Tabla de contenido
1. ALCANCE DE LA LICENCIA.El Software puede incluir código informático, archivos de programas y otros medios asociados, hardware o claves de soft-
ware, material impreso y documentación electrónica.El Software puede proporcionársele preinstalado o en un dispositivo de almacenamiento (el
medio) como parte de su sistema informático o con otro hardware o dispositivo ("Sistema"). El Software está protegido por leyes de copyright y trata-
dos internacionales de copyright, así como otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. Toda la titularidad y derechos de propiedad intelectual
aplicables y relativos al Software (incluidos entre otros las imágenes, fotografías y texto que se incorpora en el Software), los materiales impresos que
le acompañan, así como las copias del Software, son propiedad de Tyco y/o sus proveedores. El Software no se vende, sino que se autoriza su uso por
licencia.Todos los derechos que no se conceden expresamente en el presente Acuerdo quedan reservados por Tyco y sus proveedores.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA.El presente Acuerdo le concede los siguientes derechos de forma no exclusiva:
a. General.El presente Acuerdo le permite usar el Software para el que ha adquirido la licencia. Una vez que haya adquirido licencias para el
número de copias del Software que precise, puede usar el Software y el material que le acompaña siempre que no instale y use una mayor can-
tidad de copias de las que le han autorizado en un mismo momento. El Software solo se autoriza para su uso en sistema específicos suministrados
por quien concede la licencia. Si el Software está protegido por una llave de software o hardware o cualquier otro dispositivo, el Software se puede
usar en cualquier ordenador en el que esté instalada la llave.Si la llave bloquea el Software en un sistema concreto, el Software solo se podrá usar
en ese sistema.
b. componentes almacenados localmente.El Software puede incluir componentes de código de software que puede almacenarse y funcionar loc-
almente en uno o más dispositivos. Una vez que ha abonado las tasas de licencia necesarias para estos dispositivos (según determine Tyco a su
propio criterio), podrá instalar y/o usar una copia del componente del Software correspondiente en cada uno de los dispositivos al que Tyco otorga
licencia.En ese momento, podrá usar, acceder, mostrar, ejecutar o interactuar de cualquier otra forma con ("uso") del componente del Software
en relación con el funcionamiento del dispositivo en el que esté instalado únicamente en la forma establecida en la documentación que le acom-
paña o, en caso de que no exista, únicamente en la forma contemplada por la naturaleza del software.
c. componentes almacenados remotamente.El Software puede incluir también un componente de código software para hacer funcionar uno o
más dispositivos de forma remota.Puede instalar o usar una copia de tales componentes del Software en un dispositivo de almacenamiento
remoto en una red interna con todos los dispositivos y podrá hacer funcionar dicho componente con cada dispositivo en la red interna únicamente
en la forma establecida en cualquier documentación que le acompañe o, en caso de que no exista, únicamente en la forma contemplada por la nat-
uraleza del Software; sin embargo, deberá adquirir el número necesario de licencias para cada uno de los dispositivos con los que debe funcionar
el componente.
d. Software/Firmware incorporado.El Software puede incluir un componente de código de software que sea residente en un dispositivo que pro-
porcione Tyco para hacer funcionar el dispositivo.Puede usar ese componente del Software exclusivamente en conexión con el uso de ese dis-
positivo, pero no podrá recuperar, copiar o transmitir de otra forma ese componente de software a cualquier otro medio o dispositivo sin la previa
autorización expresa por escrito de Tyco.
e. copia de seguridad.Puede hacer una copia de seguridad del Software (excepto del software incorporado) únicamente a efectos de archivo, y
dicha copia se podrá utilizar únicamente para sustituir un componente del Software para el que dispone de una licencia válida.No podrá realizar nin-
guna copia del Software, incluidos los materiales impresos, salvo de acuerdo con lo dispuesto en este Acuerdo.
3. OTROS DERECHOS Y RESTRICCIONES Su uso del Software se halla sujeto a las siguientes restricciones adicionales.El incumplimiento de
cualquiera de las siguientes restricciones tendrá como consecuencia la rescisión automática del presente Acuerdo y pondrá a disposición de Tyco
otros remedios legales.
a. Restricciones sobre ingeniería inversa y obras derivadas.No se podrá realizar ingeniería inversa, descompilar o desarmar el Software, y
cualquier intento de hacerlo causará la rescisión automática del presente Acuerdo, con la excepción y solo en la medida en que dicha actividad
pueda estar expresamente autorizada por la legislación en vigor sin prejuicio de la presente rescisión. No podrá realizar cambios o modificaciones
en parte alguna del Software, ni crear obras derivadas, sin el previo consentimiento por escrito de un responsable de Tyco (con las excepciones dis-
puestas en la Sección 3(f) del presente Acuerdo en lo que respecta a software de código libre). No podrá retirar ningún aviso, marcas o etiquetas
sobre propietarios del Software. Deberá adoptar las medidas razonables para garantizar el cumplimiento con las condiciones del presente
Acuerdo por parte de su personal y agentes.
b. Avisos sobre Copyright.Debe mantener todos los avisos sobre copyright en todas las copias del Software.
c. Cesión.Solo podrá ceder sus derechos con arreglo al presente Acuerdo (i) como parte de una venta permanente o cesión de todos los dis-
positivos para los que este Software esté autorizado según sea aplicable; (ii) si cede todo el Software, incluidos todos sus componentes, los
medios y materiales impresos, cualquier actualización y el presente Acuerdo; (iii) si no conserva ninguna copia ni parte del Software; (iv) si el
receptor acepta las condiciones del presente Acuerdo; y (v) si el Software es una actualización, la cesión debe incluir asimismo todas las versiones
previas del Software.Debe aceptar que en caso de no cumplir estas condiciones, la cesión será nula.
d. Cancelación. Sin perjuicio de otros derechos, Tyco podrá rescindir el presente Acuerdo si no cumple las condiciones y cláusulas del mismo. En ese
caso, deberá destruir inmediatamente todas las copias del Software y todos sus componentes.En la medida en que el Software esté integrado en
el hardware o firmware, deberá proporcionar acceso sin restricciones a Tyco o a sus representantes para que eliminen o bloqueen las cara-
cterísticas o funcionalidad del Software según Tyco determine.
e. Acuerdos posteriores.Tyco podrá sustituir el presente Acuerdo por otro posterior siempre que le facilite algún componente, actualización, ver-
sión o modificación o adición futura al Software.De igual forma, en la medida en que las condiciones del presente Acuerdo entren en conflicto con
algún acuerdo previo o contrato entre usted y Tyco con respecto al Software, prevalecerán las condiciones del presente Acuerdo.
D-306208 GB-502 PG2 Instrucciones de instalación
9
Tabla de contenido
