • Brocas #81, 60, 58, y 56 Limpie el módulo de mezcla Slip-Fit Polycarballoy, página 29. -
Página 28: Limpieza De La Pistola
Mantenimiento Limpieza de la pistola Limpieza de la cabezal de aire Si fuera necesario lavar el módulo de mezcla, utilice el procedimiento siguiente. Sumerja la boquilla en disolvente compatible. Si fuera necesario, limpie cuidadosamente con un cepillo rígido. ADVERTENCIA Limpiar la boquilla de pulverización Lea las advertencias, página 4. -
Página 29: Limpie El Módulo De Mezcla Slip-Fit Polycarballoy
Mantenimiento Limpie el módulo de mezcla Slip-Fit Polycarballoy Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23. Limpieza de la pistola, página 28. TI3863a . 1. Orificios de limpieza del componente A (ISO) Desmonte el módulo de mezcla, página 39. PRECAUCIÓN Para evitar daños en el módulo de mezcla, no intro- duzca a la fuerza las brocas cuando limpie... -
Página 30: Detección De Problemas
Detección de problemas Detección de problemas Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23, antes de revisar o reparar la pistola. Compruebe todos los problemas y causas posi- bles antes de desmontar la pistola. PRECAUCIÓN Para evitar la contaminación cruzada de las piezas húmedas de la pistola, no intercambie las piezas del componente A (isocianato) y del componente B (resina). - Página 31 Detección de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El flujo de fluido no se interrumpe cuando Válvulas de fluido (12b) dañadas. Reemplace. las válvulas de fluido están cerradas. Fugas de aire alrededor del alojamiento Junta tórica (20) dañada o ausente. Reemplace. de fluido. Fuga de aire en el cierre de seguridad Juntas tóricas (18) dañadas o ausentes.
-
Página 32: Teoría Sobre El Funcionamiento
Detección de problemas Teoría sobre el funcionamiento Pistola disparada (pulverización de fluido) El eje de purga (31) se mueve hacia atrás, abriendo los orificios de impacto (IP). Los componentes A y B se combinan en el módulo de mezcla (39). El fluido se mezcla en la cámara del mezclador estático (40) y se pulveriza desde la boquilla RAC (9). -
Página 33: Pistola Sin Disparar (Purga Mecánica Y De Disolvente)
Detección de problemas Pistola sin disparar (purga mecánica y de disolvente) El eje de purga (31) se mueve hacia adelante, cerrando los orificios de mezcla (IP) y cortando el flujo de fluido. El eje empuja a través del módulo de mezcla (39), expulsando el exceso de fluido y restableciendo el diámetro de orificio adecuado. -
Página 34: Vista En Corte
Detección de problemas Vista en corte TI4992b 311043P... -
Página 35: Reparación
Reparación Reparación Herramientas necesarias Retire la boquilla RAC (9), el mezclador estático Herramientas necesarias para realizar la reparación (40) y el conjunto de purga de disolvente (28). de la pistola: • llave inglesa. • Destornillador de hoja plana (incluido) • Alicates de bloqueo de canal (2 pares) •... - Página 36 Reparación Retire el módulo de mezcla (39). Ti3846a PRECAUCIÓN Si el anillo de bloqueo (11) está agarrotado debido a acumulaciones de material, no lo fuerce girando toda la parte delantera. Las lengüetas de posición (Z) podrían romperse. Sumerja la parte delantera de la pistola en disolvente para ablandar el material curado y liberar el anillo de bloqueo.
-
Página 37: Reinstalación Del Eje Delantero
Reparación Reinstalación del eje PRECAUCIÓN delantero Para evitar daños en el eje de purga (31), deslice siempre el extremo delantero en el eje de purga en línea recta. Compruebe que las juntas tóricas (20, 21) están colocadas. Lubrique abundantemente las juntas Deslice cuidadosamente el extremo delantero en tóricas, las roscas del anillo de bloqueo (11) y el asa (1), y el exterior del anillo de bloqueo. - Página 38 Reparación PRECAUCIÓN Vuelva a instalar el conjunto de purga de disol- No apriete excesivamente la tuerca del módulo de vente (28). Lubrique todas las roscas. Instale el mezcla (25). De hacerlo podría deformar los orificios mezclador estático (40) y la boquilla RAC (9). de impacto y hacer que la pistola funcione lenta- Apriete con una llave.
-
Página 39: Módulo De Mezcla Slip-Fit Polycarballoy
Reparación Módulo de mezcla Slip-Fit Desenganche el cierre de seguridad del pistón (L), Polycarballoy página 10. Apriete y suelte una vez el gatillo de la pistola para liberar el módulo de mezcla (39) del Vea la página 56 para obtener los tamaños disponibles alojamiento de fluido (7). - Página 40 Reparación PRECAUCIÓN Vuelva a instalar el conjunto de purga de disol- No apriete excesivamente la tuerca del módulo de vente (28). Lubrique todas las roscas. Instale mezcla (25). De hacerlo podría deformar los orificios el mezclador estático (40) y la boquilla RAC de impacto y hacer que la pistola funcione lenta- y el portaboquillas (9, 63).
-
Página 41: Sello Del Eje Trasero
Reparación Sello del eje trasero Instale un nuevo sello trasero (46) en la tuerca de sellado del eje trasero (23). Lubrique las roscas e instale el alojamiento de fluido (7) con el des- Siga el Procedimiento de descompresión, tornillador de tuercas. en la página 23. -
Página 42: Ajuste El Sello Del Eje Trasero
Reparación Ajuste el sello del eje trasero Siga el Procedimiento de descompresión, Retire el alojamiento de fluido (7) del eje (31). en la página 23. Reinstalación del eje delantero, página 37. Limpieza de la pistola, página 28. Acople el colector de fluido. Puede volver Retire el colector de fluido (G). -
Página 43: Válvulas De Retención
Reparación Válvulas de retención ADVERTENCIA Antes de desarmar, presione sobre la bola (36c) para probar el correcto movimiento de la válvula Lea las advertencias, página 4. Si las juntas tóricas de retención y la acción del muelle. (36f, 36g) de la válvula de retención están dañadas podrían producirse fugas externas. -
Página 44: Pistón Y Eje De Purga
Reparación Pistón y eje de purga Empuje el eje de purga para retirar el pistón (32). Inspeccione la junta tórica (16) y la junta tórica del El separador (61) es opcional. Para aumentar eje (19). el recorrido de avance del pistón, retire el espa- ciador. - Página 45 Reparación Instale el conjunto del cierre de seguridad del Reinstalación del eje delantero, página 37. pistón hasta que toque fondo. Acople el colector de fluido. Conecte el aire. Puede volver a utilizar la pistola. TI3847a 311043P...
-
Página 46: Cierre De Seguridad Del Pistón
Reparación Cierre de seguridad Acople el colector de fluido. Conecte el aire. Puede del pistón volver a utilizar la pistola. Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23. Limpieza de la pistola, página 28. Desconecte el aire (D) y retire el colector de fluido (G). -
Página 47: Válvula De Aire
Reparación Válvula de aire Acople el colector de fluido. Conecte el aire. Puede volver a utilizar la pistola. Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23. Limpieza de la pistola, página 28. Desconecte el aire (D) y retire el colector de fluido (G). -
Página 48: Conjunto De Purga De Disolvente
Reparación Conjunto de purga Vuelva a instalar el cabezal de aire (28b) en el de disolvente alojamiento (28a), y después instale (28c) y (28d) en el alojamiento (28a). Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 23. Instale (28e). Lubrique las empaquetaduras. Deslice (28h) sobre el conjunto (28e) en la muesca Limpieza de la pistola, página 28. -
Página 49: Conjunto De Mezclador Estático
Reparación Conjunto de mezclador Desmonte el alojamiento del mezclador estático estático (40a), el mezclador (40b), la junta (40c), la empa- quetadura (40d), y el adaptador (41). Inspeccione las piezas en busca de daños, y reemplácelas si Siga el Procedimiento de descompresión, fuera necesario. - Página 50 Reparación 311043P...
-
Página 51: Piezas
Piezas Piezas 248597 Y 248647 Pistolas de pulverización multicomponentes con purga de disolvente, y kit de conversión 248603 TI5034a Conjunto de mezclador estático TI5035a Conjunto de purga de disolvente Ref. Part No. Description Qty. 28❖ 248643 SOLVENT PURGE ASSY.; includes items 28a-28m 15E111 . -
Página 52: 248597 Pistola De Pulverización Manual Con Purga De Disolvente
Piezas 248597 Pistola de pulverización manual con purga de disolvente ★ ★ 25 39 †‡ 28❖ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 61❖ 62❖ Herramientas suministradas ‡◆ ‡◆ ‡ †‡ ‡◆ ‡ ‡ ◆†‡ TI3870a †‡ ‡ ‡ ‡ *36g ‡... -
Página 53: 248597 Pistola De Pulverización Manual Con Purga De Disolvente
Piezas 248597 Pistola de pulverización manual con purga de disolvente Ref. Part No. Description Qty. 117490 . SPRING ‡ Ref. Part No. Description Qty. * 248133 . O-RING, check valve face; ‡ 248002 HANDLE package of 6 15B208 PLUG, air valve 248129 . -
Página 54: 248647 Válvula De Pulverización Montada En Máquina Con Purga De Disolvente Manual
Piezas 248647 Válvula de pulverización montada en máquina con purga de disolvente manual ★ ★ †‡ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 62❖ ★ Detalle de la 61❖ válvula de retención (36) ‡ †‡36b ‡ ‡ †‡ ‡ ‡ ‡ ‡... -
Página 55: 248647 Válvula De Pulverización Montada En Máquina Con Purga De Disolvente Manual
Piezas 248647 Válvula de pulverización montada en máquina con purga de disolvente manual Ref. Part No. Description Qty. Ref. Part No. Description Qty. MODULE, mix, flat, direct 16H942 BODY, mechanical purge impigment, see page 56 ★ 15C374 ACTUATOR; safety STATIC MIXER; includes items ★... -
Página 56: Kits De Módulos De Mezcla Slip-Fit Polycarballoy
Piezas Kits de módulos de mezcla Slip-Fit Polycarballoy Códigos de numeración de las piezas del módulo de mezcla Slip-Fit Polycarballoy Ref. Primeros dos dígitos Segundos Últimos Pieza de dos dígitos dos dígitos ejemplo XR3535 XR=Purga mecánica de impacto directo, chorro redondo 35=Tamaño del 35=Tamaño del orificio de impacto... -
Página 57: Adhesivos Para Pistolas Y Guantes
Piezas Adhesivos para pistolas y Kit de empuñadura de pistola Los adhesivos para pistolas Graco han sido diseñados guantes ® ® para usar en modelos Fusion A, CS, o Probler El nivel de confort logrado por el aplicador con una pis- Ref. -
Página 58: Kits De Brocas
Piezas Kits de brocas Para limpiar los orificios de la pistola y dimensionar los orificios del módulo de mezcla. Para poder establecer comparaciones, las ilustraciones muestran el tamaño real. Con su pistola no se utilizan todos los tamaños. Tamaño de la broca Ref. -
Página 59: Kits De Reparación De La Pistola
Kits de reparación de la pistola Kits de reparación de la pistola Lea el cuadro de izquierda a derecha y de arriba a abajo para determinar la cantidad piezas en cada kit. Ref. Kits de junta 246351 Kit 248887 kit de juntas Pieza tórica a granel de junta tóri-... -
Página 60: Modelo 248647 Dimensiones De Montaje
Modelo 248647 Dimensiones de montaje Modelo 248647 Dimensiones de montaje Definición de la medida pulg. (mm) 0.73 (18.54) 2 x 1/4-20 1.30 (33.0) 1 (25.4) 0.625 (15.88) 1.06 (26.92) 3 x 1/8 npt 4 x M5 0.127 (3.23) ti4751b 0.625 (15.88) 311043P... -
Página 61: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Categoría Datos Presión máxima de fluido 3500 psi (24,2 MPa, 242 bar) Presión mínima de entrada de aire 80 psi (0,55 MPa, 5,5 bar) Presión máxima de entrada de aire 130 psi (0,9 Mpa, 9 bar) Temperatura máxima del fluido 200°... -
Página 62: Garantía De Graco
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.