IM18-CCM...
PT
Guia de Início Rápido
Proteção de gabinete IM18-CCM...
Outros documentos
Os documentos suplementares a seguir estão disponíveis on-line em www.turck.com:
■
Folha de dados
■
Instruções de operação
Para sua segurança
Finalidade de uso
O dispositivo é desenvolvido apenas para uso em áreas industriais.
O proteção de gabinete IM18-CCM... monitora a temperatura, a umidade relativa e a distância
da porta do gabinete de controle.
Os dispositivos devem ser usados apenas conforme descrito nessas instruções. Qualquer outro
uso está fora de concordância com o uso pretendido. A Turck não assume nenhuma responsa-
bilidade pelos danos resultantes.
Uso indevido óbvio
O dispositivo não é adequado para uso em aplicações relacionadas à segurança.
Notas de segurança gerais
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, operado, parametrizado e mantido por pesso-
al treinado profissionalmente.
■
O dispositivo atende apenas às exigências da EMC para áreas industriais e não é adequado
para uso em áreas residenciais.
■
O dispositivo deve ser usado apenas em compartimentos fechados ou gabinetes de controle
Descrição do produto
Visão geral do produto
Veja a Fig. 1: Visão do dispositivo, Fig. 2: Visão frontal, Fig. 3: Dimensões
Funções e modos de operação
O dispositivo usa sensores integrados para monitorar a temperatura, a umidade e a distância
da porta do gabinete de controle. As informações podem, por exemplo, ser transferidas para
sistemas de níveis superiores por meio da interface Ethernet usando Modbus TCP.
Os sensores externos podem ser conectados, por exemplo, por meio da interface RS485 ou
via CAN usando Modbus RTU. O sistema operacional integrado no dispositivo é o Linux de
distribuição Debian. Programas personalizados foram integrados no dispositivo, permitindo
que os dados sejam pré-processados de forma inteligente. As funções do dispositivo podem
ser programadas conforme necessário.
Montagem
ATENÇÃO
Superfícies refletoras
Falha ao monitorar a porta do gabinete
Equipe o vidro e as superfícies altamente reflexivas na porta do gabinete com filme
➤
adesivo (incluso na entrega).
Prenda o dispositivo na vertical e em posição livre em um trilho DIN conforme mostrado na
➤
Fig. 4.
Obedeça as distâncias mostradas na Fig. 5.
➤
Conexão
CUIDADO
Dispositivo de grau de laser 1
Reflexo da radiação laser
Não olhe diretamente para o dispositivo.
➤
Consulte a Fig. 6 para ver a numeração dos terminais.
Conecte a fonte de alimentação por meio dos terminais tipo mola, conforme mostrado na
➤
Fig. 7 e em "Wiring Diagrams".
Conecte as interfaces de transmissão de dados (RS485, CAN) à porta RJ45 CAN/RS485 de
➤
acordo com os "Wiring Diagrams".
Conecte a interface Ethernet à porta RJ45 ETH0.
➤
IT
Brevi istruzioni per l'uso
IM18-CCM... Interruttore ausiliario di comando
Altri documenti
A integrazione del presente documento, sul sito internet
www.turck.com
è disponibile il
materiale seguente:
■
Scheda tecnica
■
Istruzioni per l'uso
Per la vostra sicurezza
Impiego conforme alla destinazione d'uso
Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambiente industriale.
Il interruttore ausiliario di comando IM18-CCM... monitora la temperatura, l'umidità relativa e
la distanza dalla porta dell'armadio di comando.
Utilizzare il dispositivo esclusivamente come prescritto nelle presenti istruzioni. Qualsiasi altro
uso non è conforme all'uso previsto. Turck declina ogni responsabilità per eventuali danni
risultanti.
Uso improprio evidente
Il dispositivo non è adatto all'uso in applicazioni di sicurezza.
Indicazioni generali di sicurezza
■
Le operazioni di montaggio, installazione, utilizzo, parametrizzazione e manutenzione del
dispositivo devono essere eseguite esclusivamente da personale con formazione specifica.
■
Il dispositivo soddisfa soltanto i requisiti EMC per l'utilizzo in ambiente industriale e non è
destinato all'utilizzo in aree residenziali.
■
Utilizzare il dispositivo esclusivamente in alloggiamenti o in armadi di comando chiusi
Descrizione del prodotto
Panoramica del dispositivo
Vedi fig. 1: Vista dispositivo, fig. 2: Vista frontale, fig. 3: Dimensioni
Funzioni e modalità di funzionamento
Il dispositivo impiega sensori integrati per monitorare la temperatura, l'umidità e la distanza
dalla porta dell'armadio di comando. Le informazioni possono, ad esempio, essere trasferite a
sistemi di livello superiore attraverso l'interfaccia Ethernet tramite Modbus TCP.
I sensori esterni possono essere collegati, ad esempio, attraverso l'interfaccia RS485 o tramite
CAN utilizzando Modbus RTU. Il sistema operativo installato sul dispositivo è Debian (distribu-
zione Linux). Nel dispositivo sono stati integrati programmi personalizzati, per consentire la
pre-elaborazione intelligente dei dati. Le funzioni del dispositivo possono essere programmate
secondo necessità.
Montaggio
ATTENZIONE
Superfici riflettenti
Malfunzionamento nel monitoraggio della porta dell'armadio di comando
Applicare una pellicola adesiva (inclusa nella fornitura) sul vetro e sulle superfici molto
➤
riflettenti della porta dell'armadio di comando.
Assicurare il dispositivo in posizione verticale e indipendente su una guida DIN come
➤
indicato in fig. 4.
Rispettare le distanze indicate in fig. 5.
➤
Collegamento
CAUTELA!
Dispositivo di classe laser 1
Abbagliamento causato dalle radiazioni laser
Non guardare direttamente il dispositivo.
➤
Fare riferimento alla fig. 6 per la numerazione dei morsetti.
Collegare l'alimentazione tramite terminali a molla, come indicato in fig. 7 e negli "Wiring
➤
Diagrams".
Collegare le interfacce di trasmissione dati (RS485, CAN) alla porta RJ45 CAN/RS485 in
➤
conformità agli "Wiring Diagrams".
Collegare l'interfaccia Ethernet alla porta RJ45 ETH0.
➤
ES
Manual rápido de funcionamiento
Monitor para armario de distribución IM18-CCM...
Otros documentos
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en la Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Instrucciones de funcionamiento
Para su seguridad
Uso correcto
Este dispositivo está diseñado solo para su uso en zonas industriales.
El monitor para armario de distribución IM18-CCM... monitorea la temperatura, la humedad
relativa y la distancia desde la puerta del armario de control.
El dispositivo solo se debe usar como se indica en estas instrucciones. Ninguna otra forma de
uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de dichos
usos.
Mal uso evidente
El dispositivo no es apto para uso en aplicaciones de seguridad.
Notas generales de seguridad
■
Solo personal técnico cualificado debe montar, instalar, operar, configurar y reparar el
dispositivo.
■
El dispositivo cumple exclusivamente los requisitos de la Directiva CEM para el uso industrial
y no es apto para uso en zonas residenciales.
■
El dispositivo únicamente puede utilizarse en armarios de distribución o carcasas cerradas.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Véase la fig. 1: Vista del dispositivo, fig 2: Vista frontal, fig 3: Dimensiones
Funciones y modos de funcionamiento
El dispositivo utiliza sensores integrados para monitorear la temperatura, la humedad y
la distancia desde la puerta del armario de control. La información puede, por ejemplo,
transferirse a sistemas de nivel superior a través de la interfaz Ethernet utilizando Modbus TCP.
Los sensores externos se pueden conectar, por ejemplo, a través de la interfaz RS485 o a través
de CAN con Modbus RTU. El sistema operativo instalado en el dispositivo es Distribución
Linux basado en Debian. Se han integrado programas personalizados en el dispositivo, lo que
permite preprocesar los datos de forma inteligente. Las funciones del dispositivo se pueden
programar según sea necesario.
Instalación
PRECAUCIÓN
Superficies reflectantes
Falla en la supervisión de la puerta del armario
Instale película adhesiva sobre las superficies de vidrio y las altamente reflectantes en la
➤
puerta del armario (incluida en la entrega).
Fije el dispositivo en posición vertical y autónoma en un riel DIN, como se muestra en la
➤
fig. 4.
Cumpla con las distancias que se muestran en la fig. 5.
➤
Conexión
PRECAUCIÓN
Dispositivo del láser de clase 1
Brillo de la radiación láser
No mire directamente al dispositivo.
➤
Consulte fig. 6 para ver la numeración de los terminales.
Conecte la fuente de alimentación a través de terminales tipo resorte como se muestra en la
➤
fig. 7 y en los "Wiring Diagrams".
Conecte las interfaces de transmisión de datos (RS485, CAN) al puerto RJ45 CAN/RS485 de
➤
acuerdo con los "Wiring Diagrams".
Conecte la interfaz Ethernet al puerto RJ45 ETH0.
➤
IM18-CCM...
Cabinet Guard
Quick-Start Guide
Doc-No. 100012724 2002
Additional
information see
turck.com
2
RS485/ CAN
ETH0
Pwr
Power
Com
Communication
Err
Fault
10 11 12
7
8 9
4
5 6
1
2 3
3
37.5 [1.48]
110 [4.33]
120.7 [4.75]
125.7 [4.95]
17.5 [0.69]
4
5
≥ 15 mm
15 mm
RS485/ CAN
RS485/ CAN
RS485/ CAN
ETH0
ETH0
ETH0
Pwr
Pwr
Pwr
Com
Com
Com
Err
Err
Err
10 11 12
10 11 12
10 11 12
7
8 9
7
8 9
7
8 9
4
5 6
4
5 6
4
5 6
1
2 3
1
2 3
1
2 3
6
7
RS485/CAN
ETH0
2
1
2
3
7 [0.28]
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100012724 2020-02
0.2...2.5 mm
2
(24...13 AWG)
