Tabla de contenido
FR: Pressez la touche n°2 (bouton de synchronisation silencieuse) et l'interface s'affiche comme suit :
EN : Press key #2 (silent sync button) and the interface will display as follows:
ES : Pulse el botón #2 (botón de sincronización silenciosa) y la interfaz se mostrará de la siguiente manera:
DE : Drücken Sie die Taste #2 (stille Sync-Taste) und die Schnittstelle wird wie folgt angezeigt:
IT : Premere il pulsante #2 (pulsante di sincronizzazione silenziosa) e l'interfaccia verrà visualizzata come segue:
Numéro
/Number
FR: Exemple : l'heure de début et l'heure de fin doivent être comprises entre 0:00 et 23:00. Dans l'exemple ci-dessus, le mode silence démarrera à 23:00 et s'arrêtera à 08:00.
EN : Example: The start and end times must be between 0:00 and 23:00. In the example above, the silence mode will start at 23:00 and stop at 08:00.
ES : Ejemplo: La hora de inicio y la hora de finalización deben estar comprendidas entre las 0:00 y las 23:00. En el ejemplo anterior, el modo silencioso comenzará a las 23:00 y se detendrá a las
08:00.
DE : Beispiel: Die Startzeit und die Endzeit müssen zwischen 0:00 und 23:00 liegen. Im obigen Beispiel beginnt der Ruhemodus um 23:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr.
IT : Esempio: l'ora di inizio e l'ora di fine devono essere comprese tra le 0:00 e le 23:00. Nell'esempio precedente, la modalità silenziosa inizierà alle 23:00 e si fermerà alle 08:00.
Nom
/Name
Mode silence désactivé /
Silent
mode off
Mode silence activé
/Silent mode
activated
Heure de début /
Start time
Heure de fin /
End time
Couleur
/Color
Allumage : vert /
On: green
Arrêt : gris /
Off: gray
Allumage : vert /
On: green
Arrêt : gris /
Off: gray
Fonction
/Function
Permet de désactiver le mode
silence
/Allows you to deactivate
the silence mode
Permet d'activer le mode silence /
Enables the silent mode
Permet de définir l'heure de
démarrage du mode silence /
Allows you to set the start time of
the silent mode
Permet de définir l'heure de fin du
mode silence /
Allows you to set
the end time of the silence mode
20
Tabla de contenido
