INSTRUCCIONES HSA800 532
Indicaciones para el montaje
• Este producto solo puede utilizarse con agua corriente o de lluvia. Otras sustancias
líquidas pueden dañar el producto o no activar la alarma.
• Este producto funciona mediante el principio de la conductibilidad eléctrica del agua.
Asegúrese de que el producto no entre en contacto con otros materiales u objetos
conductivos. (por ej. objetos metálicos)
• No obstante, si desea instalar el producto en objetos conductivos coloque una capa
intermedia aislante entre el sensor y la superficie de instalación.
• Se recomienda instalar el sensor de agua a una altura del suelo aproximada de 3 mm
en lugares en los que pudiera salir o entrar agua.
Instalación de las pilas
Abra el compartimento para las pilas y coloque 2x pilas AAA (polaridad correcta) según
la indicación del compartimento de las pilas.
Comprobación del estado de las pilas
Este producto dispone de una tecla de comprobación del estado de las pilas mediante la
cual es posible determinar el estado actual de las pilas. Para ello pulse la tecla izquierda
situada junto a la unidad de sirena.
• Si se enciende el LED verde significa que las pilas aún disponen de capacidad sufi-
ciente.
• Si el LED se apaga es necesario recambiar las pilas.
Prueba de funcionamiento
Compruebe regularmente la funcionalidad del producto.
1. Desplace el interruptor deslizante a la posición ON para activar la alarma.
2. Haga que la unidad de contacto entre en contacto con el agua.
3. Si salta la alarma (El LED de estado parpadea adicionalmente) significa que el pro-
ducto funciona perfectamente.
4. Vuelva a desactivar la alarma desplazando el interruptor deslizante a la posición
OFF.
5. Seque el contacto con un paño. Ahora puede utilizar el producto.
GEBRUIKSAANWIJZING HSA800 532
1. Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd en bedankt voor de aanschaf van een product uit het serie SECU-
RE-4-You. Hieronder vindt u nuttige informatie over het gebruik van dit product. Leest u
daarom deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door.
Algemene veiligheids- en onderhoudsinstructies
• Dit product is bestemd voor particulier, niet-commercieel gebruik thuis.
• Het gaat bij dit product om een elektronisch product dat niet thuishoort in de handen
van kinderen! Bewaar het dus buiten het bereik van kinderen.
• Bescherm het product tegen vocht, water, regen, sneeuw of motregen, en gebruik het
product alleen in droge omgevingen, als hier niet speciaal op wordt gewezen.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken.
• Steek geen voorwerpen van welke aard dan ook in de aansluitingen of openingen van
het product.
• Haal het product niet uit elkaar. Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repa-
reren onderdelen. Onjuiste montage kan een elektrische schok of storingen veroor-
zaken.
• Reinig dit product alleen met een enigszins vochtige, pluisvrije doek en gebruik geen
agressieve reinigingsmiddelen. Zorg er hierbij vooral voor dat er geen water in het
apparaat terecht komt.
Let op! Risico van gehoorbeschadiging
Hard alarmsignaal!
Stelt u uw gehoor niet bloot aan dit geluid voor een langere peri-
ode, omdat dit anders kan leiden tot ernstige gehoorschade! Activeer het alarm niet in
de onmiddellijke nabijheid van uw oren!
2. Inhoud van de verpakking
3. Opbouw van het product
• Alarmeenheid met sensor
• Zelfklevende pad voor de montage
• Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies
Extra benodigde artikelen:
2x 1,5 V LR03 (AAA) batterijen
4. Doelmatig gebruik
Dit product wordt gebruikt voor het vroegtijdig detecteren van overstromingen of moge-
lijke waterschade. Bij contact van de sensor met water gaat er een alarm af. Dit product
is derhalve uitermate geschikt voor montage in een badkamer, keuken of kelder.
Belangrijk!
Het gebruik van dit product biedt geen directe bescherming of beveiliging tegen even-
tuele overstromingen. U wordt door de activering van het alarm op voorhand echter wel
gewaarschuwd voor potentiële bronnen van storing en gevaar van overstroming.
Controleer in het geval van alarm altijd de oorzaak ervan, om eventuele schade op tijd
te vast te stellen of te voorkomen!
5. Ingebruikname
Montage
Het is aan te bevelen het product te monteren in alle ruimtes waar zich met water wer-
kende apparatuur bevindt (zoals een vaatwasser, wasmachine, koelkast of vriezer) of
waar wateraansluitingen zijn (zoals een badkamer, keuken of kelder).
• Gebruik voor het monteren van de alarmeenheid de meegeleverde zelfklevende pads.
• Maak het oppervlak grondig schoon, zodat het vrij is van stof en vet, en bevestig ver-
volgens de componenten op de gewenste plekken.
Opmerkingen voor de montage
• Dit product is alleen geschikt voor gebruik in combinatie met regen- of kraanwater.
Andere vloeistoffen kunnen het product wellicht beschadigen of het alarm niet acti-
veren.
• Dit product werkt op basis van de elektrische geleidbaarheid van het water. Zorg er
dus voor dat het product niet in contact komt met andere geleidende materialen of
voorwerpen. (bijvoorbeeld metalen voorwerpen)
• Als u het product toch op geleidende voorwerpen wilt monteren, dient u een niet-ge-
leidende folie tussen de sensor en het montagevlak te installeren.
• Het is aan te bevelen om de watersensor ofwel op een hoogte van ongeveer 3 mm
boven de grond te monteren, of op plekken waar uit- of binnenstromend water zich
zou kunnen verzamelen.
Plaatsen van de batterijen
1
110 dB sirene-eenheid
2
Status-LED
3
Volumeregeling (hard/zacht)
4
Toets batterijtest
5
Batterijvak
6
Aan/uit-schakelaar
7
Watersensor
Funcionamiento general
1. Active la unidad de alarma desplazando el interruptor deslizante a la posición ON.
2. Ajuste el volumen deseado mediante el interruptor situado en el lateral del producto.
(+ = volumen máximo / – = volumen mínimo)
3. El producto está listo para el servicio.
¡Indicación!
¡La alarma no se desconecta automáticamente! Si salta la alarma debe desactivarla
manualmente mediante el interruptor deslizante OFF. No olvide activar la alarma nue-
vamente.
Exención de responsabilidad
Schwaiger GmbH no asume ningún tipo de responsabilidad ni garantía por los daños
producidos por una instalación, montaje o uso indebido del producto, así como por la
inobservancia de las indicaciones de seguridad.
Eliminación
Los aparatos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse en la basura doméstica. El
usuario tiene la obligación legal de llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como
las pilas que hayan alcanzado su tiempo de vida útil a los lugares de recogida públicos
previstos para ello o devolverlos al comercio donde los adquirió. La legislación vigente
de cada país regula el procedimiento posterior. El símbolo situado en el producto, las
instrucciones de manejo y el embalaje hace referencia a esta legislación.
Declaración de conformidad CE
Este producto dispone del marcado prescrito por las normas legales vigentes. Con el
marcado CE, Schwaiger GmbH declara que el producto cumple las exigencias básicas
y las directivas europeas. La declaración de conformidad se encuentra en la siguiente
dirección: http://www.schwaiger.de/downloads
Open het batterijvak en plaats 2 AAA-batterijen (met de juiste polariteit) volgens de
opdruk in het batterijvak.
Controleren van de batterijstatus
Dit product beschikt over een toets om de batterij te testen. Hiermee is het mogelijk
om de huidige status van de batterij te testen. Druk hiervoor op de linker knop naast
de sirene-eenheid.
• Als de LED groen oplicht, is er nog voldoende capaciteit.
• Als de LED niet meer oplicht, vervang dan de batterijen.
Functietest
Test regelmatig of het product naar behoren werkt.
1. Zet hiervoor de schuifknop op ON om het alarm te activeren.
2. Breng nu de contacteenheid in contact met water.
3. Als er een alarm klinkt (status-LED knippert ook), werkt uw product zonder problemen.
4. Deactiveer het alarm nu weer door de schuifknop op OFF te zetten.
5. Droog het contact met een doek af. Het product kan nu normaal worden gebruikt.
Algemeen gebruik
1. Activeer de alarmeenheid door de schuifknop op ON te zetten.
2. Stel met de schakelaar aan de rechterkant van het product het gewenste volume in.
(+ = maximaal volume / – = gereduceerd volume)
3. Nu is het product klaar voor gebruik.
Opmerking!
Wanneer het alarm afgaat houdt het niet automatisch op! U dient het alarm met de
OFF-schakelaar handmatig te deactiveren. Vergeet niet om het alarm naderhand weer
te activeren.
Disclaimer
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor schade als
gevolg van onjuiste installatie of montage en oneigenlijk gebruik van het product of
niet-naleving van de veiligheidsinstructies.
Afvoer
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen mogen niet worden weggegooid
met het huishoudelijk afval. De consument is wettelijk verplicht om elektrische en elek-
tronische apparatuur en batterijen aan het einde van hun levensduur in te leveren bij
het verkooppunt of bij speciaal daarvoor gecreëerde openbare inzamelpunten. De details
van deze regelingen kunnen per land en regio verschillen. Het symbool op het product,
de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt op deze regeling.
EG-conformiteitsverklaring
Dit product is voorzien van de volgens de geldende richtlijnen voorgeschreven marke-
ring. Met de CE-markering verklaart Schwaiger GmbH dat het product voldoet aan de
essentiële eisen en richtlijnen van de Europese regelgeving. De conformiteitsverklaring
is te vinden op het volgende adres: http://www.schwaiger.de/downloads
