Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E030301B
1. INTRODUCTION
This manual contains instructions concerning the
installation and maintenance of washing machines
in conformity to the present Community Directive.
Therefore you will find information on the following
subjects:
ü
Information on machines technical
features;
ü
Instructions
operating of the machine;
ü
Instructions on maintenance and
servicing.
ü
Exploded view and electric wiring
diagrams
This manual is for installer's and technician's use;
they will have to read and understand it carefully
before installing, using or servicing the machine.
This manual should be kept with the machine and
consulted before operation; in case of loss or
damage please ask the builder for a new copy.
The
builder
is
not
consequences arising from the neglecting of all
instructions reported in this manual.
The manufacturer has the right to modify the data
contained in this manual or the technical features
of each single machine. The drawings of this
manual may represent details which partially differ
from the components installed on machines.
Drawings and technical data are subjected to
variations without previous notification to the
client.
2. SAFETY PRECAUTIONS
Ignoring the following safety precautions can
cause damage either to people, linen, animals
and to the machine.
Installation and maintenance of machines of this
manual must be performed by authorised and
qualified technicians; they have to know our
products and be acquainted with European
standards for installation of industrial laundry
equipment.
These washing machines must be used only to
wash garments and linen exclusively with water.
Any other use is forbidden unless builder
authorises it in writing.
It is forbidden to put anything in the machine other
than the items to be washed. Do not load the
machine with fabrics contaminated by dangerous
substances such as explosives, inflammables,
etc. Make sure they are rinsed or aired before
washing.
It is forbidden to wash garments soaked in
substances known to be harmful to persons such
as lead, poison cancerogene products.
on
installation
and
responsible
for
any
The machine must be loaded with dry linen whose
weight can diverge ± 10% in relation to declared
capacity.
To prevent fire hazard or explosions do not stand
near the machine with explosive or inflammable
products.
Please
stick
accurately
dosages recommended by manufacturers; Make
sure
to
check
instructions of each item to be washed.
Use of the machine is forbidden to children under
14 years of age.
The builder is not responsible for external
connections not duly performed.
Remember to disconnect the machine at the end
of the working day; close water, steam and
eventually gas entries. Turn off the main switch.
These precautions do not include all
possible risks. Therefore the user must
proceed with caution in the
observance of all safety specifications.
3. MANUFACTURER'S LIABILITY
This manual instructions are not intended to
substitute, but only to combine obligations of
current legislation on safety standards.
With reference to information included in this
manual, the manufacturer is not responsible in
case of:
ü
neglect
standards
utilisation;
ü
incorrect
machine;
ü
neglect or incorrect observance of
instructions included in this manual;
ü
faults of voltage or of the feeding
systems;
ü
unauthorised
machine;
ü
utilisation
unauthorised operators.
4. UNPACKING
We recommend to check the machine at the
delivery and report all possible damages, either of
external
or
internal
transport, directly to the forwarder.
Please proceed to unpack the machine and take
off the wooden pallet which is fixed to the machine
with bolts. During transport, the machine cradle is
fixed to the basement with clamps in order to
avoid damage to shock-absorbers.
8
to
instructions
and
comply
with
of
European
during
machine
installation
of
changes
on
of
the
machine
parts,
occurred
08/09/03
and
washing
safety
the
the
by
during
Tabla de contenido
