Thoratec HeartMate II Manual Del Paciente página 310

12 Glosario
Símbolo de peligro de flujo bajo: luz de "corazón" de color rojo ( ) en la
miniconsola del sistema. Se ilumina cuando el flujo sanguíneo de la bomba
HeartMate II tiene un nivel críticamente bajo.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate II: incluye la bomba
y el cable de impulsión, así como la miniconsola del sistema, las fuentes de
alimentación (el módulo de alimentación o las baterías) y los accesorios. Puede
que a veces vea el término "LVAS", que es la sigla del sistema de asistencia
ventricular izquierdo.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo: el sistema de asistencia
ventricular izquierdo HeartMate II incluye la bomba y todo el equipo externo
relacionado. A veces, el sistema de asistencia ventricular izquierdo se denomina
"LVAS". LVAS NO es lo mismo que LVAD. LVAD únicamente hace referencia a
la bomba.
T
Terciopelo de poliéster: material biocompatible sintético que permite el
crecimiento de los tejidos de la piel en la cobertura suave del cable de impulsión.
Este material cubre el cable de impulsión dentro del cuerpo en el lugar de salida.
La piel que crece sobre la cobertura de terciopelo permite crear una barrera que
reduce el riesgo de contraer infecciones por el cable de impulsión.
U
Unidad de Cuidados Intensivos: abreviada como UCI. Esta unidad hospitalaria
especial es donde los nuevos pacientes con sistemas de asistencia ventricular
izquierdos reciben cuidados intensivos, generalmente justo después de haberles
implantado el dispositivo.
V
Velocidad de la bomba: se mide en revoluciones por minuto (RPM). El número
de RPM refleja a qué velocidad gira el rotor interno de la bomba.
W
X
Y
Z
298 Manual del paciente del sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate II