Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
➢
Ne pas installer les traverses de montage sur des doublures de caisse en plastique. La doublure de caisse en plastique doit être découpée pour
permettre le contact métal à métal. Les traverses peuvent être installées sur une doublure pulvérisée en place.
➢
Utiliser seulement les boulons, écrous et rondelles fournis pour installer ce produit. Tous les boulons et les écrous sont de grade 5 sauf
indication contraire.
➢
Ces instructions sont données à titre indicatif, l'installation demeure la responsabilité de l'installateur et du propriétaire. Toujours mesurer la
camionnette et la remorque avant d'installer l'attelage pour s'assurer que le dégagement à la cabine et au pare-chocs est suffisant pour
permettre les virages.
➢
Ne tentez pas d'installer ce produit ni de remorquer avec celui-ci si la plateforme de la camionnette mesure 5-1/2 pi, à moins qu'un coupleur
pour boîtier de pivot Sidewinder ne soit installé sur la caravane.
IMPORTANT : Le contact entre tout composant en acier nu (supports de montage du cadre, espaceurs en U, traverses de montage, etc.) et la
plateforme en aluminium nu peut causer de la corrosion. Assurez-vous que la peinture n'est pas endommagée sur les supports. Ce nécessaire de
montage comprend aussi une isolation galvanique qui procure une couche supplémentaire de protection; utiliser les carrés d'isolation galvanique (13)
ou les bandes d'isolation galvanique (11), (12) et (14) sur la surface qui sera en contact avec la plateforme de la camionnette. Voir les Figures 4, 5 et
6. Repeindre toute zone où des trous ont été percés dans la plateforme.
Instructions d'installation
1.
Abaisser et enlever le pneu de secours si de l'espace supplémentaire est requis. Si une doublure de passage de roue en plastique est présente, enlever les couvercles de cette
doublure pour accéder au cadre.
2.
Placer les bandes d'isolation galvanique (14) sur la surface inférieure de la traverse pour protéger la plateforme en aluminium de la camionnette comme illustré à la Figure 3.
Nota : Il est important que les bandes d'isolation galvanique (14) soient posées correctement pour éviter la corrosion entre les traverses de montage et la plateforme de la
camionnette.
3.
Marquer au pointeau les trous d'après les illustrations. Écarter la traverse et percer chaque marque à l'aide d'un foret 1/8 po. (Voir Figure 2)
Avertissement : Lors du perçage, veiller à ne pas endommager les composants du véhicule au-dessus et en dessous de la plateforme et prendre les mesures appropriées pour les
protéger.
5.
Poser les bandes d'isolation galvanique (11) et (12) sur les supports de cadre (18) et (19) . (Voir Figure 6)
6.
Poser lâchement les supports de cadre (18) et (19) à l'aide de la visserie appropriée puis serrer à la main. (Voir Figure 3)
1.) Enfiler une rondelle plate 5/8 po (8) sur chaque boulon hexagonal 5/8-11 x 4-1/4 po (6).
2.) Placer les supports de cadre (18) et (19) au-dessus des trous de montage du cadre et acheminer le boulon hexagonal 5/8-11 x 4-1/4 po (6) à travers le support de cadre et le
cadre du véhicule depuis l'extérieur du cadre vers l'intérieur, comme illustré. (Voir Figure 3).
3.) Enfiler une rondelle plate 5/8 (9) puis un écrou 5/8-11 (7) sur un boulon hexagonal 5/8-11 x 4-1/4 (6) et serrer à la main.
7.
Vérifier que les trous 1/8 po percés à l'étape 4 s'alignent sur les fentes du support de cadre (18) et (19). Si les trous ne s'alignent pas, ajuster les supports de cadre au besoin. Si
les trous ne sont toujours pas alignés, recommencer l'installation à l'étape 4. Lorsque les trous s'alignent sur les traverses et les supports, retirer les traverses et les supports et
procéder à l'étape 8.
Agrandir les trous percés 1/8 po à 9/16 po, À L'EXCEPTION DU BOULON CENTRAL DE LA RANGÉE 3. Avertissement : Lors du perçage, veiller à ne pas endommager
8.
les composants du véhicule au-dessus et en dessous de la plateforme, prendre les mesures appropriées pour les protéger et peindre tout le métal nu.
9.
À la position du boulon central de la rangée 3, percer un trou de 1/8 po à travers la plateforme de la camionnette et la section traverse/seuil/profilé de la plateforme. Agrandir le
trou de 1/8 po à 1 1/8 po DANS LA PLATEFORME DE CAMIONNETTE SEULEMENT. Agrandir le trou 1/8 po de la section traverse/seuil/profilé de la plateforme à 9/16
po. Avertissement : Lors du perçage, veiller à ne pas endommager les composants du véhicule au-dessus et en dessous de la plateforme, prendre les mesures appropriées pour
les protéger et peindre tout le métal nu.
Placer l'espaceur tubulaire (20) à la position du boulon de traverse central de la rangée 3. (Voir la Figure 3)
10.
11.
Replacer la traverse de montage au-dessus des trous.
12.
Poser les boulons de fixation de la traverse arrière comme illustré à la figure (3). S'assurer que les pièces d'isolant galvanique (13) sont posées sur les espaceurs en U et les blocs
espaceurs comme illustré. (Voir les figures 4 et 5). Poser les rondelles coniques 1/2 po (16) et les écrous hexagonaux (15) dans le bas du support de cadre (18) et (19), voir la
figure 3, et serrez suffisamment pour empêcher la traverse de montage de bouger. Les boulons de la rangée 3 de la figure 2 utilisent des boulons hexagonaux 1/2-13 x 2 (1) dans
le haut de la traverse, avec pièce d'isolant galvanique (13), bloc espaceur 1/2 x 1-1/2 x 2-1/4 (3) et écrou à levier (2). Pour le boulon central de la rangée 3, qui passe à travers la
section traverse/seuil/profilé de la plateforme, acheminer le boulon de carrosserie 1/2-13 x 4-1/2 (21) à travers la traverse de montage et l'espaceur tubulaire (20), et le fixer
avec un espaceur 1/4 x 1-1/2 x 3 (5), une rondelle conique 1/2 (16) et un écrou 1/2-13 (15). Pour le boulon de traverse central de la rangée 4 des boulons de fixation de la
traverse de montage, acheminer un boulon de carrosserie 1/2-13 x 2 (17) à travers la traverse de montage et la plateforme, avec l'espaceur 1/2 x 1-1/2 x 2-1/4 (3)
montage et la plateforme. Puis fixer à l'aide d'un espaceur 1/4 x 1-1/2 x 3 (5), une rondelle conique ½ po (16) et un écrou 1/2-13 (15).
traverse de
13.
Placer la partie d'attelage non assemblé (socle de sellette, curseur ou col de cygne) dans la traverse de montage déjà installée. Positionner la seconde traverse et l'attelage (pattes
de sellette, curseur ou col de cygne) en insérant les languettes dans la traverse, puis en poussant cette dernière à fond vers l'autre traverse. S'assurer que la traverse est centrée
entre les joints de soudure sur la longueur du plancher de la camionnette. La traverse sera ainsi à la position appropriée et la sellette sera bien ajustée à la camionnette.
Nota : Si plus d'un attelage doit être posé sur les traverses, alors les deux doivent être utilisés en même temps pour aligner la seconde traverse. De cette façon, un attelage ne
gênera pas l'ajustement de l'autre.
14.
Marquer la position des trous à l'aide d'un pointeau sur la traverse de montage avant, comme illustré à la Figure 3. Déplacer la traverse de montage avant et les supports de
cadre à l'écart et percer à l'aide d'un foret 1/8 po.
Avertissement : Lors du perçage, veiller à ne pas endommager les composants du véhicule et à prendre les mesures de protection nécessaires.
13.
Répéter les étapes 6, 7 et 8 pour la traverse de montage avant.
Poser les boulons de fixation de la traverse avant et les espaceurs comme illustré à la figure (3). S'assurer que les pièces d'isolant galvanique sont posées sur les espaceurs en U
et les blocs espaceurs comme illustré. (Voir les figures 5 et 6). Poser les rondelles coniques 1/2 po (16) et les écrous hexagonaux (15) dans le bas du support de cadre (18) et
(19) selon les illustrations et serrez suffisamment pour empêcher la traverse de montage de bouger.
15.
Serrer toute la visserie à l'aide d'une clé dynamométrique.
Nota : Serrer toute la visserie 1/2 po Gr5 au couple de 75 lb-pi. Serrer toute la visserie 5/8 po Gr5 au couple de 150 lb-pi Serrer d'abord les traverses de montage contre les
supports de cadre, puis les supports de cadre contre le cadre de la camionnette.
16.
Replacer la doublure de passage de roue en plastique sur la carrosserie, et le pneu de secours s'il y a lieu.
©
2018 Horizon Global Americas Inc.
Feuille 2 de 6
Imprimé au Mexique
50074N
2/20/2018
entre la
Rev. D
Tabla de contenido
