Página 1 Modo de empleo Multy Spectroquant ®...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Primera puesta en marcha ....7 Volumen de suministro ........7 Colocación de las pilas y la batería de litio .
Página 3 3 Otras funciones .......32 Lista de métodos de usuario .......32 3.1.1 Procesamiento de la lista de métodos de usuario .
Página 4 5 Contenido del CD-ROM (consulte el CD suministrado) Resumen de métodos programados y normas para el análisis Soluciones patrón 5.2.1 Empleo de soluciones Spectroquant® CombiCheck y de soluciones listas para el uso 5.2.2 Preparación de soluciones patrón Impresión de los resultados de medición 5.3.1 Configuración de los parámetros de impresión 5.3.2 Impresión de todos los resultados de medición 5.3.3 Impresión de resultados de medición de un periodo concreto...
Página 5: Primera Puesta En Marcha
Primera puesta en marcha Volumen de suministro El volumen de suministro estándar del colorímetro Spectroquant® Multy incluye: Colorímetro en maletín de plástico Vaso de precipitados (plástico) 100 ml (a) Juego de pilas (7 pilas de níquel cadmio; tipo AA) (b) Adaptador para cubetas redondas de 16 mm de diámetro (c) Cubetas redondas con tapa, 16 mm ø...
Página 6: Colocación De Las Pilas Y La Batería De Litio
Colocación de las pilas y la batería de litio Antes de la primera puesta en marcha, es necesario colocar las pilas y la batería de litio incluidas en el volumen de suministro. Las pilas incluidas en el volumen de suministro no están cargadas. Pilas: 7 pilas de níquel cadmio (tipo AA, 750 mAh) Batería:...
Página 7: 1.2.1 Batería De Litio: Notas Importantes
1.2.1 Batería de litio: notas importantes La batería de litio ( ) garantiza la conservación de datos (resultados de medición memorizados, configuración) para aprox. ½ año, cuando no se recibe alimentación de las pilas ni de la red. Mientras el colorímetro reciba corriente, la batería de litio no se utilizará.
Página 8: 1.2.3 Utilización De Pilas No Recargables
1.2.3 Utilización de pilas no recargables En principio, el aparato se puede utilizar con pilas no recargables convencionales; sin embargo éstas no admiten la conexión a la red eléctrica. El proceso de carga se iniciaría automáticamente al enchufar el aparato a la toma de corriente. La corriente de carga daña las pilas normales, provocando desperfectos en el aparato.
Página 9: Resumen De Funciones De Las Teclas
Resumen de funciones de las teclas Spectroquant® Multy Time Zero Enter Store Encendido y apagado del aparato Tecla de función: explicación en el punto correspondiente del manual Tecla de función: explicación en el punto correspondiente del manual Tecla de función: explicación en el punto correspondiente del manual Regreso a la selección de método o al menú...
Página 10: Primera Puesta En Marcha
Primera puesta en marcha Encienda el aparato pulsando la tecla [On/Off]. El aparato realizará una comprobación automática electrónica. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: Por favor inicializar la memoria con MODO 34 Pulsando la tecla [Enter] el colorímetro accede a la selección de métodos.
Página 11 N.º de modo Función de modo Breve descripción Capítulo Imprimir Impresión de todos los resultados de medición guardados 5.3.2 Imprimir, fecha Impresión de resultados de medición de un periodo concreto 5.3.3 Imprimir, código Impresión de resultados de medición de un rango de códigos numéricos concreto 5.3.4 Imprimir, mét.
Página 12: Selección De Idioma
Selección de idioma Pulse las teclas [Mode] [1] [0] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Idioma> Français Italiano >> ... Seleccione el idioma deseado mediante las teclas de flecha [] o []. Confirme la selección con [Enter].
Página 13: Ajuste De Fecha Y Hora
Ajuste de fecha y hora Pulse las teclas [Mode] [1] [2] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Hora> AA-MM-DD hh:mm __-__-__ __:__ La fecha y la hora se introducen en campos de dos dígitos y en el siguiente orden: año, mes, día;...
Página 14: Modo De Trabajo
Modo de trabajo Selección de método Encienda el Spectroquant® Multy pulsando la tecla [On/Off]. En pantalla aparecerá la lista de selección de métodos >> 200 Ácido cyan.19250 almacenados. 200 Ácido cyan.19253 530 Ácidos org. vol Hay dos formas de seleccionar el método deseado: a) introduciendo directamente el número del método, p.
Página 15: Medición De Kits De Tests
Observación El número de artículo de cinco dígitos mostrado, p. ej., 14541, está formado por los cinco dígitos centrales del número de artículo de (1.XXXXX.0001); en este caso 1.14541.0001. En algunos casos, en los que la asignación es inequívoca (p. ej., monocloramina) o en los que se pueden utilizar todos los tests Spectroquant®...
Página 16 Observación La cuenta atrás en curso se puede saltar pulsando una vez la tecla [Enter]. En tal caso, el usuario deberá observar personal- mente el tiempo de reacción necesario. (Si no se cumplen los tiempos de reacción, los resultados de medición no serán correctos).
Página 17 Colocación de la cubeta (16 mm ø) Coloque el adaptador de 16 mm. Alinee la raya longitudinal situada sobre el número de artículo de la cubeta con la marca triangular del Spectroquant® Multy. A continuación, coloque la tapa para cubrir el adaptador. Pulse la tecla [Zero].
Página 18 Si el resultado se encuentra fuera del rango de medición, 90 Bromo 00605 aparecerá el siguiente mensaje en pantalla: 0.10 - 5.00mg/l Br2 Underrange Br2 la concentración de la muestra se encuentra por debajo del rango de medición o bien 90 Bromo 00605 0.10 - 5.00mg/l Br2 Overrange Br2...
Página 19: Diferenciación
• Si desea medir más muestras con un ajuste de cero nuevo: Pulse la tecla [Zero] para realizar un nuevo ajuste de cero. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: 90 Bromo 00605 0.10-5.00 mg/l Br2 Count-down 1 1:00 Inicio: Diferenciación En algunos métodos es posible una diferenciación (p.
Página 20: Modificación La Forma De Citar
Modificación la forma de citar Si es necesario, se puede modificar la forma de citar (para conocer las formas de citar posibles, consulte el capítulo 5.1, “Resumen de métodos programados y normas para el análisis”). Una vez medida la primera muestra en un método determinado y mostrado el resultado en pantalla, se puede modificar la forma de citar de la siguiente forma: Ejemplo: visualización en pantalla del método 380...
Página 21: Medición De Extinciones
Medición de extinciones Además de las mediciones de concentración en un método seleccionado también se pueden realizar mediciones de extinción. Para ello, acceda a la longitud de onda deseada indicando el número de método correspondiente o realizando una selección en la lista de métodos. Rango de medición: de -2600 mAbs a +2600 mAbs N.º...
Página 22: Cuenta Atrás De Usuario (Función De Temporizador)
Cuenta atrás de usuario (función de temporizador) Esta función permite al usuario utilizar una cuenta atrás defi- nida por él mismo. Pulse la tecla [Time]. En pantalla aparecerán la fecha y la hora. 15.58.40 2004-10-21 Pulse la tecla [Time] de nuevo. En pantalla aparecerá...
Página 23: Almacenamiento De Resultados De Medición
Almacenamiento de resultados de medición Con el resultado de medición en pantalla, pulse [Store]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: (Ejemplo: método 31, Amonio 14558) 31 Amonio 14588 0.20-8.00 mg/l NH4-N N° código: _ _ _ _ _ _ Se admite la introducción de un código de seis dígitos como máximo.
Página 24: Consulta De Resultados De Medición Memorizados
Consulta de resultados de medición memorizados 2.8.1 Consulta de todos los resultados de medición memorizados Pulse las teclas [Mode] [3] [0] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Memoria de datos> Listar todos los datos Inicio: Fin: ESC Impresión: F3...
Página 25: Consulta De Resultados De Medición Memorizados De Un Periodo Concreto
2.8.2 Consulta de resultados de medición memorizados de un periodo concreto Pulse las teclas [Mode] [3] [1] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Memoria de datos> de fecha de AA-MM-DD __-__-__ Introduzca la fecha inicial en el siguiente formato: año, mes, día.
Página 26: Consulta De Resultados De Medición Memorizados De Un Rango De Códigos Numéricos Concreto
Los resultados de prueba memorizados correspondientes al periodo de tiempo seleccionado se visualizan pulsando la tecla [Enter]. Con la tecla [F3] se imprime el resultado mostrado en pantalla. Con la tecla [F2] se imprimen todos los resultados seleccionados. Pulsando la tecla [Esc] se abandona la función. Observación Para visualizar sólo los resultados de prueba de un día, introduzca la misma fecha como fecha inicial y final.
Página 27 Indique el código numérico final de 6 dígitos como máximo, p. ej., [1] [0]. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Memoria de datos> según no. código de 000001 000010 Inicio: Fin:ESC Impresión:F3 Impresión compl.:F2 Los resultados de prueba memorizados correspondientes al rango de códigos numéricos seleccionado se visualizan pulsando la tecla [Enter].
Página 28: Consulta De Resultados De Medición Memorizados De Un Método Concreto
2.8.4 Consulta de resultados de medición memorizados de un método concreto Pulse las teclas [Mode] [3] [3] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá, p. ej., la siguiente indicación: <Memoria de datos> >> 200 Ácido cianúrico 530 Ácidos org.
Página 29: Borrado De Resultados De Medición Memorizados
Borrado de resultados de medición memorizados Pulse las teclas [Mode] [3] [4] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Cancelar datos> Cancelar todos los datos? SI:1 NO:0 Pulsando la tecla [0] se conservan los datos. Pulsando la tecla [1] se borra la memoria de datos.
Página 30: Otras Funciones
Otras funciones Lista de métodos de usuario La lista de selección de método contiene, en estado de suministro, todos los métodos disponibles. Además, el usuario tiene la posibilidad de ajustar esta lista a sus necesidades. Tras cada actualización, los métodos nuevos añadidos se agregan automáticamente a la lista de usuario.
Página 31 Para comenzar, pulse la tecla [Enter]. Aparecerá la lista de métodos completa. <Lista métodos> >>200•Ácido cianúrico 530•Ácidos org. vol 20•Aluminio 14825 Los métodos con un punto (•) detrás del número de método aparecen en la lista de selección de métodos; los métodos sin punto no.
Página 32: Lista De Métodos De Usuario: Activación De Todos Los Métodos
3.1.2 Lista de métodos de usuario: activación de todos los métodos Esta función de modo permite activar todos los métodos, con lo que aparecerá una lista de selección completa al encender el aparato. Pulse las teclas [Mode] [6] [1] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter].
Página 33: Profi Mode
Profi Mode Básicamente, los métodos contienen la siguiente información: a) Método b) Rango de medición c) Fecha y hora d) Diferenciación de resultados de medición e) Cumplimiento de los tiempos de reacción (cuenta atrás) Si está activado el modo Profesional, la intervención del usua- rio en el funcionamiento del colorímetro se reduce al mínimo.
Página 34: Señales Acústicas
Señales acústicas 3.3.1 Activación /desactivación del sonido de las teclas Pulse las teclas [Mode] [1] [1] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Sonido de tecla> ON:1 OFF:0 Pulsando la tecla [0] se desactiva el sonido de las teclas. Pulsando la tecla [1] se activa el sonido de las teclas.
Página 35: Activación/Desactivación De La Cuenta Atrás (Cumplimiento De Los Tiempos De Reacción)
Pulsando la tecla [0] se desactiva la señal acústica. Pulsando la tecla [1] se activa la señal acústica. Confirme los datos con [Enter]. Observación En las determinaciones que incluyen un tiempo de reacción, durante los 10 últimos segundos antes de que concluya la cuenta atrás se emite otra señal audible aunque la señal acústica esté...
Página 36: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
Ajuste del contraste de la pantalla Pulse las teclas [Mode] [8] [0] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: < Contraste LCD>   “Contraste LCD” Pulsando la tecla [] se eleva el contraste de la pantalla LCD. Pulsando la tecla [] se reduce el contraste de la pantalla LCD.
Página 37: Qué Hacer En Caso De
Qué hacer en caso de... Indicaciones de usuario en la pantalla / mensajes de error Indicación: ADU Err 01: xx (xx = 01, 02, 10 o 20) Solución: Inicialización de los parámetros LED Realizar los siguientes pasos para determinar de nuevo y memo- rizar los parámetros de luminosidad de los LEDs: Comprobación de la versión del software pulsando las teclas [Mode] [9] [1].
Página 38 En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Service Menu 01> Password: Introducir como contraseña: [1] [7] [0] [9] [1] [9] [9] [1]. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Service Menu 01> 1: LED-Optim. Fin: ESC Pulse la tecla [1]. En pantalla aparecerá...
Página 39 Indicación Causa posible Solución Capacidad de las pilas Capacidad máxima Señal de aviso cada tres minutos La capacidad de las pilas se agotará en breve. Cargue las pilas; utilice Señal de aviso cada 12 segundos el aparato con el conector de red Señal de aviso, el aparato se apagará...
Página 40: Localización De Otros Errores
Indicación Causa posible Solución Err 51 El LED utilizado es demasiado claro Actualizar el software. Inicialización de los parámetros LED ver cap. 4.1 Err 53 El trayecto óptico en el compartimiento de medición está Limpie el pozo de medición. completamente bloqueado Inicialización de los parámetros LED La unidad óptica tiene un defecto mecánico ver cap.
Página 41: Prevención De Errores En Mediciones Fotométricas
Prevención de errores en mediciones fotométricas 1. Hay que limpiar las cubetas y las tapas minuciosamente des- pués de cada análisis para evitar errores de propagación. Incluso la más mínima cantidad de residuos de los reactivos puede provocar mediciones nulas. 2.
Página 42: Información Importante
Para preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente Eliminación de equipos eléctricos en la Unión Europea Con motivo de la Directiva Europea 2002/96/CE, ¡ningún instrumento eléctrico deberá eliminarse junto con los residuos domésticos diarios! Para obtener más información, por favor visite el siguiente sitio web: www.millipore.com/company/flx4/eu_regulatory_compliance...
Página 43: Ce-Declaración De Conformidad
CE-Declaración de conformidad CE - Declaración de conformidad conforme a la NORMA 2004/108/ CE DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO EUROPEO del 15 de diciembre de 2004 Nombre del fabricante:: Merck KGaA 64271 Darmstadt Deutschland declara, que este producto Nombre del producto: Spectroquant®...
Página 44 Contenido 5 Contenido del CD-ROM Resumen de métodos programados y normas para el análisis Soluciones patrón 5.2.1 Empleo de soluciones Spectroquant® CombiCheck y de soluciones listas para el uso 5.2.2 Preparación de soluciones patrón Impresión de los resultados de medición 5.3.1 Configuración de los parámetros de impresión 5.3.2 Impresión de todos los resultados de medición 5.3.3 Impresión de resultados de medición de un periodo concreto...
Página 45: Resumen De Métodos Programados Y Normas Para El Análisis
CD-ROM Resumen de métodos programados y normas para el análisis N.º método Parámetro N.º artículo Intervalo de medida Valor en Tipo de Tipo de blanco prueba cubeta Ácido Cyan.19250 1.19250.0001 2 - 160 mg/l Test 24 mm Ácido Cyan.19253 1.19253.0001 2 - 160 mg/l Test 24 mm...
Página 46 N.º método Parámetro N.º artículo Intervalo de medida Valor en Tipo de Tipo de blanco prueba cubeta Cl2 0.02-4.50 1.00598.0002 0,02 - 4,50 mg/l Test 24 mm (libre) 1.00598.0001 (libre) 1.00602.0001 (total) 1.00602.0002 (total) 1.00599.0001 (libre + total) Cl2 0.10-6.00 1.00598.0002 0,10 - 6,00 mg/l Test...
Página 47 N.º método Parámetro N.º artículo Intervalo de medida Valor en Tipo de Tipo de blanco prueba cubeta Fosfatos 00673 1.00673.0001 3,0 - 100,0 mg/l Test 16 mm en cubetas Fosfatos 14848 1.14848.0001* 0,01 - 2,50 mg/l Test 24 mm Fosfatos 00798 1.00798.0001 1,0 - 60,0 mg/l Test...
Página 48 N.º método Parámetro N.º artículo Intervalo de medida Valor en Tipo de Tipo de blanco prueba cubeta Tensio-a 14697 1.14697.0001 0,05 - 2,00 mg/l MBAS Test 16 mm en cubetas Tensio-a 02552 1.02552.0001 0,05 - 2,00 mg/l MBAS Test 16 mm en cubetas Tensio-c 01764 1.01764.0001...
Página 49: Ácido Cianúrico
Ácido cianúrico 119250 Test Intervalo de medida: 2 – 160 mg/l de ácido cianúrico cubeta de 24 mm Filtrar las soluciones de Elegir método 2 0 0 . Introducir 5,0 ml de Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de agua la muestra turbias.
Página 50 Ácido cianúrico 119253 Test Intervalo de medida: 2 – 160 mg/l de ácido cianúrico cubeta de 24 mm Filtrar las soluciones de Elegir método 2 0 1 . Introducir 5,0 ml de Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de agua la muestra turbias.
Página 51: Ácidos Orgánicos Volátiles
Ácidos orgánicos volátiles 101763 Test en cubetas Intervalo de medida: 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile cubeta de 16 mm (calculado como ácido acético) Comprobar el valor del Elegir método 5 3 0 . Pipetear 0,75 ml de Añadir 2 gotas de OA-2 Añadir 0,50 ml de la pH de la muestra, inter-...
Página 52 Ácidos orgánicos volátiles 101749 Test en cubetas Intervalo de medida: 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido acético) cubeta de 16 mm 71 – 4401 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido butírico) cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 5 3 1 .
Página 53 Ácidos orgánicos volátiles 101809 Test Intervalo de medida: 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido acético) cubeta de 16 mm 71 – 4401 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido butírico) cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 5 3 1 .
Página 54 Aluminio 114825 Test Intervalo de medida: 20 – 700 µg/l de Al cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 2 0 .
Página 55 Aluminio 100594 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,0 5– 0,50 mg/l de Al cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 1 . Pipetear 6,0 ml de la Pipetear 6,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 56 Amonio 114739 Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 2000 µg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm 13 – 2576 µg/l de NH cubeta de 16 mm 10 – 2000 µg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm...
Página 57 Amonio 114558 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,20 – 8,00 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm 0,26 – 10,30 mg/l de NH cubeta de 16 mm 0,20 – 8,00 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm...
Página 58 Amonio 114559 Test en cubetas Intervalo de medida: 4,0 – 80,0 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm 5,2 – 103,0 mg/l de NH cubeta de 16 mm 4,0 – 80,0 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm...
Página 59 Amonio 114752 Test Intervalo de medida: 0,02 – 1,30 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 24 mm 0,03 – 1,67 mg/l de NH cubeta de 24 mm 0,02 – 1,30 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 24 mm 0,02 –...
Página 60 Amonio 100683 Test Intervalo de medida: 1,0 – 50,0 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm 1,3 – 64,4 mg/l de NH cubeta de 16 mm 1,0 – 50,0 mg/l de N de NH (“NH -N”) cubeta de 16 mm 1,2 –...
Página 61 100675 AOX - Halógenos (x) orgánicos adsorbibles Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de AOX cubeta de 16 mm Preparatión de la columna de adsorción: Colocar la columna en Hacer recorrer com- Hacer recorrer com- Cerrar la columna por la una cubeta redonda pletamente 3 veces 1 ml pletamente 3 veces 1 ml...
Página 62 100675 AOX - Halógenos (x) orgánicos adsorbibles Test en cubetas Disgregación: Colocar la pieza de Añadir 2 microcucharas Calentar la cubeta Sacar la cubeta del Añadir 5 gotas de conexión en el etremo verdes rasas de AOX-6, en el termorreactor termo rreactor, dejarla AOX-4, cerrar con la inferior de la columna.
Página 63 Arsénico 101747 Test Intervalo de medida: 5 – 100 µg/l de As cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Introducir 350 ml de la Añadir 5 gotas de As-1 Añadir 20 ml de As-2 Añadir 1 cuchara dosi- pH de la muestra, inter- muestra en un matraz y mezclar.
Página 64 Boro 100826 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 2,00 mg/l de B cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de B-1K Añadir 4,0 ml de la Añadir 4,0 ml de agua Agitar intensamente pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en destilada con la pipeta...
Página 65 Bromo 100605 Test Intervalo de medida: 0,10 – 5,00 mg/l de Br cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 9 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Br...
Página 66 Cadmio 114834 Test en cubetas Intervalo de medida: 25 – 1000 µg/l de Cd cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 0 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 0,20 ml de Cd-1K pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 67 Cadmio 101745 Test Intervalo de medida: 5 – 500 µg/l de Cd cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 0 1 . Pipetear 1,0 ml de Cd-1 Añadir 10 ml de la Añadir 10 ml de agua pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en...
Página 68 Calcio 100858 Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 250 mg/l de Ca cubeta de 16 mm 14 – 350 mg/l de CaO cubeta de 16 mm 25 – 625 mg/l de CaCO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 1 0 .
Página 69 Calcio 114815 Test Intervalo de medida: 5 – 160 mg/l de Ca cubeta de 16 mm 7 – 224 mg/l de CaO cubeta de 16 mm 13 – 400 mg/l de CaCO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 1 1 .
Página 70 Capacidad de ácido hasta pH 4,3 101758 (alcalinidad total) Test en cubetas Intervalo de medida: 0,40 – 8,00 mmol/l de OH cubeta de 16 mm – 400 mg/l de CaCO cubeta de 16 mm Elegir método 1 0 . Pipetear 4,0 ml de AC-1 Añadir 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de AC-2...
Página 71 Cianuros 102531 Determinación de cianuro libre Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 350 µg/l de CN cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 9 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- de agua destilada en una...
Página 72 Cianuros 114561 Determinación de cianuro libre Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 350 µg/l de CN cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 9 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- de agua destilada en una...
Página 73 Cianuros 114561 Determinación de cianuro fácilmente liberable Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 350 µg/l de CN cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 dosis de Calentar la cubeta Sacar la cubeta del pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta CN-1K con el dosifi-ca-...
Página 74 Cianuros 109701 Determinación de cianuro libre Test Intervalo de medida: 5 – 200 µg/l de CN cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 1 9 1 .
Página 75 Cianuros 109701 Determinación de cianuro fácilmente liberable Test Intervalo de medida: 5 – 200 µg/l de CN cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 dosis de CN-1...
Página 76 Cinc 100861 Test en cubetas Intervalo de medida: 25 – 1000 µg/l de Zn cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 5 4 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- muestra en un recipiente destilada en un segundo...
Página 77 Cinc 114566 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,20 – 5,00 mg/l de Zn cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 5 4 1 . Añadir 5 gotas de Zn-1K Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de agua pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en...
Página 78 Cloro 100595 Determinación de cloro libre Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto...
Página 79 Cloro 100597 Determinación de cloro libre Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto...
Página 80 Cloro 100597 Determinación de cloro total Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto...
Página 81 Cloro 100597 Determinación de cloro libre, de cloro total y Test en cubetas de cloro combinado Intervalo de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter-...
Página 82 Cloro 100598 Determinación de cloro libre Test Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 83 Cloro 100598 Determinación de cloro libre Test Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 4 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 84 Cloro 100602 Determinación de cloro total Test Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 85 Cloro 100602 Determinación de cloro total Test Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 4 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 86 Cloro 100599 Determinación de cloro libre Test Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 87 Cloro 100599 Determinación de cloro libre Test Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 4 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 88 Cloro 100599 Determinación de cloro total Test Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 89 Cloro 100599 Determinación de cloro total Test Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 4 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una...
Página 90 Cloro 100599 Determinación de cloro libre, de cloro total y Test de cloro combinado Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter-...
Página 91 Cloro 100599 Determinación de cloro libre, de cloro total y Test de cloro combinado Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 4 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter-...
Página 92 Cloro 100086/100087 (con reactivos líquidos) Determinación de cloro libre Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 2 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto...
Página 93 Cloro 100086/100087 (con reactivos líquidos) Determinación de cloro libre Test Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 3 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto...
Página 94 100086/100087/ Cloro (con reactivos líquidos) 100088 Determinación de cloro total Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 2 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl pH de la muestra, inter-...
Página 95 100086/100087/ Cloro (con reactivos líquidos) 100088 Determinación de cloro total Test Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 3 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto...
Página 96 100086/100087/ Cloro (con reactivos líquidos) 100088 Determinación de cloro libre, Test en cubetas de cloro total y de cloro combinado Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 2 . Introducir aprox.
Página 97 100086/100087/ Cloro (con reactivos líquidos) 100088 Determinación de cloro libre, Test de cloro total y de cloro combinado Intervalo de medida: 0,02 – 4,50 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 3 3 . Introducir aprox.
Página 98 Cloruros 114730 Test en cubetas Intervalo de medida: 5 –125 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 2 0 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de agua pH de la muestra, inter- Cl-1K en cada una de muestra con la pipeta en...
Página 99 Cloruros 114897 Test Intervalo de medida: 10 – 250 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 2 1 . Pipetear 1,0 ml de la Pipetear 1,0 ml de Añadir 2,5 ml de Cl-1 pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta agua destilada en una...
Página 100 Cloruros 101804 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 –15,0 mg/l de Cl cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 2 2 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 0,25 ml de Cl-1K pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 101 Cloruros 101807 Test Intervalo de medida: 0,50 – 5,00 mg/l de Cl cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 2 3 . Pipetear 0,20 ml de Añadir 10 ml de la mues- Añadir 10 ml de agua pH de la muestra, inter- Cl-1 en cada una de dos tra con la pipeta en una...
Página 102 Cobre 114553 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05– 8,00 mg/l de Cu cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 103 Cobre 114767 Test Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Cu cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 8 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 cuchara dosi- pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en un tubo de ficadora verde de Cu-1 y...
Página 104 Color (Método platino-cobalto) análogo a APHA 2120B, DIN EN ISO 6271-2, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996 Intervalo de medida: 0 – 1000 mg/l de Pt/Co (Hazen) 430 nm cubeta de 24 mm Elegir método 1 7 0 . Introducir aprox.
Página 105 114878 Carbono Orgánico Total Test en cubetas Intervalo de medida: 5,0 – 80,0 mg/l de COT cubeta de 16 mm Eliminación de CIT (Carbon Inorgánic Total): Comprobar el valor del Introducir 25 ml de la Introducir 25 ml de agua Añadir 3 gotas TOC-1K Comprobar el valor del pH de la muestra, inter-...
Página 106 114879 Carbono Orgánico Total Test en cubetas Intervalo de medida: 50 – 800 mg/l de COT cubeta de 16 mm Eliminación de CIT (Carbon Inorgánic Total): Comprobar el valor del Introducir 1,0 ml de la Introducir 10 ml de agua Añadir 2 gotas TOC-1K Comprobar el valor del pH de la muestra, inter-...
Página 107 Cromatos 114552 Determinación de cromo(VI) Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 2,00 mg/l de Cr cubeta de 16 mm 0,11– 4,46 mg/l de CrO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 5 0 . Introducir aprox.
Página 108 Cromatos 114552 Determinación de cromo total Test en cubetas = suma de cromo(VI) y cromo(III) Intervalo de medida: 0,05 – 2,00 mg/l de Cr cubeta de 16 mm 0,11– 4,46 mg/l de CrO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 gota de Cr-1K, Añadir 1 dosis de Cr-2K...
Página 109 Cromatos 114758 Determinación de cromo(VI) Test Intervalo de medida: 10 – 1400 µg/l de Cr cubeta de 24 mm 22 – 3123 µg/l de CrO cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 1 5 1 .
Página 110 100687 Demanda Bioquímica de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 3000 mg/l de O cubeta de 16 mm para la correspondiente dilución - detalles, v. la hoja adjunta al envase Preparación y incubación: Medición de la concentración inicial de oxígeno =Valor de medición 1 (muestra de medición)
Página 111: Dióxido De Cloro
100608 Dióxido de cloro Test Intervalo de medida: 0,05 – 8,50 mg/l de ClO cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 4 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 112 100608 Dióxido de cloro Test Intervalo de medida: 0,20 – 10,00 mg/l de ClO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 1 4 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 113 101796 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 5,0–80,0 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda-...
Página 114 114540 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 10 –150 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda-...
Página 115 114895 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 15–300 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda-...
Página 116 114690 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 50 –500 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda-...
Página 117 114541 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 25–1500 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta...
Página 118 114691 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 300 –3500 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta...
Página 119 114555 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 0 ,50–10,00 g/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta...
Página 120 101797 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 5,00–90,00 g/l de DQO o O cubeta de 16 mm Poner en suspensión el Añadir 0,10 ml de la Añadir 0,10 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta...
Página 121 DQO (exento de Hg) 109772 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 10 –150 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas Después de enfriar muestra con la pipeta destilada (recomenda-...
Página 122 DQO (exento de Hg) 109773 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas Intervalo de medida: 100 –1500 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas Después de enfriar muestra con la pipeta destilada con la pipeta...
Página 123 117058 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas para agua de mar / altos contenidos en cloruros Intervalo de medida: 5,0 –60,0 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Desenriquecimiento de cloruro : Introducir mediante pi- Introducir mediante pi- Introducir en cada caso Añadir mediante pipeta Dejar enfriar los dos ma-...
Página 124 117058 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas para agua de mar / altos contenidos en cloruros Determinación: Poner en suspensión el Añadir 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de la Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra desenriquecida muestra en blanco en el termo rreactor du-...
Página 125 117059 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas para agua de mar / altos contenidos en cloruros Intervalo de medida: 50 –3000 mg/l de DQO o O cubeta de 16 mm Desenriquecimiento de cloruro : Introducir mediante pi- Introducir mediante pi- Introducir en cada caso Añadir mediante pipeta Dejar enfriar los dos ma-...
Página 126 117059 Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas para agua de mar / altos contenidos en cloruros Determinación: Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de la Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas sedimento del fondo de muestra desenriquecida muestra en blanco en el termo rreactor du-...
Página 127 Dureza residual 114683 Test en cubetas Intervalo de 0,50 – 5,00 mg/l de Ca cubeta de 16 mm Intervalo de 0,07 – 0,70 °d cubeta de 16 mm medida: 0,70 – 7,00 mg/l de CaO cubeta de 16 mm medida: 0,12 –...
Página 128 Dureza total 100961 Test en cubetas Intervalo de 5 – 215 mg/l de Ca cubeta de 16 mm Intervalo de 0,7 – 30,1 °d cubeta de 16 mm medida: 7 – 301 mg/l de CaO cubeta de 16 mm medida: 1,2 –...
Página 129 Estaño 114622 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 2,50 mg/l de Sn cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 4 9 0 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 5,0 ml de la pH de la muestra, inter- de agua destilada en una Sn-1K en una cubeta de...
Página 130 Fenol 114551 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 2,50 mg/l de C cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 7 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 131 Fenol 100856 Test Intervalo de medida: 0,10 – 5,00 mg/l de C cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 7 1 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 0,50 ml de Ph-1 pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 132: Fluoruros
Fluoruros 114557 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 1,50 mg/l de F cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 2 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 1 dosis de F-1K pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 133 Fluoruros 100809 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 1,80 mg/l de F cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 2 2 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 134 Fluoruros 114598 Test Intervalo de medida: 0,10 – 2,00 mg/l de F cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 2 1 . Pipetear 2,0 ml de F-1 Añadir 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de agua pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en...
Página 135 Fluoruros 100822 Test Intervalo de medida: 0,08 – 2,00 mg/l de F cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 2 3 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 2,0 ml de F-1 con pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada (recomenda-...
Página 136 Fosfatos 100474 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 0,15 – 12,26 mg/l de PO cubeta de 16 mm 0,11 – 9,17 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 7 .
Página 137 Fosfatos 114543 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 0,15 – 12,26 mg/l de PO cubeta de 16 mm 0,11 – 9,17 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 0 .
Página 138 Fosfatos 114543 Determinación de fósforo total Test en cubetas = suma de ortofosfatos, polifosfatos y organofosfatos Intervalo de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 0,15 – 12,26 mg/l de PO cubeta de 16 mm 0,11 –...
Página 139 Fosfatos 100475 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 20,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 1,5 – 61,3 mg/l de PO cubeta de 16 mm 1,1 – 45,8 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 8 .
Página 140 Fosfatos 114729 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 20,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 1,5 – 61,3 mg/l de PO cubeta de 16 mm 1,1 – 45,8 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 1 .
Página 141 Fosfatos 114729 Determinación de fósforo total Test en cubetas = suma de ortofosfatos, polifosfatos y organofosfatos Intervalo de medida: 0,5 – 20,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 1,5 – 61,3 mg/l de PO cubeta de 16 mm 1,1 –...
Página 142 Fosfatos 100616 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 3,0 – 100,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm – 307 mg/l de PO cubeta de 16 mm – 229 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 2 .
Página 143 Fosfatos 100673 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 3,0 – 100,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm – 307 mg/l de PO cubeta de 16 mm – 229 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 9 .
Página 144 Fosfatos 100673 Determinación de fósforo total Test en cubetas = suma de ortofosfatos, polifosfatos y organofosfatos Intervalo de medida: 3,0 – 100,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm – 307 mg/l de PO cubeta de 16 mm –...
Página 145 Fosfatos 114848 Determinación de ortofosfatos Test Intervalo de medida: 0,01 – 2,50 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 24 mm 0,03 – 7,66 mg/l de PO cubeta de 24 mm 0,02 – 5,73 mg/l de P cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Página 146 Fosfatos 100798 Determinación de ortofosfatos Test Intervalo de medida: 1,0 – 60,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 3,1 – 184,0 mg/l de PO cubeta de 16 mm 2,3 – 137,5 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 4 .
Página 147 Fosfatos 114842 Determinación de ortofosfatos Test Intervalo de medida: 0,5 – 30,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 1,5 – 92,0 mg/l de PO cubeta de 16 mm 1,1 – 68,7 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 5 .
Página 148 Fosfatos 114546 Determinación de ortofosfatos Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 25,0 mg/l de P de PO (“PO -P”) cubeta de 16 mm 1,5 – 76,7 mg/l de PO cubeta de 16 mm 1,1 – 57,3 mg/l de P cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 8 6 .
Página 149 Hidracina 109711 Test Intervalo de medida: 10– 1200 µg/l de N cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 2 3 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 4,0 ml de Hy-1 pH de la muestra, inter-...
Página 150 Hierro 114549 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de Fe cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 151 Hierro 114761 Test Intervalo de medida: 0,01– 2,00 mg/l de Fe cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 2 5 1 . Introducir aprox.
Página 152 Hierro 100796 Determinación de hierro(II) y hierro(III) Test Intervalo de medida: 0,10– 5,00 mg/l de Fe cubeta de 16 mm Determinación de hierro(II) Comprobar el valor del Elegir método 2 5 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 8,0 ml de la Añadir 1 gota de Fe-1, pH de la muestra, inter- de agua destilada en una...
Página 153 Magnesio 100815 Test en cubetas Intervalo de medida: 5,0 – 75,0 mg/l de Mg cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 7 0 . Pipetear 1,0 ml de la Pipetear 1,0 ml de agua Añadir 1,0 ml de Mg-1K pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun-...
Página 154 Manganeso 100816 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 5,00 mg/l de Mn cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 7,0 ml de la Añadir 2 gotas de pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 155 Manganeso 101739 Test Intervalo de medida: 0,05– 1,80 mg/l de Mn cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 8 1 . Pipetear 8,0 ml de la Pipetear 8,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- gris rasa de Mn-1 en...
Página 156 Manganeso 114770 Test Intervalo de medida: 0,05– 6,00 mg/l de Mn cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 2 8 2 . Introducir aprox.
Página 157 Manganeso 101846 Test Intervalo de medida: 0,05 – 1,80 mg/l de Mn cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 8 3 . Pipetear 8,0 ml de la Pipetear 8,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- gris rasa de Mn-1 en...
Página 158 Molibdeno 100860 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,02 – 1,00 mg/l de Mo cubeta de 16 mm 0,03 – 1,67 mg/l de MoO cubeta de 16 mm 0,04 – 2,15 mg/l de Na cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 9 0 .
Página 159 Molibdeno 119252 Test Intervalo de medida: 0,5 – 45,0 mg/l de Mo cubeta de 24 mm 0,8 – 75,0 mg/l de MoO cubeta de 24 mm 1,1 – 96,6 mg/l de Na cubeta de 24 mm Elegir método 2 9 1 . Introducir aprox.
Página 160 Monocloramina 101632 Test Intervalo de medida: 0,10– 5,00 mg/l de Cl cubeta de 24 mm 0,07– 3,63 mg/l de NH cubeta de 24 mm 0,02– 0,99 mg/l de NH Cl-N cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 0 0 . Introducir aprox.
Página 161 Níquel 114554 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 6,00 mg/l de Ni cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 1 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Tiempo de reacción: pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 162 Níquel 114785 Test Intervalo de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Ni cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 3 1 1 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 2 gotas de Ni-1 en...
Página 163 Nitratos 114542 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 15,0 mg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 16 mm 2,2 – 66,4 mg/l de NO cubeta de 16 mm Elegir método 3 2 0 . Introducir 1 micro- Agitar intensamente Añadir 1,5 ml de la Añadir 1,5 ml de agua...
Página 164 Nitratos 114773 Test Intervalo de medida: 0,5 – 15,0 mg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 16 mm 2,2 – 66,4 mg/l de NO cubeta de 16 mm Elegir método 3 2 1 . Introducir 1 micro- Añadir 5,0 ml de NO Agitar intensamente Añadir 1,5 ml de la cuchara azul rasa de...
Página 165 Nitratos 114556 en agua de mar Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 3,00 mg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 16 mm 0,4 – 13,3 mg/l de NO cubeta de 16 mm Elegir método 3 2 2 . Introducir aprox.
Página 166 Nitratos 101842 Test Intervalo de medida: 0,3 – 30,0 mg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 24 mm 1,3 – 132,8 mg/l de NO cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 2 3 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara...
Página 167 Nitritos 114547 Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 700 µg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 16 mm 33 – 2299 µg/l de NO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 3 0 . Introducir aprox.
Página 168 Nitritos 114776 Test Intervalo de medida: 5 – 400 µg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 24 mm 16 – 1313 µg/l de NO cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 3 3 1 .
Página 169 Nitritos 100609 Test en cubetas Intervalo de medida: 1,0 – 90,0 mg/l de N de NO (“NO -N”) cubeta de 16 mm 3,3 – 295,2 mg/l de NO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 3 2 . Introducir aprox.
Página 170 Nitrógeno total 114537 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 15,0 mg/l de N cubeta de 16 mm Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara Añadir 6 gotas de N-2 Calentar ambas cubetas muestra en una cubeta destilada en una segun- azul rasa de N-1 en ca-...
Página 171 Oxígeno 114694 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,5 – 12,0 mg/l de O cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 5 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Llenar completamente Colocar la cubeta llena- pH de la muestra, inter- de agua destilada en una sin burbujas de aire da en un soporte para...
Página 172 100607 Ozono Test Intervalo de medida: 0,02– 3,00 mg/l de O cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de O pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-...
Página 173 100607 Ozono Test Intervalo de medida: 0,10 – 4,00 mg/l de O cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 3 5 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de O pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 174: Peróxido De Hidrógeno
Peróxido de hidrógeno 118789 Test Intervalo de medida: 0,02– 5,50 mg/l de H cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 5 6 0 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 8,0 ml de la Añadir 8,0 ml de agua pH de la muestra, inter- -1 en cada una de muestra con la pipeta en...
Página 175 101744 Test en cubetas Intervalo de medida: pH 6,4 – 8,8 cubeta de 16 mm Elegir método 3 6 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 4 gotas de pH-1, Colocar la cubeta del de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa rosca- blanco en el compartimi-...
Página 176 Plomo 114833 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 5,00 mg/l de Pb cubeta de 16 mm Dureza total 0 –10 °d (dureza alemana) Comprobar la dureza Comprobar el valor del Elegir método 2 6 0 . Añadir 5 gotas de Pb-1K Añadir 5,0 ml de la total de la muestra.
Página 177 Plomo 109717 Test Intervalo de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Pb cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 6 1 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de Pb-2 Añadir 8,0 ml de la pH de la muestra, inter- Pb-1 en cada una de con la pipeta en cada...
Página 178 Potasio 114562 Test en cubetas Intervalo de medida: 5,0 – 50,0 mg/l de K cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 0 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 2,0 ml de la la muestra turbias.
Página 179 Potasio 100615 Test en cubetas Intervalo de medida: 30 – 300 mg/l de K cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 0 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 0,50 ml de la la muestra turbias.
Página 180: Reductores De Oxígeno
Reductores de oxígeno 119251 Test Intervalo de medida: 20 – 500 µg/l de DEHA* cubeta de 24 mm *N,N-dietilhidroxilamina 27 – 667 µg/l de Carbohy* cubeta de 24 mm * carbohidrazida 53 – 1315 µg/l de Hydro* cubeta de 24 mm * hidroquinona 78 –...
Página 181: Silicatos (Ácido Silícico)
Silicatos (ácido silícico) 114794 Test Intervalo de medida: 0,11 – 8,56 mg/l de SiO cubeta de 24 mm 0,05 – 4,00 mg/l de Si cubeta de 24 mm Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse. Comprobar el valor del Elegir método 4 2 0 .
Página 182 Silicatos (ácido silícico) 100857 Test Intervalo de medida: 11 – 1070 mg/l de SiO cubeta de 16 mm 5 – 500 mg/l de Si cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 4 2 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de la pH de la muestra, inter-...
Página 183 Silicatos (ácido silícico) 101813 Test Intervalo de medida: 0,004 – 0,500 mg/l de SiO cubeta de 24 mm 0,002 – 0,234 mg/l de Si cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 4 2 2 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 3 gotas de Si-1 pH de la muestra, inter-...
Página 184 Sodio 100885 en soluciones nutrivitas Test en cubetas Intervalo de medida: 10 – 300 mg/l de Na cubeta de 16 mm Elegir método 4 3 0 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de agua Tiempo de reacción: Na-1K en cada una de muestra con la pipeta en...
Página 185 Sulfatos 102532 Test en cubetas Intervalo de medida: 2,0 – 50,0 mg/l de SO cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 4 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua la muestra turbias.
Página 186 Sulfatos 114548 Test en cubetas Intervalo de medida: 5 – 250 mg/l de SO cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la la muestra turbias.
Página 187 Sulfatos 100617 Test en cubetas Intervalo de medida: 50– 500 mg/l de SO cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 2,0 ml de la la muestra turbias.
Página 188 Sulfatos 114564 Test en cubetas Intervalo de medida: 100– 1000 mg/l de SO cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 1,0 ml de la la muestra turbias.
Página 189 Sulfatos 101812 Test Intervalo de medida: 1,0– 25,0 mg/l de SO cubeta de 24 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 3 . Pipetear 0,50 ml de Pipetear 10 ml de la la muestra turbias. pH de la muestra, inter- -1 en cada una de muestra en una cubeta,...
Página 190 Sulfatos 102537 Test Intervalo de medida: 5 – 300 mg/l de SO cubeta de 16 mm Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 5 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 0,50 ml de la muestra turbias. pH de la muestra, inter- de agua destilada en una -1 en una cubeta de...
Página 191 Sulfitos 114394 Test en cubetas Intervalo de medida: 1,0 – 20,0 mg/l de SO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 4 6 0 . Introducir 1 micro- Agitar intensamente Añadir 3,0 ml de la pH de la muestra, inter- cuchara azul gris de ambas cubetas para muestra con la pipeta en...
Página 192 Sulfitos 101746 Test Intervalo de medida: 1,0 – 60,0 mg/l de SO cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 4 6 1 . Introducir 1 micro- Añadir 3,0 ml de SO Agitar intensamente pH de la muestra, inter- cuchara azul gris de con la pipeta en cada ambas cubetas para...
Página 193 Sulfuros 114779 Test Intervalo de medida: 0,10 – 1,50 mg/l de S cubeta de 16 mm Comprobar el valor del Elegir método 4 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 gota de S-1, pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta...
Página 194: Sustancias Sólidas En Suspensión
Sustancias sólidas en suspensión Intervalo de medida: 50 – 750 mg/l de sustancia sólida cubeta de 24 mm Elegir método 4 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Homogeneizar 500 ml Introducir la solución en Colocar la cubeta del de agua destilada en de muestra en una una cubeta de 24 mm blanco en el comparti-...
Página 195 Tensioactivos (aniónicos) 114697 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS* cubeta de 16 mm * Methylenblau aktive Substanzen (sustancias activas de azul de metileno) Comprobar el valor del Elegir método 4 7 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 3 gotas de T-1K pH de la muestra, inter-...
Página 196 Tensioactivos (aniónicos) 102552 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS* cubeta de 16 mm * Methylenblau aktive Substanzen (sustancias activas de azul de metileno) Comprobar el valor del Elegir método 4 7 3 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 2 gotas de T-1K pH de la muestra, inter-...
Página 197: Tensioactivos (Catiónicos)
Tensioactivos (catiónicos) 101764 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,05 – 1,50 mg/l de tensioactivos (catiónicos) cubeta de 16 mm (calculado como N-Cetil-N,N,N-trimetilamonio) Comprobar el valor del Elegir método 4 7 1 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de T-1K pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta...
Página 198: Tensioactivos (No Iónicos)
Tensioactivos (no iónicos) 101787 Test en cubetas Intervalo de medida: 0,10 – 7,50 mg/l de tensioactivos (no iónicos) cubeta de 16 mm ® (calculado como Triton X-100) Comprobar el valor del Elegir método 4 7 2 . Pipetear 4,0 ml de la Pipetear 4,0 ml de agua Agitar intensamente pH de la muestra, inter-...
Página 199 Turbidez análogo a EN ISO 7027 Intervalo de medida: 1 – 100 FAU cubeta de 24 mm Elegir método 5 2 0 . Introducir aprox. 10 ml Introducir la muestra en Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la de agua destilada en una cubeta de 24 mm blanco en el comparti-...
Página 200 Yodo 100606 Test Intervalo de medida: 0,10 – 5,00 mg/l de I cubeta de 24 mm Comprobar el valor del Elegir método 2 4 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de I...
Página 201: Soluciones Patrón
Soluciones patrón 5.2.1 Empleo de soluciones Spectroquant® CombiCheck y de soluciones listas para el uso Soluciones CombiCheck CombiCheck Art. Parametro Aplicable para art. 114676 Amonio 114558 Cloruros 114730 114540 Nitratos 114773, 114556 Fosfatos 114543, 114848, 100474 Sulfatos 114548, 100617 114675 Amonio Cloruros 114730...
Página 202 Soluciones patrón Test / Art. Valora- CombiCheck, Intervalo de confianza Solución patrón diluida y Solución método test ción art. valor tolerancia lista para el uso, CRM patrón lista como teórico de trabajo art. concen- inseguridad para el uso del patrón máxima tración ampliada...
Página 203 Test / Art. Valora- CombiCheck, Intervalo de confianza Solución patrón diluida y Solución método test ción art. valor tolerancia lista para el uso, CRM patrón lista como teórico de trabajo art. concen- inseguridad para el uso del patrón máxima tración ampliada art.
Página 204 Test / Art. Valora- CombiCheck, Intervalo de confianza Solución patrón diluida y Solución método test ción art. valor tolerancia lista para el uso, CRM patrón lista como teórico de trabajo art. concen- inseguridad para el uso del patrón máxima tración ampliada art.
Página 205 Test / Art. Valora- CombiCheck, Intervalo de confianza Solución patrón diluida y Solución método test ción art. valor tolerancia lista para el uso, CRM patrón lista como teórico de trabajo art. concen- inseguridad para el uso del patrón máxima tración ampliada art.
Página 206 Test / Art. Valora- CombiCheck, Intervalo de confianza Solución patrón diluida y Solución método test ción art. valor tolerancia lista para el uso, CRM patrón lista como teórico de trabajo art. concen- inseguridad para el uso del patrón máxima tración ampliada art.
Página 207: Preparación De Soluciones Patrón
5.2.2 Preparación de soluciones patrón Solución patrón de ácido cianúrico Reactivos necesarios: 8.20358.0005 Ácido cianúrico para Preparación de la solución patrón: síntesis Disolver 1,00 g de ácido cianúrico p.s. con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confir- 1.16754.9010 Agua para análisis mada y se completa con agua distilada hasta la señal de enra- EMSURE®...
Página 208: Solución Patrón De Bromo Según Din En Iso 7393
Solución patrón de bromo Reactivos necesarios: según DIN EN ISO 7393 1.02404.0100 Potasio yodato, patrón primario Preparación de una solución primaria de KlO Disolver 1,006 g de KlO con 250 ml de agua distilada en un 1.05043.0250 Potasio yoduro matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad con- para análisis firmada.
Página 209: Solución Patrón De Calcio
Solución patrón de calcio Reactivos necesarios: 1.02121.0500 Calcio nitrato tetra- Preparación de la solución patrón: hidrato para análisis Disolver 2,946 g de tetrahidrato de nitrato de calcio para análi- EMSURE® sis con agua distilada en un matraz aforado de 500 ml, calibra- do o de conformidad confirmada y se completa con agua disti- 1.16754.9010 Agua para análisis lada hasta la señal de enrase.
Página 210: Soluciones Patrón De Cloro Libre
Soluciones patrón de cloro libre Todas las soluciones patrón aquí descritas para cloro libre pro- porcionan resultados equivalentes y son adecuados en igual medida para la determinación de cloro. Solución patrón de cloro libre Reactivos necesarios: 1.10888.0250 Ácido dicloroiso- Preparación de la solución patrón: cianúrico, sal sódica Disolver 1,85 g de ácido dicloroisocianúrico, sal sódica dihi- dihidrato para...
Página 211: Solución Patrón De Cloro Libre Según Din En Iso 7393
Solución patrón de cloro libre Reactivos necesarios: según DIN EN ISO 7393 1.02404.0100 Potasio yodato, patrón primario Preparación de una solución primaria de KlO Disolver 1,006 g de KlO con 250 ml de agua distilada en un 1.05043.0250 Potasio yoduro matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad con- para análisis firmada.
Página 212 Solución patrón de cloro libre Reactivos necesarios: 1.00316.1000 Ácido clorhidrico Preparación de una solución primaria: 25 % para análisis Primeramente se prepara una dilución 1:10 utilizando una EMSURE® solución de hipoclorito sódico que contenga aprox. 13 % de cloro activo. A ello se agregan con pipeta 10 ml de solución de 1.05614.9025 Sodio hipoclorito en hipoclorito sódico en un matraz aforado de 100 ml, calibrado o solución, técnico,...
Página 213: Solución Patrón De Cloro Total
Solución patrón de cloro total Reactivos necesarios: 1.02426.0250 Cloramina T tri- Preparación de la solución patrón: hidrato para análisis Disolver 4,00 g de cloramina T p.a. con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad con- 1.16754.9010 Agua para análisis firmada y se completa con agua distilada hasta la señal de EMSURE®...
Página 214: Solución Patrón De Dqo
Solución patrón de DQO Reactivos necesarios: 1.02400.0080 Potasio hidrogeno- Preparación de la solución patrón: ftalato para análisis, Disolver 0,850 g de hidrogenoftalato potásico p. a. con agua patrón primario distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de con- formidad confirmada y se completa con agua distilada hasta la 1.16754.9010 Agua para análisis señal de enrase.
Página 215: Solución Patrón De Dureza Total
Solución patrón de dureza total Reactivos necesarios: 1.02121.0500 Calcio nitrato tetra- Preparación de la solución patrón: hidrato para análisis Disolver 2,946 g de tetrahidrato de nitrato de calcio para análi- EMSURE® sis con agua distilada en un matraz aforado de 500 ml, calibra- do o de conformidad confirmada y se completa con agua disti- 1.16754.9010 Agua para análisis lada hasta la señal de enrase.
Página 216: Solución Patrón De Magnesio
Solución patrón de magnesio Reactivos necesarios: 1.05853.0500 Magnesio nitrato Preparación de la solución patrón: hexahidrato para Disolver 1,055 g de hexahidrato de nitrato de magnesio para análisis EMSURE® análisis con agua distilada en un matraz aforado de 100 ml, calibrado o de conformidad confirmada y se completa con agua 1.16754.9010 Agua para análisis distilada hasta la señal de enrase.
Página 217: Solución Patrón De Ozono Según Din En Iso 7393
Solución patrón de ozono Reactivos necesarios: según DIN EN ISO 7393 1.02404.0100 Potasio yodato, Preparación de una solución primaria de KlO patrón primario Disolver 1,006 g de KlO con 250 ml de agua distilada en un 1.05043.0250 Potasio yoduro matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad con- para análisis firmada.
Página 218: Solución Patrón De Peróxido De Hidrógeno
Solución patrón de peróxido de Reactivos necesarios: hidrógeno 1.09122.1000 Potasio permanga- nato en solución Preparación de una solución primaria: 0,02 mol/l Titripur® Introducir 10 ml de perhidrol 30 % p. a. en un matraz aforado de 100 ml, calibrado o conformidad confirmada, y se completa 1.07209.0250 Perhydrol 30 % per ®...
Página 219: Solución Patrón De Silicatos
Solución patrón de silicatos Reactivos necesarios: 1.70236.0100 Silicio - solución Preparación de la solución patrón: patrón Certipur ® Se utiliza una solución patrón de silicio de 1000 mg/l de Si. 1000 mg/l de Si corresponde a 2139 mg/l de SiO 1.16754.9010 Agua para análisis EMSURE®...
Página 220: Solución Patrón De Sulfitos
Solución patrón de sulfitos Reactivos necesarios: 1.06657.0500 Sodio sulfito anhidro Preparación de una solución primaria: para análisis Disolver 1,57 g de sulfito sódico p.a. y 0,4 g de Titriplex® III p.a. EMSURE® con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada y se completa con agua distilada 1.08418.0100 Titriplex III para...
Página 221: Solución Patrón De Sulfuros
Solución patrón de sulfuros Reactivos necesarios: Sodio sulfuro hidrato Preparación de una solución primaria: aprox. 60 % Disolver 5,0 g de cristales transparentes o lavados de hidrato para análisis de sulfuro sódico p.a. con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml calibrado, y se completa con agua distilada hasta la 1.09099.1000 Yodo en solución señal de enrase.
Página 222: Solución Patrón De Tensioactivos Aniónicos
Solución patrón de tensioactivos aniónicos Reactivos necesarios: 1.12146.0005 Ácido dodecan-1- Preparación de la solución patrón: sulfónico, sal sódica Disolver 1,00 g de la sal sódica del ácido dodecan-1-sulfónico con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado 1.16754.9010 Agua para análisis o de conformidad confirmada y se completa con agua distilada EMSURE®...
Página 223: Solución Patrón De Yodo Según Din En Iso 7393
Solución patrón de yodo Reactivos necesarios: según DIN EN ISO 7393 1.02404.0100 Potasio yodato, patrón primario Preparación de una solución primaria de KlO Disolver 1,006 g de KlO con 250 ml de agua distilada en un 1.05043.0250 Potasio yoduro matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad con- para análisis firmada.
Página 224: Impresión De Los Resultados De Medición
Impresión de los resultados de medición 5.3.1 Configuración de los parámetros de impresión El colorímetro Spectroquant® Multy puede emitir datos a través del puerto RS232 a una impresora con puerto serie. Para la transferencia de datos se debe comprobar la configura- ción predeterminada de la impresora utilizada.
Página 225 Para configurar la velocidad de transferencia, pulse la tecla [2]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: < Baud rate> es:19200 elegir:   memorizar: Fin:ESC Seleccione la velocidad de transferencia deseada (600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400 ó 19200) pulsando las teclas de flecha [] o [] Para la impresora LQ 300, seleccione p.
Página 226: Impresión De Todos Los Resultados De Medición
5.3.2 Impresión de todos los resultados de medición En este modo se imprimen todos los resultados de medición memorizados. Pulse las teclas [Mode] [2] [0] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: < Impresión> Impr.
Página 227: Impresión De Resultados De Medición De Un Periodo Concreto
5.3.3 Impresión de resultados de medición de un periodo concreto En este modo se imprimen todos los resultados de medición cuya fecha se encuentre dentro del periodo seleccionado. Para imprimir sólo los resultados de prueba de un día, introduzca la misma fecha como fecha inicial y final. Pulse las teclas [Mode] [2] [1] de forma consecutiva.
Página 228 5.3.4 Impresión de resultados de medición de un rango de códigos numéricos concreto En este modo se imprimen todos los resultados de medición cuyo código numérico se encuentre dentro del rango seleccionado. Para imprimir sólo los resultados de prueba del mismo código numérico, introduzca la misma cifra como código numérico inicial y final.
Página 229: Impresión De Resultados De Medición De Un Método Concreto
5.3.5 Impresión de resultados de medición de un método concreto En este modo se imprimen todos los resultados de medición del método seleccionado. Pulse las teclas [Mode] [2] [3] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Impresión>...
Página 230: Transferencia De Datos A Un Pc
Transferencia de datos a un PC El colorímetro Spectroquant® Multy puede transferir datos a un PC a través del puerto RS232. Para la transferencia de datos se utiliza el programa “HyperTerminal”, que está incluido en el volumen de suministro de Windows. En este manual se describe la transferencia de datos al programa HyperTerminal de Windows®...
Página 231 Inicie HyperTerminal del siguiente modo: Vaya a “Inicio > Programas > Accesorios > Comunicaciones > HyperTerminal” (instalación predeterminada de Windows). Se abrirá la ventana (figura 1, página 2) que aparece a continuación. Haga doble clic en HYPERTRM.exe (en función de la configura- ción del PC, tal vez no aparezca la extensión .exe) para iniciar el programa HyperTerminal.
Página 232 La primera vez que abra el programa aparecerá una petición de instalación de módem (figura 3): figura 3 Haga clic en “No”. Aparecerá la siguiente pantalla: figura 4 Escriba “Fotómetro”, por ejemplo, en el campo Nombre. figura 5 Tras introducir el nombre, haga clic en “Aceptar”. Capítulo 5.4 | Página 3 de 19...
Página 233 Si ya hay un módem instalado aparecerá la siguiente pantalla: figura 6 El contenido de la pantalla de su PC puede variar del contenido indicado aquí. En “Conectar usando:” no estará disponible la opción “Directo a COMx”. Siga el procedimiento descrito en “Configuración de la conexión si ya hay un módem instalado”...
Página 234: Configuración De Los Parámetros Del Puerto
Selección del puerto COM En “Conectar usando:” seleccione el puerto COMx al que esté conectado el cable de transferencia de datos del colorímetro mediante las opciones “Directo a COM1”, “Directo a COM2”, etc. A continuación, haga clic en “Aceptar”. Aparecerá la siguiente pantalla: figura 8 Configuración de los parámetros del puerto Realice aquí...
Página 235 figura 9 Haga clic en “Aceptar”. Si ha llegado hasta aquí desde el capítulo “Si aún no hay ningún módem instalado” (página 4), aparecerá inmediata- mente la interfaz propia del programa HyperTerminal (figura 10). Si ha llegado hasta aquí desde el capítulo “Si ya hay un módem instalado”...
Página 236: Ventana Principal De Hyperterminal
Ventana principal de HyperTerminal figura 10 Si en la parte inferior izquierda de la ventana del programa no aparece el mensaje de estado “Conectado...” sino “Sin conexión”, seleccione el elemento “Llamar” del menú “Llamar”. Ahora debería aparecer el mensaje de estado “Conectado...”. figura 11 Capítulo 5.4 | Página 7 de 19...
Página 237 Seleccione el elemento “Guardar como...” del menú “Archivo”. figura 12 Aparecerá con el nombre de archivo “Fotómetro” tal como se ha indicado anteriormente. figura 13 Haga clic en “Guardar”. Capítulo 5.4 | Página 8 de 19...
Página 238 De este modo, los parámetros configurados se guardarán en un “archivo de sesión”. A partir de ahora, haciendo doble clic en este archivo (para obtener más información consulte las páginas siguientes) podrá abrir HyperTerminal y aplicar automáticamente los parámetros que acaba de configurar. Para recibir los datos y guardarlos en el PC, seleccione el elemento “Capturar texto...”...
Página 239 El colorímetro comenzará la transferencia de datos. Podrá apreciarlo en la ventana de HyperTerminal. figura 16 Capítulo 5.4 | Página 10 de 19...
Página 240: Terminación De La Recepción Y Almacenamiento De Datos
Terminación de la recepción y almacenamiento de datos Una vez transferidos todos los datos, seleccione el elemento “Capturar texto” del menú “Transferir” y haga clic en la opción “Detener”. figura 17 Los datos se guardarán en el PC, en nuestro ejemplo, en el archivo CAPTURE.TXT del directorio C:\Programas\Accesorios\ HyperTerminal, y se podrán editar.
Página 241 La próxima vez que desee realizar una transferencia de datos, vaya de nuevo a “Inicio > Programas > Accesorios > Comunicaciones > HyperTerminal”. Aparecerá la siguiente ventana: figura 19 Ahora podrá ver también el archivo Fotómetro.ht. Este archivo se ha creado al seleccionar la opción “Guardar como...” en el programa HyperTerminal después de configurar los parámetros, al comienzo de estas instrucciones.
Página 242 Para mejorar en caso necesario la legibilidad, seleccione el elemento “Fuente” del menú “Ver”. figura 20 Ajuste el tipo de letra a Courier New y el tamaño a 10 puntos y haga clic en “Aceptar”. figura 21 Capítulo 5.4 | Página 13 de 19...
Página 243 Aumente el tamaño de la ventana de HyperTerminal para que ocupe la pantalla completa. figura 22 De este modo concluye la configuración. Capítulo 5.4 | Página 14 de 19...
Página 244: Configuración De La Conexión Si Ya Hay Un Módem Instalado
Configuración de la conexión si ya hay un módem instalado A continuación se explica cómo se pueden realizar los ajustes si ya hay un módem instalado antes de la configuración de HyperTerminal para la transferencia de datos desde el colorí- metro.
Página 245 Seleccione el elemento “Propiedades” del menú “Archivo”. figura 23 Capítulo 5.4 | Página 16 de 19...
Página 246 Aparecerá la siguiente pantalla: figura 24 Aquí se puede seleccionar de nuevo un puerto COM en “Conectar usando:”. figura 25 Capítulo 5.4 | Página 17 de 19...
Página 247 En “Conectar usando:” seleccione el puerto COMx al que esté conectado el cable de transferencia de datos del colorímetro mediante las opciones “Directo a COM1”, “Directo a COM2”, etc. En la ventana se indicará, por ejemplo: figura 26 Haga clic en “Configurar...” para ajustar los parámetros del puerto.
Página 248 figura 27 Siga los pasos descritos en “Configuración de los parámetros del puerto” (consulte la página 5). Capítulo 5.4 | Página 19 de 19...
Página 249: Instrucciones Para La Actualización Del Software A Través De Internet
Instrucciones para la actualización del software a través de Internet Antes de la actualización Salvaguarde los resultados de medición memorizados imprimiéndolos en papel o transfiriéndolos a un PC. Durante la actualización, estos datos se borrarán completamente, al igual que el software existente. Ajuste la velocidad de transmisión del colorímetro a 19200 (acceda al menú...
Página 250: Ejecución De La Actualización
Atención: Compruebe si en el PC se están ejecutando programas que utilicen o supervisen los puertos COM. Entre ellos se encuentran, p. ej., programas para la supervisión de la duración de conexión, MSN Messenger, programas de chat y similares. Estos programas se deben desactivar completamente durante la actualización.
Página 251 En “Options > Communication”, ajuste Baudrate a 19200 y Com-Port a Auto (o al número del puerto COM conectado, p. ej., puerto COM 1). Haga clic en “OK”. Fig. 2 Utilice el elemento de menú “File > Open...” de HEXLoad para cargar la actualización de software (archivo *.hex).
Página 252 Si en “Target” no aparece ningún valor, quiere decir que no se ha podido establecer la conexión entre el colorímetro y el PC. Compruebe la conexión del cable y los ajustes. Pulse la tecla F9 en el PC. HEXLoad iniciará el proceso de actualización.
Página 253 La comprobación se ha realizado de forma satisfactoria, y el software nuevo está activo. Fig. 7 Haga clic en “OK” y cierre HEXLoad. Desenchufe el cable de transferencia de datos del aparato. Desenchufe la alimentación eléctrica del aparato. Dé la vuelta al aparato y deslice los dos conmutadores del compartimento de las pilas en la dirección de la parte frontal de la carcasa.
Página 254: Métodos Del Usuario
Métodos del usuario El software ofrece 2 posibilidades de memorizar un método propio en el instrumento. En el método de concentración del usuario cap. 5.6.1. se miden los patrones empleados y el instru- mento determina la programación. El programa polinomios del usuario cap.
Página 255: Introducción De Un Método De Concentración
Introducción de un método de concentración Pulse las teclas [Mode] [6] [4] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Conc. usuario> seleccione nro.: ___ (850-859) Apretando las teclas de cifras introducir un número de método en el intervalo de 850 a 859, p.ej.: [8] [5] [0] Confirme los datos con [Enter].
Página 256 En pantalla aparecerá la siguiente indicación: seleccione unidad: >> mg/l mmol/l mAbs μg/l Seleccionar la unidad deseada apretando las teclas de flecha [] o []. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: selecc. resolución: 1: 1 2: 0.1 3: 0.01 4: 0.001...
Página 257: Modo De Medición Con Patrones De Concentración Conocida
Modo de medición con patrones de concen- tración conocida En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Conc. usuario> Preparar Zero Presionar ZERO Preparar el cero y apretar [Zero]. Nota Emplear agua destilada o valor en blanco de los reactivos. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Conc.
Página 258 En pantalla aparecerá la siguiente indicación: S1 acceptado S2: +_____ Introducir la concentración del segundo patrón; p. ej.: [0] [,] [1] para 0,1. • Un paso hacia atrás con la tecla [Esc]. • Anular la introducción con la tecla [F1]. Confirme los datos con [Enter].
Página 259 En pantalla aparecerá la siguiente indicación: esta memorizado El colorímetro regresa automáticamente al menú de modo. Ahora el método de concentración está memorizado en el instrumento y se puede seleccionar el método introducien- do el número de método o mediante la lista de selección de métodos.
Página 260: Polinomios Del Usuario
5.6.2 Polinomios del usuario Pueden introducirse y memorizarse hasta 25 polinomios del usuario. El programa permite al usuario emplear polinomios de hasta máximo el 5º grado: y = A + Bx + Cx + Dx + Ex + Fx Si se necesita un polinomio de grado menor los demás coefi- cientes se igualan a cero (0);...
Página 261 En pantalla aparecerá la siguiente indicación: longitud de onda: 1: 530 nm 4: 430 nm 2: 560 nm 5: 580 nm 3: 610 nm 6: 660 nm Seleccionar la longitud de onda deseada apretando las teclas numéricas, p. ej.: [2] para 560 nm. En pantalla aparecerá...
Página 262 Uno tras otro se preguntan los datos de los otros coeficen- tes (B, C, D, E y F). Nota Al introducir el cero [0] para el valor del coeficiente se suprime automáticamente la introducción del exponente. Confirmar cada introducción con [Enter]. En pantalla aparecerá...
Página 263 En pantalla aparecerá la siguiente indicación: selecc. resolución: 1: 1 2: 0.1 3: 0.01 4: 0.001 Seleccionar la resolución deseada apretando las teclas numéricas, p. ej.: [2] para 0,1. Nota Ajuste la resolución deseada de acuerdo con las prescrip- ciones: Intervalo resolución máx.
Página 264: Borrar El Método Del Usuario (Concentración O Polinomio)
5.6.3 Borrar el método del usuario (concen- tración o polinomio) En principio se puede sobrescribir cada método del usuario. Un método de usuario existente (concentración o polinomio) puede sin embargo también borrarse y entonces no aparece ya en la lista de selección de métodos. Pulse las teclas [Mode] [6] [6] de forma consecutiva.
Página 265: Imprimir Los Datos Del Método Del Usuario (Concentración Y Polinomio)
5.6.4 Imprimir los datos del método del usuario (concentración y polinomio) Con esta función de modo pueden imprimirse o transferirse con hiperterminal a un PC todos los datos introducidos de métodos y polinomios de concentración del usuario memorizados. Pulse las teclas [Mode] [6] [7] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter].
Página 266: Inicialización Del Sistema De Los Métodos Del Usuario (Concentración Y Polinomio)
5.6.5 Inicialización del sistema de los métodos del usuario (concentración y polinomio) La pérdida de corriente eléctrica conduce en los métodos del usuario memorizados a datos incoherentes. El sistema de mét- odos del usuario debe inicializarse entonces con esta función de modo, para retornarlo a un patrón predefinido.
Página 267: Calibración De Usuario
Calibración de usuario En principio, es posible realizar una calibración de usuario. Sin embargo, se recomienda mantener la calibración de fábrica, ya que está realizada con una calibración de 10 puntos. Para realizar la calibración de usuario se utiliza un estándar de concentración conocida.
Página 268 N.º de método: Parámetro A 430 nm A 530 nm A 560 nm A 580 nm A 610 nm A 660 nm Los métodos calibrados por usuario se pueden distinguir en el menú durante la selección porque su nombre aparece representado de forma invertida (texto claro sobre fondo oscuro).
Página 269: Almacenamiento De La Calibración De Usuario
5.7.1 Almacenamiento de la calibración de usuario Fosfatos 14543 Realice la medición con un estándar de concentración 0.05 – 4.00 mg/l PO4-P conocida tal como se explica en el método seleccionado. 3.53 mg/l PO4-P Cuando aparezca el resultado de la prueba pulse las teclas [Mode] [4] [5] de forma consecutiva.
Página 270: Borrado De La Calibración De Usuario
5.7.2 Borrado de la calibración de usuario La calibración de usuario sólo se puede borrar en el caso de los métodos en los que también se puede realizar. Acceda al método deseado, p. ej., [3] [8] [0] [Enter]. En el caso de los métodos con cuenta atrás, sáltesela pulsando dos veces la tecla [Enter].
Página 271: Cálculo Del Índice De Saturación De Langelier
Cálculo del índice de saturación de Langelier El índice de saturación de Langelier (LSI) indica la corrosividad del agua. Si el LSI es inferior a -0,5, quiere decir que el agua es corrosiva, y se debe elevar el pH y/o la alcalinidad. Si el LSI es superior a 0,5, quiere decir que el agua es muy dura, y existe el riesgo de formación calcárea.
Página 272 Cálculo del índice de saturación de Langelier Pulse las teclas [Mode] [7] [0] de forma consecutiva. Confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Langelier> temperatura °C: 3°C <= T <= 53°C + _ _ _ _ Introduzca el valor de temperatura (T) en un rango de entre 3 y 53 °C y confirme los datos con [Enter].
Página 273: Indice De Saturación Langelier
En pantalla aparecerá la siguiente indicación: <Langelier> Valor pH 0 <= pH <= 12 + _ _ _ _ Introduzca el valor de pH en un rango de entre 0 y 12 y confirme los datos con [Enter]. En pantalla aparecerá el índice de saturación de Langelier: <Langelier>...
Página 274: Datos Técnicos
Datos técnicos Pantalla Pantalla gráfica (7 líneas, 21 caracteres) Puerto serie RS232 para la conexión a la impresora y al PC Conector D-Sub de 9 polos, formato de datos ASCII, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de inicio, 1 bit de parada, velocidad de transmisión y control de flujo ajustables Asignación de pines: Pin 1 = libre...
Página 275: Dimensiones
Tiempo de carga 10 horas aprox. Dimensiones 265 x 195 x 70 mm aprox. (aparato) 440 x 370 x 140 mm aprox. (maletín) Peso (aparato) 1000 g aprox. (incluyendo adaptador de corriente y pilas) Condiciones de servicio 5 - 40 °C al 30 - 90 % de humedad como máximo (no condensada) Idiomas Alemán, inglés, francés, italiano y español...
Página 276 Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany, Tel. +49(0)6151 72-2440 www.analytical-test-kits.com EMD Millipore Corporation, 290 Concord Road, Billerica, MA 01821, USA, Tel. +1-978-715-4321 08/2014...

Millipore Spectroquant Multy Modo De Empleo

1 Primera Puesta en Marcha

2 Modo de Trabajo

3 Otras Funciones

4 Qué Hacer en Caso de

Información Importante

CE-Declaración de Conformidad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Millipore Spectroquant Multy

Resumen de contenidos para Millipore Spectroquant Multy

Tabla de contenido