Logitech QuickCam Connect E.2500.Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Cámaras Web
  5. QuickCam Connect E.2500.Serie
  6. Guia del usuario
Logitech QuickCam Connect E.2500.Serie Guia Del Usuario

Logitech QuickCam Connect E.2500.Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Logitech
®
QuickCam
®
User's.guide
Connect
™
(E.2500.Series)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech QuickCam Connect E.2500.Serie

Resumen de contenidos para Logitech QuickCam Connect E.2500.Serie

  • Página 1 Logitech ® QuickCam ® User’s.guide Connect ™ (E.2500.Series)
  • Página 2 Contents English........3. Español ........11. Français ..

  • Página 3: Package Contents

    User’s.Guide Thank you! Thank.you.for.purchasing.a.Logitech .webcam .This.guide.helps.you.install. ® and.get.the.best.performance.from.your.new.webcam Package contents •. Logitech .QuickCam .Connect™.(E.2500.Series) ® ® •. QuickCam .software ® •. User’s.guide Camera features Microphone Activity.light Lens Focusing.ring Snapshot.button Flat.panel.clip/base English...

  • Página 4: Camera Setup

    Logitech®.QuickCam® Install the software first Install.the.software. before .plugging.in.the.camera .Many.of.your.camera’s. extended.features.will.not.operate.properly.without.the.complete.software. installation Insert.the.installation.CD.into.your.CD-ROM/. DVD-ROM.drive .Your.CD.should.start.automatically . If.it.does.not,.follow.the.steps.below: My computer.icon . Double-click.the. Alternatively,.click.start My computer CD-ROM/DVD-ROM drive.icon,. Right-click.the. and.then.click.Autoplay Camera setup During.the.Camera.Setup.step.of.the.installation. process,.you.will.be.prompted.to.connect.. the.camera.to.a.USB.port.on.your.computer . Important Do NOT connect the camera until you are prompted to do so.
  • Página 5 User’s.Guide Position camera, microphone, and speakers Your.camera.comes.with.Logitech .RightSound .Technology,.which.significantly. ® ™ reduces.background.noise .The.following.steps.will.ensure.the.best.possible. audio.performance: Position.your.camera.in.the.middle.of.your.monitor. for.optimal.eye.contact Position.your.camera’s.microphone.no.more. than.3.feet.(915mm).away.from.you,.and.point.it. toward.you Position.your.speakers.(if.used).at.least.12.inches. (305mm).away.from.your.microphone.to.reduce. feedback,.and.then.angle.your.speakers.away.from. your.microphone Tip. Do.not.place.objects.between.you.. and.the.microphone Fold in or flatten out clip to place camera on any flat surface. English...
  • Página 6 Logitech®.QuickCam® The audio tuning wizard The.first.time.that.you.start.QuickCam,.you.are.guided.through. the.Microphone/Speaker.Setup.Utility.and.Audio.Tuning.Wizard. that.lets.you.do.the.following: •. Select.the.audio.input.device.(microphone).and.audio.output. device.(speakers) •. Enable.background.suppression—recommended •. Specify.microphone.input.volume.and.speaker.output. volume •. Test.audio.settings In.situations.with.loud.and.irregular.background. noise,.your.voice.can.become.distorted.when. using.noise.suppression .If.this.occurs,.disable.noise. suppression.in.the.QuickCam.software Tip. To.change.these.settings.later,.in.the. QuickCam .software,.click.the.Settings. ® button,.and.then.click.the.Audio.tab English...
  • Página 7 User’s.Guide Congratulations Your.camera.is.now.set.up.and.ready.to.go!. There.are.many.ways.to.enjoy.using.your.new.webcam,.including •. Making.free.video.calls.to.friends.and.family .(Installation.and.use.of.an. instant.messaging.application.is.required .Click. .in.the.QuickCam.software. to.learn.more ) •. Taking.still.photos.or.recording.videos.to.share.or.e-mail •. Adding.videos.to.your.E-bay.auctions.(see. www.logitech.com/videosnap) •. Broadcasting.your.videos.to.YouTube™.with.a.few.“clicks ” Using the QuickCam software To.start.the.Logitech .QuickCam .program,.do.either.of.the.following: ® ® QuickCam •. On.your.desktop,.double-click.the. .icon . ® - or- •. In.the.lower-right.corner.of.your.desktop.in.the.taskbar,.. click.the.QuickCam .icon...
  • Página 8 Logitech®.QuickCam® QuickCam software features Record.videos.or.capture.images Enable.Audio.&.Video.Mute.(when.on.a.video.call) Specify.camera.settings Install.and.use.video.programs.and.services Link.to.online.resource.guide English...
  • Página 9 User’s.Guide Ensure quality images Logitech .RightLight .ensures.that.you.automatically.get.the.best.image. ® ™ quality.in.low.light.conditions .To.change.these.settings.manually,.. click.the. .Settings.button For more information Audio.Information .Go.to.http://www.logitech.com/rightsound Software.Updates .Go.to.http://www.logitech.com/support Additional.Help .Launch.the.software.and.click.the.Help.button To.learn.more.about.Logitech .products,.go.to.http://www.logitech.com. ® UL Testing. Your.product.is.UL.tested.and.should.only.be.used.with.other.UL.listed. devices FCC Compliance. This.digital.device.complies.with.the.limits.set.for.a.Class.B.digital. device,.pursuant.to.Part.15.of.the.FCC.Rules,.and.it.also.complies.with.Class.B.limits. as.specified.in.standards.ICES-003 .For.compliance.information,.go.to http://www. logitech.com/compliance. English...
  • Página 10 Logitech®.QuickCam® Logitech Hardware Product Limited Warranty Logitech.warrants.that.your.Logitech.hardware.product.shall.be.free.from.defects.in.material.and.workmanship.for.two.(2).years,.beginning.from.the.date.of.purchase .. Except.where.prohibited.by.applicable.law,.this.warranty.is.nontransferable.and.is.limited.to.the.original.purchaser ..This.warranty.gives.you.specific.legal.rights,. and.you.may.also.have.other.rights.that.vary.under.local.laws Remedies Logitech’s.entire.liability.and.your.exclusive.remedy.for.any.breach.of..warranty.shall.be,.at.Logitech’s.option,.(1).to.repair.or.replace.the.hardware,.or.(2).to.refund.the. price.paid,.provided.that.the.hardware.is.returned.to.the.point.of.purchase.or.such.other.place.as.Logitech.may.direct.with.a.copy.of.the.sales.receipt.or.dated.itemized. receipt ..Shipping.and.handling.charges.may.apply.except.where.prohibited.by.applicable.law ..Logitech.may,.at.its.option,.use.new.or.refurbished.or.used.parts.in.good. working.condition.to.repair.or.replace.any.hardware.product ...Any.replacement.hardware.product.will.be.warranted.for.the.remainder.of.the.original.warranty.period. or.thirty.(30).days,.whichever.is.longer.or.for.any.additional.period.of.time.that.may.be.applicable.in.your.jurisdiction This.warranty.does.not.cover.problems.or.damage.resulting.from.(1).accident,.abuse,.misapplication,.or.any.unauthorized.repair,.modification.or.disassembly;. (2).improper.operation.or.maintenance,.usage.not.in.accordance.with.product.instructions.or.connection.to.improper.voltage.supply;.or.(3).use.of.consumables,. such.as.replacement.batteries,.not.supplied.by.Logitech.except.where.such.restriction.is.prohibited.by.applicable.law How to Obtain Warranty Support Before.submitting.a.warranty.claim,.we.recommend.you.visit.the.support.section.at.www logitech com.for.technical.assistance ..Valid.warranty.claims.are.generally. processed.through.the.point.of.purchase.during.the.first.thirty.(30).days.after.purchase;.however,.this.period.of.time.may.vary.depending.on.where.you.purchased. your.product.–.please.check.with.Logitech.or.the.retailer.where.you.purchased.your.product.for.details ..Warranty.claims.that.cannot.be.processed.through.the.point.of. purchase.and.any.other.product.related.questions.should.be.addressed.directly.to.Logitech ..The.addresses.and.customer.service.contact.information.for.Logitech.can.be. found.in.the.documentation.accompanying.your.product.and.on.the.web.at.www logitech com/contactus Limitation of Liability LOGITECH.SHALL.NOT.BE.LIABLE.FOR.ANY.SPECIAL,.INDIRECT,.INCIDENTAL.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.WHATSOEVER,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.LOSS.OF.PROFITS,.

  • Página 11: Componentes De La Cámara

    Manual.del.usuario ¡Gracias! Gracias.por.la.compra.de.una.cámara.Web.Logitech .Aquí.encontrará. ® instrucciones.de.instalación.e.información.para.obtener.el.mejor.rendimiento. posible.de.esta.nueva.cámara.Web Esta caja contiene •. Logitech .QuickCam .Connect™.(E.2500.Series) ® ® •. Software.QuickCam ® •. Manual.del.usuario Componentes de la cámara Micrófono Diodo.de.actividad Objetivo Control.de.enfoque Botón.de.captura. de.instantáneas Soporte/clip.para. monitores.planos Español...

  • Página 12: Primer Paso: Instalación Del Software

    Logitech®.QuickCam® Primer paso: instalación del software Debe.instalar.el.software.antes.de.conectar.la.cámara .Muchas.de.las.funciones. avanzadas.no.funcionarán.correctamente.a.menos.que.se.realice.una.instalación. de.software.completa Introduzca.el.CD.de.instalación.en.la.unidad.. de.CD-ROM.o.DVD-ROM.del.ordenador .. El.CD.debería.iniciarse.automáticamente .. De.no.ser.así,.haga.lo.siguiente: Mi PC . Haga.doble.clic.en.el.icono. También.puede.hacer.clic.en.Inicio Mi PC Haga.clic.con.el.botón.derecho.en.el.icono.CD-ROM/DVD-ROM.y.luego. haga.clic.en.Reproducción automática Instalación de la cámara Durante.la.instalación.de.la.cámara,.se.le.pedirá. que.la.conecte.a.un.puerto.USB.del.PC Importante: NO.realice.dicha.conexión.hasta.que.se. le.indique Español...

  • Página 13: Colocación De La Cámara, El Micrófono Y Los Altavoces

    Manual.del.usuario Colocación de la cámara, el micrófono y los altavoces La.cámara.está.equipada.con.la.tecnología.Logitech ® RightSound ,.que.reduce.en.gran.medida.el.ruido. ™ ambiental .Para.garantizar.el.mejor.sonido.posible,. siga.este.procedimiento: Coloque.la.cámara.sobre.la.parte.central.del.monitor. para.obtener.un.contacto.visual.más.directo El.micrófono.de.la.cámara.debe.estar.orientado.hacia. el.hablante,.a.una.distancia.no.superior.a.un.metro Si.utiliza.altavoces,.colóquelos.al.menos. a.30.cm.del.micrófono.y.en.ángulo,.para.reducir. la.retroalimentación Consejo No.debería.haber.objetos.entre.el.hablante. y.el.micrófono Coloque.el.clip.en.posición.horizontal. para.que.sirva.de.soporte.sobre. cualquier.superficie.plana Español...

  • Página 14: Asistente Para El Ajuste De Audio

    Logitech®.QuickCam® Asistente para el ajuste de audio La.primera.vez.que.utilice.la.cámara.QuickCam,.la.Utilidad.de. configuración.de.micrófono/altavoces.y.el.Asistente.para.el.ajuste. de.audio.le.guiarán.para.realizar.el.siguiente.procedimiento: •. Seleccione.el.dispositivo.de.entrada.de.audio.(micrófono).. y.el.dispositivo.de.salida.de.audio.(altavoces) •. Active.la.supresión.de.ruido.ambiental.(acción. recomendada) •. Ajuste.el.volumen.de.salida.de.los.altavoces.y.el.volumen. de.entrada.del.micrófono •. Compruebe.la.configuración.de.audio En.entornos.ruidosos,.es.posible.que.la.voz. del.hablante.quede.distorsionada.al.usar.la.función. de.supresión.de.ruido .De.ser.así,.desactive. la.función.en.el.software.QuickCam ® Consejo Si.desea.modificar.la.configuración. posteriormente,.inicie.el.software. QuickCam ,.haga.clic.en.el.botón. ® Configuración. .y.luego.en.la.ficha. Configuración de audio Español...

  • Página 15: Uso Del Software Quickcam

    Manual.del.usuario ¡Enhorabuena! ¡La.cámara.está.configurada.y.lista.para.usar!. Éstas.son.algunas.de.las.muchas.posibilidades.de.uso.de.su.nueva.cámara.Web •. Videoconferencias.en.directo.para.charlar.con.la.familia.y.los.amigos . (Es.preciso.instalar.y.usar.una.aplicación.de.mensajería.instantánea .. Para.más.información,.haga.clic.en. .en.el.software.QuickCam ® •. Fotografías.y.vídeos.compartidos.o.enviados.por.correo.electrónico •. Vídeo.añadido.a.los.artículos.para.subastar.en.eBay.. (visite.www.logitech.com/videosnap) •. Transmisión.de.vídeos.en.YouTube .con.sólo.unos.clics ™ Uso del software QuickCam ® Utilice.uno.de.estos.métodos.para.iniciar.el.programa.Logitech .QuickCam ® ® QuickCam •. Haga.doble.clic.en.el.icono.de. .situado.en.el.escritorio . ® - o bien- QuickCam •.

  • Página 16: Funciones Del Software Quickcam

    Logitech®.QuickCam® Funciones del software QuickCam Grabación.de.vídeo.y.captura.de.fotografías Desactivación.de.audio.o.vídeo.(durante.una.videoconferencia) Configuración.de.parámetros.de.cámara Instalación.y.uso.de.servicios.y.programas.de.vídeo Vínculo.a.guía.de.recursos.en.línea Español...

  • Página 17: Calidad De Imagen

    Manual.del.usuario Calidad de imagen Logitech .RightLight 2.garantiza.la.mejor.calidad.de.imagen.posible. ® ™ en.condiciones.de.luz.escasa .Para.cambiar.esos.parámetros.manualmente,. haga.clic.en.el.botón.Configuración. Más información Información.de.audio .Visite.http://www.logitech.com/rightsound Actualizaciones.de.software .Visite.http://www.logitech.com/support Ayuda.adicional .Inicie.el.software.y.haga.clic.en.el.botón.Ayuda Para.averiguar.más.sobre.los.productos.de.Logitech ® visite.http://www.logitech.com Pruebas UL. El.producto.ha.pasado.las.pruebas.UL.y.sólo.debería.usarse.con.otros. dispositivos.con.certificación.UL . FCC. Este.dispositivo.digital.cumple.con.los.límites.establecidos.para.un.dispositivo. digital.de.la.Clase.B,.de.acuerdo.con.la.Parte.15.de.las.normativas.FCC,.y.cumple. también.con.los.límites.de.la.Clase.B.como.se.especifican.en.la.norma.ICES-003 .Para. obtener.más.información.visite.la.página.http://www.logitech.com/compliance Español...
  • Página 18 Logitech®.QuickCam® Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech.garantiza.que.sus.productos.de.hardware.Logitech.no.presentarán.defectos.materiales.ni.de.fabricación.durante.2.años,.a.partir.de.la.fecha.de.compra . Salvo.disposición.legal.contraria,.esta.garantía.no.es.transferible.y.se.limita.al.comprador.original .Esta.garantía.le.otorga.derechos.legales.específicos.y.es.posible.que. usted.también.tenga.otros.derechos.que.varían.según.las.leyes.locales Recursos La.responsabilidad.total.de.Logitech.y.su.recurso.exclusivo.en.caso.de.violación.de.la.garantía.consistirá.en,.según.el.criterio.de.Logitech,.(1).reparar.o.reemplazar. el.hardware,.o.(2).reembolsar.el.precio.abonado,.siempre.que.se.devuelva.el.hardware.al.punto.de.venta.u.otro.lugar.similar.indicado.por.Logitech,.con.una.copia. del.recibo.de.venta.o.del.recibo.detallado.y.fechado.Es.posible.que.se.apliquen.gastos.de.envío.y.entrega,.salvo.disposición.legal.contraria .Es.posible.que.Logitech.utilice,. según.su.criterio,.piezas.nuevas,.restauradas.o.usadas.en.buenas.condiciones.para.reparar.o.reemplazar.cualquier.producto.de.hardware .Todo.producto.de.hardware. de.reemplazo.estará.cubierto.por.la.garantía.durante.el.período.restante.correspondiente.al.período.de.la.garantía.original.o.durante.treinta.(30).días,.el.período.que.sea. más.largo,.o.durante.cualquier.período.adicional.establecido.en.su.jurisdicción Esta.garantía.no.cubre.los.problemas.o.daños.ocasionados.por.(1).accidente,.abuso,.mal.uso.o.toda.reparación,.modificación.o.desmontaje.no.autorizados;. (2).uso.o.mantenimiento.inadecuados,.uso.no.compatible.con.las.instrucciones.del.producto.o.conexión.a.una.fuente.de.alimentación.eléctrica.inadecuada. o.(3).utilización.de.insumos,.como.baterías.de.reemplazo,.no.proporcionados.por.Logitech,.salvo.disposición.legal.contraria.a.esta.restricción Cómo obtener respaldo de la garantía Antes.de.gestionar.un.reclamo.de.garantía,.le.recomendamos.que.visite.la.sección.de.asistencia.en.www logitech com.para.recibir.soporte.técnico .Los.reclamos. de.garantía.válidos.generalmente.son.procesados.a.través.del.punto.de.venta.durante.los.primeros.treinta.(30).días.posteriores.a.la.compra .Sin.embargo,.dicho.período. podrá.variar.de.acuerdo.con.el.lugar.donde.usted.adquirió.el.producto:.consulte.con.Logitech.o.con.el.minorista.donde.usted.adquirió.el.producto.para.obtener.más. detalles.al.respecto .Los.reclamos.de.garantía.que.no.puedan.ser.procesados.a.través.del.punto.de.venta.y.toda.inquietud.relacionada.con.el.producto.adquirido.deberán.

  • Página 19: Caractéristiques De La Caméra

    Guide.de.l’utilisateur Merci! Vous.venez.d’acheter.une.caméra.Web.Logitech .et.nous.vous.en.félicitons . ® Ce.guide.vous.aide.à.installer.votre.nouvelle.caméra.Web.et.à.l’exploiter.de. façon.optimale Contenu •. Logitech .QuickCam .Connect™.(E.2500.Series) ® ® •. Logiciel.QuickCam ® •. Guide.de.l’utilisateur Caractéristiques de la caméra Microphone Témoin.d’activité Objectif Bague.de.mise.au.point Bouton.pour. prises.de.vue. instantanées Clip.pour.écran.plat/base Français...

  • Página 20: Configuration De La Caméra

    Logitech.QuickCam Installation préalable du logiciel Installez.le.logiciel.avant.de.brancher.la.caméra .L’installation.complète.du. logiciel.est.requise.pour.obtenir.un.bon.fonctionnement.de.toutes.les.fonctions. avancées.de.la.caméra Insérez.le.CD.d’installation.dans.le.lecteur.de. CD-ROM.ou.de.DVD-ROM .Le.CD.devrait.démarrer. automatiquement .Dans.le.cas.contraire,. procédez.comme.suit: Poste de travail . Cliquez.deux.fois.sur.l’icône. Vous.pouvez.également.cliquer.sur.Démarrer Poste de travail lecteur de CD-ROM Cliquez.avec.le.bouton.droit.de.la.souris.sur.l’icône.du. ou de DVD-ROM,.puis.choisissez.Exécution automatique Configuration de la caméra Lors.de.l’installation,.durant.l’étape.de.configuration. de.la.caméra,.vous.êtes.invité.à.connecter.la.caméra.. au.port.USB.de.l’ordinateur .
  • Página 21 Guide.de.l’utilisateur Positionnement de la caméra, du microphone et des haut-parleurs La.caméra.est.équipée.de.la.technologie.Logitech ® RightSound .conçue.pour.éliminer.les.bruits.de. ™ fond .Pour.bénéficier.d’une.qualité.audio.optimale,. procédez.comme.suit: Centrez.la.caméra.sur.le.moniteur.pour.un.contact. visuel.optimal Placez.le.microphone.de.la.caméra.à.moins.d’un.mètre. de.vous.et.pointez-le.dans.votre.direction Si.vous.souhaitez.utiliser.les.haut-parleurs,.placez-les. à.au.moins.30.cm.du.microphone.afin.de.minimiser. les.interférences.et.orientez-les.de.façon.à.ce.qu’ils.ne. soient.pas.dirigés.vers.le.microphone Conseil Ne.placez.aucun.objet.entre.vous.et. le.microphone Vous.pouvez.replier.le.clip.ou. le.déplier.pour.poser.la.caméra.sur. une.surface.plane.quelconque Français...

  • Página 22: Assistant De Réglage Audio

    Logitech.QuickCam Assistant de réglage audio Au.premier.démarrage.de.QuickCam,.vous.êtes.guidé.par. l’utilitaire.de.configuration.du.microphone/des.haut-parleurs.et. l’assistant.de.réglage.audio.pour.effectuer.les.actions.suivantes: •. sélectionner.le.dispositif.d’entrée.audio.(microphone). et.le.dispositif.de.sortie.audio.(haut-parleurs); •. activer.la.suppression.des.bruits.de.fond.(recommandé); •. régler.le.volume.d’entrée.du.microphone.et.le.volume. de.sortie.des.haut-parleurs; •. tester.les.paramètres.audio Lorsque.les.bruits.de.fond.sont.particulièrement. forts.et.irréguliers.et.que.la.suppression.du.bruit. est.activée,.votre.voix.risque.d’être.déformée . Le.cas.échéant,.désactivez.la.suppression.du.bruit. dans.le.logiciel.QuickCam ® Conseil Vous.pouvez.modifier.ces.paramètres. ultérieurement.en.cliquant.sur.le.bouton. Paramètres. .puis.sur.l’onglet. Paramètres audio.dans.le.logiciel.QuickCam ® Français...
  • Página 23 Guide.de.l’utilisateur Félicitations Votre.caméra.Web.est.maintenant.configurée.et.prête.à.fonctionner! Votre.nouvelle.caméra.Web.va.vous.permettre.de.réaliser.une.multitude. d’opérations,.notamment: •. effectuer.des.appels.vidéo.gratuits.vers.vos.amis.et.votre.famille.(l’installation. et.l’utilisation.d’une.application.de.messagerie.instantanée.sont.requises;. cliquez.sur. .dans.le.logiciel.QuickCam .pour.en.savoir.plus); ® •. prendre.des.photos.ou.enregistrer.des.vidéos.à.partager.ou.à.envoyer.par. courrier.électronique; •. ajouter.des.vidéos.à.vos.annonces.eBay.. (voir.www.logitech.com/videosnap) •. diffusion.de.vos.vidéos.sur.YouTube .en.quelques.clics ™ Utilisation du logiciel QuickCam ® Pour.démarrer.le.logiciel.QuickCam ,.procédez.de.l’une.des.manières.suivantes: ® •. Sur.le.Bureau,.double-cliquez.sur.l’icône. QuickCam ® - Sinon - •. Dans.l’angle.inférieur.droit.du.Bureau,.dans.la.barre.des.tâches,.cliquez.sur. l’icône.QuickCam ®...
  • Página 24 Logitech.QuickCam Caractéristiques du logiciel QuickCam Enregistrement.de.vidéos.ou.capture.d’images Coupure.du.son.et.de.la.vidéo.(lors.d’un.appel.vidéo) Configuration.des.paramètres.de.la.caméra Installation.et.utilisation.de.programmes.et.services.vidéo Lien.vers.un.guide.de.ressource.en.ligne Français...

  • Página 25: Pour En Savoir Plus

    Guide.de.l’utilisateur Garantie d’images de qualité La.technologie.Logitech .RightLight .vous.permet.d’obtenir. ® ™ automatiquement.une.qualité.d’image.optimale.dans.des.conditions. d’éclairage.faible .Pour.modifier.ces.paramètres.manuellement,. cliquez.sur.le.bouton.Paramètres. Pour en savoir plus Informations.audio .. Rendez-vous.sur.le.site.http://www.logitech.com/rightsound Mises.à.jour.logicielles .. Rendez-vous.sur.le.site.http://www.logitech.com/support Aide.supplémentaire .Lancez.le.logiciel.et.cliquez.sur.le.bouton.Aide Pour.plus.d’informations.sur.les.produits.Logitech ® rendez-vous.sur.le.site.http://www.logitech.com Certification UL. Votre.produit.est.certifié.UL.et.doit.être.utilisé.uniquement.avec.des. appareils.certifiés.UL . FCC. Ce.dispositif.numérique.est.conforme.aux.limitations.prévues.dans.le.cadre.de.la. catégorie.B.des.appareils.numériques,.selon.la.définition.de.la.section.15.du.règlement.de. la.FCC .Il.est.également.conforme.aux.limitations.prévues.dans.le.cadre.de.la.catégorie.B,. selon.la.définition.des.normes.ICES-003 .Pour.des.informations.complémentaires,.veuillez.
  • Página 26 Logitech.QuickCam Garantie limitée du matériel Logitech Logitech.garantit.que.votre.produit.Logitech.exempt.de.tout.défaut.de.matériel.et.de.construction.pour.2.ans,.à.partir.de.sa.date.d’achat .Hormis.lorsque.les.lois.en. vigueur.l’interdisent,.cette.garantie.n’est.pas.transférable.et.elle.est.limitée.à.l’acheteur.initial .Cette.garantie.vous.octroie.un.certain.nombre.de.droits.et.vous.bénéficiez. également.d’autres.droits.qui.varient.selon.les.lois.locales.en.vigueur Recours En.cas.de.rupture.de.garantie,.la.seule.obligation.de.Logitech.et.votre.seul.recours.consistent,.à.la.discrétion.de.Logitech,.(1).à.réparer.ou.remplacer.le.matériel,. ou.(2).à.rembourser.le.montant.payé,.sous.réserve.qu’il.soit.renvoyé.au.point.de.vente.ou.à.tout.autre.lieu.indiqué.par.Logitech,.accompagné.d’un.justificatif.d’achat.ou. d’un.reçu.détaillé.et.daté .Des.frais.de.port.et.de.traitement.peuvent.être.demandés,.sauf.si.cela.est.contraire.aux.lois.applicables .Logitech.se.réserve.le.droit.d’utiliser. des.pièces.neuves,.remises.à.neuf.ou.déjà.utilisées.mais.en.état.de.marche.pour.réparer.ou.remplacer.le.produit .Tout.matériel.de.remplacement.sera.garanti.pour. le.reste.de.la.période.de.garantie.initiale.ou.pour.trente.(30).jours,.selon.la.période.la.plus.longue,.ou.pour.toute.durée.supplémentaire.éventuellement.requise.par.la.loi. dans.votre.juridiction Cette.garantie.ne.couvre.pas.les.problèmes.ou.les.préjudices.résultant.(1).d’un.accident,.d’un.abus,.d’une.mauvaise.utilisation,.d’une.modification.ou.d’un.désassemblage. ;.(2).d’une.utilisation.ou.d’un.entretien.incorrect,.d’une.utilisation.non.conforme.aux.instructions.fournies.avec.le.produit.ou.d’un.branchement.à.une.alimentation.dont. la.tension.est.inadaptée.;.ou.(3).de.l’utilisation.de.consommables.(piles.de.remplacement,.par.exemple).non.fournis.par.Logitech,.hormis.là.où.une.telle.restriction.est. interdite.par.les.lois.en.vigueur Comment bénéficier de la garantie Avant.de.soumettre.une.réclamation.relative.à.la.garantie,.nous.vous.recommandons.de.consulter.la.rubrique.de.support.technique.de.notre.site.Web,.disponible. à.l’adresse.www logitech com,.afin.d’obtenir.de.l’aide .Les.réclamations.fondées,.et.qui.sont.liées.à.la.garantie,.sont.en.général.traitées.par.l’intermédiaire.du.point. de.vente.dans.les.trente.(30).jours.suivant.l’achat .Cette.durée.peut.toutefois.varier.en.fonction.du.lieu.d’achat .Veuillez.vous.renseigner.auprès.de.Logitech.ou.de. la.boutique.qui.vous.a.vendu.le.produit.pour.plus.de.détails .Les.réclamations.qui.ne.peuvent.être.traitées.par.l’intermédiaire.du.point.de.vente,.et.les.autres.questions.

  • Página 27: Conteúdo Da Embalagem

    Guia.do.utilizador Obrigado! Obrigado.por.ter.adquirido.uma.câmara.Web.da.Logitech ® Este.guia.ajuda-o.a.instalar.e.obter.o.melhor.desempenho.da.sua.câmara.Web Conteúdo da embalagem •. Logitech .QuickCam .Connect™.(E.2500.Series) ® ® •. Software.QuickCam ® •. Guia.do.utilizador Funções da câmara Microfone Luz.de.actividade Lente Aro.de.foco Botão.. de.instantâneo Clipe/base. . do.painel.plano Português...

  • Página 28: Comece Por Instalar O Software

    Logitech®.QuickCam® Comece por instalar o software Instale.o.software.antes.de.ligar.a.ficha.da.câmara .Muitas.das.funções.alargadas. da.sua.câmara.não.funcionarão.correctamente.sem.a.instalação.completa. do.software Introduza.o.CD.de.instalação.na.unidade.de.CD-ROM/DVD-ROM .O.CD.deverá. iniciar.automaticamente .Caso.contrário,.siga.os.passos.seguintes: O meu Faça.duplo.clique.no.ícone.“ computador” .Em.alternativa,.. clique.em.“Iniciar” “O meu computador” Clique.com.o.botão.direito.do.rato.no.ícone. da.unidade.de.CD-ROM/DVD-ROM.e,.em.seguida,. clique.em.“Reprodução.automática” Monte a câmara Durante.o.passo.de.Montagem.da.Câmara. do.processo.de.instalação,.ser-lhe-á.solicitado.que. ligue.a.câmara.à.porta.USB.do.seu.computador Importante: NÃO ligue a câmara antes de ser solicitado a fazê-lo.
  • Página 29 Guia.do.utilizador Coloque a câmara, o microfone e as colunas A.sua.câmara.é.fornecida.com.a.Tecnologia. RightSound .da.Logitech ,.que.reduz. ™ ® significativamente.o.ruído.de.fundo .Os.passos. seguintes.assegurarão.o.melhor.desempenho.de. áudio.possível: Posicione.a.câmara.no.centro.do.monitor.para. o.melhor.contacto.com.os.olhos Posicione.o.microfone.da.câmara.a.uma.distância. máxima.de.1.metro.de.si.e.aponte-o.para.a.sua. direcção Posicione.as.colunas.(se.utilizadas),.pelo.menos,. a.30cm.do.microfone,.de.modo.a.reduzir. reacções.e,.em.seguida,.vire.as.colunas.para. a.direcção.oposta.do.microfone Sugestão Não.coloque.objectos.entre.si.e.o. microfone Dobre.ou.afaste.os.suportes.para.colocar. a.câmara.em.qualquer.superfície.plana Português...
  • Página 30 Logitech®.QuickCam® Assistente de sintonização de áudio Quando.utilizar.a.QuickCam.pela.primeira.vez,.será.orientado. ao.longo.do.utilitário.de.montagem.de.microfone/colunas.. e.do.Assistente.de.sintonização.de.áudio.que.lhe.permite. efectuar.o.seguinte: •. Seleccionar.o.dispositivo.de.entrada.de.áudio.(microfone). e.o.dispositivo.de.saída.de.áudio.(colunas) •. Activar.supressão.de.ruídos.de.fundo.-.recomendado •. Especificar.o.volume.de.entrada.do.microfone.e.o.volume. de.saída.das.colunas . •. Testar.as.definições.de.áudio Em.situações.com.ruídos.de.fundo.altos. e.irregulares,.a.sua.voz.pode.tornar-se.distorcida. durante.a.utilização.da.supressão.de.ruídos . Caso.tal.se.verifique,.desactive.a.supressão. de.ruídos.no.software.da.QuickCam ® Sugestão. Para.alterar.estas.definições. posteriormente,.no.software. da.QuickCam ,.clique.no.botão. ® Definições. .e,.em.seguida,.. no.separador.Definições de áudio Português...

  • Página 31: Utilizar O Software Da Quickcam

    Guia.do.utilizador Parabéns A.câmara.está.montada.e.pronta.para.ser.utilizada! Existem.muitas.maneiras.de.desfrutar.da.utilização.da.sua.nova.câmara.Web,. incluindo: •. Videochamadas.grátis.com.familiares.e.amigos .(A.instalação.e.a.utilização. de.uma.aplicação.de.mensagens.instantâneas.são.requeridas .. Clique.em. .no.software.da.QuickCam .para.obter.informações.adicionais ) ® •. Tirar.fotografias.ou.gravar.vídeos.para.partilhar.ou.enviar.por.e-mail www.logitech.com/videosnap) •. Adicionar.vídeos.aos.leilões.do.Ebay.(visite •. Transmitir.os.vídeos.para.o.YouTube .com.poucos.“cliques” ™ Utilizar o software da QuickCam Para.iniciar.o.software.da.QuickCam ,.proceda.de.um.dos.seguintes.modos: ® QuickCam •. No.ambiente.de.trabalho,.faça.duplo.clique.no.ícone ® - ou- •. No.canto.inferior.direito.do.ambiente.de.trabalho,.na.barra.de.tarefas,.
  • Página 32 Logitech®.QuickCam® Funções do software da QuickCam Gravar.vídeos.ou.captar.imagens Activar.Áudio.e.Vídeo.Sem.Som.(durante.uma.videochamada) Especificar.as.configurações.da.câmara Instalar.e.utilizar.programas.e.serviços.de.vídeo Ligação.para.o.guia.de.recursos.online Português...
  • Página 33 Guia.do.utilizador Assegurar a qualidade das imagens RightLight .da.Logitech .garante.que.obtenha.automaticamente.a.melhor. ™ ® qualidade.de.imagem.em.condições.de.luz.fraca .Para.alterar.manualmente. estas.definições,.clique.no.botão.Definições. Para obter informações adicionais Informações.sobre.áudio .. Visite.o.endereço.http://www.logitech.com/rightsound Actualizações.de.software .. Visite.o.endereço.http://www.logitech.com/support Ajuda.adicional .Inicie.o.software.e.clique.no.botão.Ajuda Para.obter.informações.adicionais.acerca.dos.produtos.da.Logitech ® visite.o.endereço.http://www.logitech.com Teste UL. Este.produto.foi.submetido.ao.teste.UL.e.apenas.deve.ser.utilizado.com.outros. dispositivos.UL . FCC. Este.dispositivo.digital.está.em.conformidade.com.os.limites.definidos.para.um. dispositivo.digital.de.Classe.B,.de.acordo.com.a.seção.15.. das.diretrizes.da.FCC,.e.está.também.em.conformidade.com.os.limites.de.Classe.B.como. especificados.nos.padrões.ICES-003 .Para.obter.mais.informações,..
  • Página 34 Logitech®.QuickCam® Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A.Logitech.garante.que.o.seu.equipamento.Logitech.estará.livre.de.defeitos.de.fabricação.e.de.material.por.2.anos,.a.partir.da.data.de.compra .Exceto.quando.proibido. por.lei.aplicável,.esta.garantia.é.intransferível.e.protege.apenas.o.comprador.original .Esta.garantia.lhe.concede.direitos.legais.específicos.e.você.pode.ter.também.outros. direitos.que.variam.de.acordo.com.a.jurisdição . Remédios jurídicos A.responsabilidade.total.da.Logitech.e.seu.exclusivo.remédio.jurídico.para.qualquer.quebra.de.garantia.deverão.ser,.a.critério.da.Logitech,.(1).consertar.ou.substituir. o.equipamento.ou.(2).reembolsar.o.preço.pago,.desde.que.o.equipamento.seja.devolvido.ao.local.onde.foi.comprado.ou.em.outro.local.determinado.pela.Logitech. com.uma.cópia.da.nota.fiscal.ou.recibo.datado .Taxas.de.manipulação.e.remessa.poderão.ser.aplicáveis,.exceto.quando.proibido.pelas.leis.locais .A.Logitech.poderá,. a.seu.critério,.usar.peças.novas,.usadas.ou.recondicionadas.em.bom.estado.de.funcionamento.para.reparar.ou.substituir.qualquer.equipamento .Qualquer.equipamento. substituído.terá.garantia.durante.o.restante.do.período.original.da.garantia.ou.trinta.(30).dias,.o.que.for.mais.longo,.ou.durante.qualquer.período.adicional.que.possa.ser. aplicável.na.sua.jurisdição . Esta.garantia.não.cobre.problemas.ou.danos.resultantes.de.(a).acidente,.abuso,.mau.uso.ou.qualquer.reparo.não.autorizado,.modificação.ou.desmontagem;. (b).operação.ou.manutenção.inadequada,.uso.que.não.está.em.conformidade.com.as.instruções.do.produto.ou.voltagem.incorreta;.ou.(c).uso.de.elementos,. tais.como.baterias,.não.fornecidos.pela.Logitech,.exceto.quando.essa.restrição.é.proibida.pela.lei.aplicável . Como obter assistência para garantia Recomendamos.que,.antes.de.enviar.a.reclamação.de.garantia,.você.visite.a.seção.de.assistência.em.www logitech.para.obter.assistência.técnica .As.reclamações. de.garantia.válidas.são.geralmente.processadas.pelo.local.onde.foi.feita.a.compra.durante.os.primeiros.trinta.(30).dias.após.a.compra;.entretanto,.esse.período.
  • Página 36 ©.2008.Logitech .All.rights.reserved .Logitech,.the.Logitech.logo,.and.other.Logitech.marks.are.owned. by.Logitech.and.may.be.registered .All.other.trademarks.are.the.property.of.their.respective.owners . Logitech.assumes.no.responsibility.for.any.errors.that.may.appear.in.this.manual .Information.contained.herein. is.subject.to.change.without.notice ©.2008.Logitech .Tous.droits.réservés .Logitech,.le.logo.Logitech.et.les.autres.marques.Logitech.sont. . l a.propriété.exclusive.de.Logitech.et.sont.susceptibles.d’être.des.marques.déposées .Toutes.les.autres.marques. sont.la.propriété.exclusive.de.leurs.détenteurs.respectifs .Logitech.décline.toute.responsabilité.en.cas.d’erreurs. dans.ce.manuel .Les.informations.énoncées.dans.le.présent.document.peuvent.faire.l’objet.de.modifications. sans.avis.préalable 620-000953.003...

Tabla de contenido