Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E030301B
1. INTRODUCTION
Ce manuel concerne l'installation et l'entretien des
machines
à
laver
conformité à la Directive Communautaire en
vigueur. Ils y ont les suivants sujets:
ü
Renseignements techniques sur les
machines.
ü
Instructions pour correcte installation et
fonctionnement
ü
Instructions pour le normal entretien.
ü
Pour le schéma électrique, voir la copie
annexée à l'intérieur de la machine.
Ces
renseignements
installateur et au technicien d'entretien; ils les
devrant lire et comprendre tout à fait avant de
mettre en marche ou faire l'entretien à la machine.
Le manuel doit être toujours à la disposition pour
le consulter. En cas de endommagement ou
perte, nous vous prions de demander un nouveau
manuel au fournisseur. Le fabricant ne répond
pas pour les conséquences qui dérivent de un
usage inconsidéré pour n'avoir pas lu ce manuel
ou pour l'avoir lu partiellement.
Le fabricant a le droit de modifier les détails
indiqués dans ce manuel ou les données de
chaque machine. Quelques figures de ce manuel
peuvent
avoir
des
partiellement des composants installés dans la
machine.
Dessins et données techniques peuvent être
changés sans pre-avis: avec chaque manuel vous
pouvez trouver joint le schéma électrique de la
machine que vous avez achetée.
2. NORMES DE SURETE
Le non respect des suivantes règles de sécurité
peut causer dommages aux personnes aux
machines et aux tissus et aux animaux.
L'installation et l'entretien des machines doivent
être faits par techniciens autorisés, qui aient la
connaissance de nos produits et la connaissance
des normes européennes pour l'installation des
machines industrielles.
L'usage des machines est le lavage professionnel
à l'eau de vêtements et linge. Ils sont interdits
tous les autres usages s'ils ne sont pas été
autorisés à l'avant en forme écrite par le
fabriquant.
Il n'est pas possible introduire à l'intérieur de la
machine des objets différents de les objets à
laver; de plus, les vêtements à laver ne doivent
pas avoir étés au contact de matières dangereux
comme explosifs, détonants, inflammables Tels
tissus doivent être lavés d'abord à la main, ou
aérés en plein air.
industrielles
à
eau.
sont
adressées
détails
que
différent
Il est interdit le lavage des vêtements qui sont
imprégnés de substances nuisibles à la santé de
En
l'utilisateur
cancérigènes).
La machine à laver doit être chargée de linge
avec un charge qui diffère au plus le ± 10% de sa
capacité.
Afin d'éviter des incendies et des explosions ne
mettez pas des matérielles inflammables prés de
la machine à laver.
Lisez attentivement et tenez bien compte des
au
instructions de lavage que vous trouvez sur le bac
à produit et sur le linge.
L'utilisation de la machine est interdite aux moins
de 14 ans; ne permettez pas aux enfants de
toucher les lessives ou de jouer dans les environs
de la machine.
Connexions supplémentaires à la machine de
l'extérieur, ne faits pas à règle d'art, soulèvent le
fabriquant de chaque responsabilité.
À la fin du jour arrêter complètement la machine
et la déconnecter de l'alimentation. Fermer les
entrées des eau, vapeur et éventuellement du
gaz. Fermer le contacteur général.
Ces renseignements ne couvrent pas tous
les possibles risques. Donc, l'utilisateur
doit procéder avec la
précaution dans le respect des normes.
3. RESPONSABILITE DU COSTRUCTEUR
Les instructions de ce manuel ne remplacent pas,
mais elles complètent les obligations du respect
des règles de sûreté et de prévention des
accidents. Suite aux instructions de ce manuel, le
constructeur décline toute responsabilité dans les
suivants cas:
ü
emploi de la machine contraire aux lois
communautaires sur la sûreté;
ü
incorrecte installation de la machine;
ü
manquée
programmé;
ü
manquée ou incorrecte observation des
instructions du manuel;
ü
défaut de voltage et d'alimentation de
courant;
ü
modifications pas autorisées dans la
machine;
ü
emploi de la machine par opérateurs pas
autorisés.
4. DEBALLAGE
Au moment de recevoir la machine, nous vous
conseillons de la contrôler pour voir si il y ont
13
(plomb,
poison,
plus grande
entretienne
périodique
08/09/03
produits
et
Tabla de contenido
