Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
4 Introducción
Preparación del control remoto
Búsqueda del canal de visualización
correcto
Selección del idioma de visualización
de los menús
Activación de la exploración progresiva 104
Activación del control EasyLink
Selección de una fuente de reproducción 106
3_hts4600_eu_spa2.indd 89
3_hts4600_eu_spa2.indd 89
5 Reproducción
Reproducción de un disco
Reproducción de vídeo
Reproducción de música
90
Reproducción de fotografías
90
Reproducción desde un dispositivo
USB
Reproducción del reproductor de
91
medios portátil
91
Reproducción de la radio
92
95
95
96
98
99
100
101
8 Información adicional
Actualización de software
102
Cuidado
102
Especifi caciones
103
9 Solución de problemas
103
10 Glosario
105
107
107
108
111
112
114
114
115
117
117
117
117
118
118
119
120
123
126
126
126
127
128
130
ES
89
2008-04-16 10:06:54 AM
2008-04-16 10:06:54 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTS4600/12
Resumen de contenidos para Philips HTS4600/12
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música 1 Importante Reproducción de fotografías Aviso importante y de seguridad Reproducción desde un dispositivo Reproducción del reproductor de 2 El producto medios portátil Resumen de las características Reproducción de la radio Descripción del producto 6 Ajuste del sonido... -
Página 2: Importante
1 Importante Aviso sobre reciclaje Aviso importante y de El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que seguridad se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto, indica que éste Advertencia! cumple la directiva europea 2002/96/CE. -
Página 3: El Producto
Le felicitamos por su compra y le damos la medios portátil a la toma MP3 LINK para bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse por disfrutar de la reproducción de música con una completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. -
Página 4: Descripción Del Producto
Descripción del producto • Enciende esta unidad o la pone en modo de espera. • Mantenga pulsado este botón para encender la unidad y todos los Control remoto dispositivos/televisores compatibles con HDMI CEC (solamente para control EasyLink). Z (abrir/cerrar) • Abre o cierra la bandeja de discos. - Página 5 í/ ë (anterior/siguiente) AUDIO SYNC • Selecciona un idioma o canal de audio. • Salta al título, capítulo o a la pista anterior o siguiente. • Manténgalo pulsado para acceder a la • RADIO: selecciona una emisora de confi guración de sincronización de audio.
- Página 6 Unidad principal 2 (encendido/modo de espera) OPEN/CLOSE Z • Enciende esta unidad o la pone en • Abre o cierra la bandeja de discos. modo de espera. Toma de antena de radio FM SOURCE • Para conectar la antena de radio. •...
-
Página 7: Conexión
3 Conexión Colocación de la unidad • Para obtener un rendimiento óptimo, Esta sección describe las conexiones básicas coloque la unidad encima de una mesa o que necesita esta unidad de cine en casa con móntela en la pared. DVD para poder utilizarla. •... -
Página 8: Conexión De Los Cables De Vídeo
Conexión de los cables de Nota vídeo • El conector HDMI es compatible únicamente con televisores DVI y televisores compatibles con HDMI. Esta sección describe cómo conectar esta unidad de cine en casa con DVD a su televisor Consejos para poder ver la reproducción de discos. •... - Página 9 Opción 3: conexión a la toma de Opción 4: conexión a la toma de vídeo por componentes vídeo (CVBS) VIDEO IN CVBS OUT Utilice un cable de vídeo compuesto (no incluido) para conectar la toma CVBS Utilice los cables de vídeo por OUT de esta unidad a la toma de entrada componentes (no incluidos) para conectar de vídeo del televisor.
-
Página 10: Conexión De Los Altavoces Al Subwoofer
Conexión de los altavoces al Conexión del subwoofer y la subwoofer antena de radio LEFT RIGHT Conecte los altavoces izquierdo y derecho a las tomas correspondientes del subwoofer. Conecte el cable de interconexión Nota (incluido) desde la toma TO SUBWOOFER de esta unidad a la toma •... -
Página 11: Conexión De Los Cables De Audio/Otros Dispositivos
Conexión de los cables de Conexión de audio del receptor por cable, grabador o de la consola de audio/otros dispositivos juegos Esta sección describe cómo puede transmitir el sonido de otros dispositivos a esta unidad de Conexión a la toma digital cine en casa con DVD a fi... -
Página 12: Conexión Del Reproductor De Medios Portátil
Acoplamiento del soporte de Conexión del reproductor de medios portátil sobremesa a la unidad de cine en casa con DVD Compruebe que todos los cables MP3 LINK necesarios están conectados a la unidad. Acople el soporte de sobremesa a la parte posterior de esta unidad y deslícelo hacia la izquierda hasta que encaje en su posición. -
Página 13: Montaje De La Unidad De Cine En Casa Con Dvd Y De Los Altavoces
• Antes de montar un altavoz, quítele su Montaje de la unidad de cine soporte presionando los cierres (A) y en casa con DVD y de los tirando del soporte. altavoces Precaución! • Existe el riesgo de sufrir daños personales o en la unidad. -
Página 14: Introducción
4 Introducción Control de una fuente de reproducción Seleccione la fuente que desee controlar pulsando los botones DISC, USB, RADIO Preparación del control o AUX / MP3 LINK. remoto A continuación, seleccione la función deseada (por ejemplo í, ë). Desplazamiento por los menús Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad y seleccione la función deseada. -
Página 15: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
Búsqueda del canal de Selección del idioma de visualización correcto visualización de los menús Pulse 2 para encender la unidad de cine Nota en casa con DVD. • Puede omitir este ajuste si la unidad está conectada a un televisor compatible con HDMI CEC, ya que la Pulse DISC para cambiar al modo de cambia automáticamente al mismo idioma de menús disco. -
Página 16: Activación De La Exploración Progresiva
Activación de la exploración Nota progresiva • Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automáticamente. Si conecta esta unidad al televisor con la • Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo de conexión de vídeo por componentes (consulte exploración progresiva como sigue: 1) Pulse Z para abrir la bandeja de discos. -
Página 17: Activación Del Control Easylink
Esta función se aplica únicamente si la unidad • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con está conectada a un dispositivo o televisor todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. compatible con HDMI CEC. Permite que todos... - Página 18 Seleccione [ OK ] en el menú y pulse OK Selección de una fuente de para iniciar la búsqueda de los dispositivos. reproducción Una vez que haya terminado, aparecerá el menú de asignación de las entradas de audio. En la unidad principal Asignando entrada HDMI Coaxial In Otros (No HDMI)
-
Página 19: Reproducción De Un Disco
5 Reproducción Nota • Los DVD y los reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales. Asegúrese de que el DVD de vídeo que reproduzca sea para la misma región que su reproductor (se indica en la parte posterior). • Esta unidad puede admitir la reproducción de los Reproducción de un disco siguientes formatos de archivo: MP3/WMA/JPEG/... -
Página 20: Reproducción De Vídeo
Reproducción de vídeo Cambio de la reproducción de vídeo Reproduzca un título. Nota Utilice el control remoto para cambiar la • En los discos de vídeo, la reproducción siempre reproducción de vídeo. se reanuda desde el punto en el que se detuvo la última vez. -
Página 21: Acceso Al Menú De Dvd
Acceso al menú de DVD Selecc tipo recopilación: Recopilación de pistas Intervalo de discos Intervalo de pistas [ Recopilación de pistas ] Reproduce los primeros segundos de cada pista de un disco. Pulse DISC para acceder al menú principal [ Intervalo de discos ] del disco. -
Página 22: Sincronización De La Salida De Audio Con La Reproducción De Vídeo
Sincronización de la salida de audio Cómo comenzar a reproducir desde con la reproducción de vídeo un tiempo especifi cado Si la reproducción de vídeo es más lenta que la salida de audio (el sonido no se corresponde con las imágenes), puede retrasar la salida de audio para que coincida con el vídeo. -
Página 23: Reproducción De Vídeo Divx
Reproducción de música Reproducción de vídeo DivX® El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su Nota elevado índice de compresión. Esta unidad es • En algunos discos de audio comerciales, la DivX®... -
Página 24: Reproducción De Música Mp3/Wma
Reproducción de fotografías Reproducción de música MP3/WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones . mp3 o .wma). Reproducción de fotografías como presentación de diapositivas Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA. -
Página 25: Control De La Reproducción De Fotografías
Reproducción de una presentación de Nota diapositivas con música • Tal vez se necesite más tiempo para ver el contenido del disco en el televisor debido al gran número de Reproducción de archivos de música MP3/ canciones o fotografías recopiladas en un disco. •... -
Página 26: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde un Reproducción del dispositivo USB reproductor de medios portátil Esta unidad puede reproducir o mostrar únicamente archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) o Simplemente conecte el reproductor de JPEG que estén guardados en dichos dispositivos. medios portátil (por ejemplo, el reproductor de MP3) a esta unidad para disfrutar de una extraordinaria calidad de sonido de sus colecciones de música. -
Página 27: Reproducción De La Radio
Reproducción de la radio Sintonización por primera vez La primera vez que acceda al modo de radio, Compruebe si se ha conectado la antena FM a siga las instrucciones para instalar las emisoras esta unidad de cine en casa con DVD. De no de radio. -
Página 28: Cómo Escuchar La Radio
Cómo escuchar la radio Búsqueda y almacenamiento de emisoras de radio individualmente Pulse RADIO. Pulse RADIO. Utilice el control remoto para controlar la radio. Pulse m M. La indicación de la frecuencia de radio Botón Acción comienza a cambiar hasta que se Seleccionar una emisora de detecta una emisora de radio. -
Página 29: Ajuste Del Sonido 117
6 Ajuste del Selección de un efecto de sonido sonido preestablecido Control del volumen Pulse VOL +- para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Pulse varias veces SOUND MODES +- Para silenciar el volumen, pulse H • para seleccionar un efecto de sonido que y para restaurarlo, pulse de nuevo H o •... -
Página 30: Ajustes De Confi Guración 118
7 Ajustes de [ Bloqueo disco ] Establece restricciones de reproducción confi guración para discos específi cos. Antes de comenzar, coloque el disco en la bandeja de discos (se puede bloquear un máximo Esta sección describe las diferentes opciones de de 40 discos). -
Página 31: Confi Guración De Audio
[ Dormir ] Confi guración de audio Cambia automáticamente al modo de espera después del tiempo preestablecido. Pulse OPTIONS. • [ Desactivar ]: desactiva el modo de desconexión automática. Aparece el menú [ Confi g. gral ]. • [ 15, 30, 45, 60 mins ]: selecciona el [ Confi... -
Página 32: Confi Guración De Vídeo
Confi guración de vídeo Consejos • Mientras se ajusta el nivel de volumen, se emite el tono de prueba desde el altavoz. Pulse OPTIONS. Aparece el menú [ Confi g. gral. ]. [ Audio HDMI ] Cuando conecte la unidad y el televisor [ Conf. - Página 33 [ Tipo TV ] [ Ajuste color ] Cambie este ajuste únicamente si el vídeo Seleccione un ajuste predefi nido de la no se ve correctamente. De forma confi guración de color de la imagen o predeterminada, este ajuste se personalice la confi...
- Página 34 • [ Vídeo HDMI ]: seleccione una [ Modo de Responde al comando de resolución de vídeo que sea compatible espera del modo en espera de otros con la capacidad de visualización del sistema ] dispositivos o televisores televisor. compatibles con HDMI CEC.
-
Página 35: Preferencias
EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los [ Preferencias ] Pulse V para seleccionar dispositivos para obtener más detalles. • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con y pulse B. todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Seleccione una opción y, a continuación, pulse OK. - Página 36 [ Audio ] Consejos Selecciona el idioma de audio predeterminado • para la reproducción de DVD. Para establecer la contraseña o cambiarla, vaya a [ Preferencias ] > [ Contraseña ]. [ Subtítulos ] [ PBC ] Selecciona el idioma de los subtítulos predeterminado para la reproducción de En el caso de discos VCD/SVCD grabados DVD.
- Página 37 Esta información es necesaria si desea saber si hay Seleccione un conjunto de caracteres que una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que puede descargar e instalar admita subtítulos DivX. en la unidad. [ Estándar ] Alemán, danés, español,...
-
Página 38: Información Adicional
Actualización de software Nota • No extraiga el disco CD-R o USB mientras la Philips ofrece actualizaciones de software para actualización de software esté en curso. garantizar que esta unidad sea compatible con Una vez que haya fi nalizado la actualización los formatos más nuevos. -
Página 39: Especificaciones
Radio Especifi caciones • Rango de sintonización: FM 87.5 - 108 MHz (50 kHz) • Umbral de silenciamiento 26 dB: FM 20 dBf • Índice de rechazo de IF: FM 60 dB Nota • Relación señal/ruido: FM 60 dB • Distorsión armónica: FM 3% •... -
Página 40: Solución De Problemas
Si tiene problemas al usar esta unidad, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Unidad principal Los botones de la unidad •... - Página 41 Sonido No hay sonido. • Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y pulse la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUX / MP3 LINK, USB) para seleccionar el dispositivo que desee reproducir. No hay salida de sonido en •...
- Página 42 10 Glosario JPEG Formato de imagen fi ja digital muy común. Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fi jas diseñado por el comité Joint Relación de aspecto Photographic Expert Group, que ofrece una La relación de aspecto se refi ere a la relación pequeña disminución de la calidad de imagen a entre la longitud y la altura de las pantallas de pesar de su alto porcentaje de compresión.