vagy használatából eredő károkért. Ez a doku-
uyulmamas, pilin asit szdrmasna, snmasna,
mentum szerzői joggal védett információkat tar-
patlamasna ya da alev almasna ve yaralanma
talmaz. A dokumentum semmilyen része sem
ve/veya hasara neden olabilir. Pili delmeyin,
fénymásolható és más módon sem reprodukál-
açmayn veya parçalarna ayrmayn. Pil szdrr
ható a TomTom N.V. előzetes írásos beleegyezé-
ve szan svya temas ederseniz, suyla iyice
se nélkül.
ykayn ve derhal tbbi yardm isteyin. Güvenlik
nedeniyle ve pilin ömrünü uzatmak için, sürüş
Modellnevek
yapmadğnz zaman ürününüzü aracnzdan
4FC64, 4FC54, 4FC43
çkarn ve serin, kuru bir yerde muhafaza edin.
Piliniz düşük (0 °C/32 °F altnda) veya yüksek (45
Ek
°C/113 °F üzerinde) scaklklarda şarj olmaz.
Önemli Güvenlik İkazlar ve Uyarlar
Scaklklar: Standart çalşma: -0 °C (32 °F) ile +
Global Konumlandrma Sistemi (GPS) ve Glo-
45 °C (113 °F); ksa süreli saklama: -20 °C (-4 °F)
bal Navigasyon Uydu Sistemi (GLONASS)
ile + 50 °C (122 °F); uzun süreli saklama: -20 °C (-
Global Konumlandrma Sistemi (GPS) ve Global
4 °F) ile + 35 °C (95 °F).
Navigasyon Uydu Sistemi (GLONASS), tüm
Kullanc tarafndan değiştirilmemesi gereken
dünyada konum ve zaman bilgileri veren uydu
pilleri çkarmayn veya çkarmaya çalşmayn. Pil
tabanl sistemlerdir. GPS, kullanlabilirliği ve
ile sorun yaşyorsanz, TomTom müşteri destek
doğruluğundan sorumlu Amerika Birleşik Dev-
birimi ile bağlant kurun.
letleri Hükümetinin sorumluluğunda işletilir ve
ÜRÜNÜN İÇİNDEKİ PİL YEREL YASA VE
denetlenir. GLONASS, kullanlabilirliği ve
DÜZENLEMELERE GÖRE GERİ
doğruluğundan sorumlu Rusya Hükümetinin
DÖNÜŞTÜRÜLMELİDİR VEYA ELDEN ÇIKARIL-
sorumluluğunda işletilir ve denetlenir. GPS veya
MALIDIR VE HER ZAMAN EV ATIKLARINDAN
GLONASS'n kullanlabilirliği ve doğruluğundaki
AYRI TUTULMALIDIR. BU ŞEKİLDE ÇEVRENİN
değişiklikler veya ortam koşullar bu cihazn
KORUNMASINA YARDIMCI OLURSUNUZ. PİLİ
çalşmasn etkileyebilir. TomTom, GPS veya
ŞARJ ETMEK İÇİN TOMTOM CİHAZINIZI YAL-
GLONASS'n kullanlabilirliği ve doğruluğuyla
NIZCA VERİLEN DC GÜÇ KABLOSU (ARAÇ TİPİ
ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
ŞARJ CİHAZI/PİL KABLOSU), AC ADAPTÖRÜ
Dikkatli kullann
(EV TİPİ ŞARJ CİHAZI), ONAYLI BİR KIZAK VEYA
TomTom ürünlerinin sürüş srasnda kul-
VERİLEN USB KABLOSU İLE KULLANIN.
lanlmas, dikkatli bir şekilde araç kullanmanz
Cihaznz kullanmak için şarj cihaz gerekiyorsa,
gerektiği anlamna gelir.
lütfen bu cihaz birlikte verilen şarj cihaz ile kul-
Uçak ve hastaneler
lann. Yedek şarj cihazlar için, tomtom.com web
Antenli cihazlarn kullanlmas çoğu uçak, has-
sayfasn ziyaret ederek cihaznz ile kullanlmas
tane ve daha birçok yerde yasaktr. Bu cihaz bu
onaylanmş şarj cihazlar hakknda bilgi edinebi-
ortamlarda kullanlmamaldr.
lirsiniz.
Belirtilen pil ömrü, mümkün olan en uzun pil
TomTom bilgilerinizi nasl kullanr
ömrüdür. En uzun pil ömrü, ancak belli atmosfer
Kişisel bilgilerinizin kullanmna ilişkin bilgilere
koşullarnda mümkündür. Tahmini en uzun pil
tomtom.com/privacy adresinden ulaşabilirsiniz.
ömrü, ortalama kullanm profiline göre
Pil
düşünülmüştür.
Bu üründe Lityum İyon pil kullanlmaktadr.
Pil ömrünü uzatma konusunda ipucu almak için
Nemli, slak ve/veya aşndrc ortamda kullan-
SSS'ye bakn: tomtom.com/batterytips.
mayn. Ürününüzü s kaynağ yaknnda, çok
scak bir yerde, doğrudan gelen güçlü güneş
şğnda, mikro dalga frnda veya basnçl bir
kapta brakmayn ve 50 °C (122 °F) üstünde
scaklklara maruz brakmayn. Bu talimatlara
CE işareti
Özel Soğurma Oran (SAR) uyumu
Bu ekipman evde, araçta, ticari veya hafif
BU KABLOSUZ CİHAZ, BU BÖLÜMDE TARİF
endüstriyel bir ortamda kullanldğnda CE
EDİLDİĞİ ŞEKİLDE KULLANILDIĞINDA RADYO
işaretinin gerekliliklerine uygundur ve AB'deki
DALGALARINA MARUZ KALMAYA İLİŞKİN
ilgili mevzuatn tüm şartlarn karşlar.
HÜKÜMET TARAFINDAN BELİRLENEN
ŞARTLARI KARŞILAR.
R&TTE direktifi
GPS Navigasyon Sistemi bir radyo vericisi ve
Burada TomTom, TomTom kişisel navigasyon
alcsdr. Avrupa Birliği Konseyi tarafndan belir-
cihazlarnn ve aksesuarlarnn 1999/5/EC Avrupa
Birliği Direktifinin temel gereksinimlerine ve
lenmiş radyo frekans (RF) enerjisine maruz kal-
maya ilişkin emisyon limitlerini aşmayacak
diğer ilgili hükümlere uygun olduğunu beyan
şekilde tasarlanp üretilmiştir.
eder. Uygunluk bildirimi şu adreste bulunabilir:
Avrupa Birliği Konseyi tarafndan önerilen SAR
tomtom.com/legal
limiti 10 gram doku kütlesi için ortalama 2,0 W/
WEEE direktifi
kg'dr (Ekstremitelere (eller, el bilekleri, ayak
Ürün veya ambalaj üzerindeki bu sembol,
bilekleri ve ayaklar) ilişkin belirlenen limit, 10
ürünün diğer ev atklaryla birlikte atlmamas
gram doku kütlesi için ortalama 4,0 w/kg'dr).
gerektiğini göstermektedir. 2002/96/EC sayl
SAR testleri, test edilmiş bütün frekans bant-
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atklar (WEEE)
larndaki güç seviyesinde, onaylanan en yüksek
AB Direktifi uyarnca, bu elektrikli ürün
derecede aktarm yapan cihaz ile AB konseyi
ayrştrlmamş kentsel atk olarak atlmamaldr.
tarafndan belirlenmiş standart işletim pozisyon-
Bu ürünü geri dönüştürülmesi için lütfen satş
larn kullanarak yürütülür.
noktasna veya yerel kentsel atk toplama nok-
Maruz kalma snrlar
tasna teslim edin.
Bu cihaz, kontrol edilemeyen ortam için belirle-
Kalp pilleri
nen şnma maruz kalma snrlarna uygundur.
Kalp pili üreticileri, kalp pilinin olas bir şekilde
Radyo frekans şnmna maruz kalma snrlarn
etkilenmesinden kaçnmak için elde kullanlan
aşma olaslğn önlemek için, normal çalşma
kablosuz cihazlarla kalp pili arasnda minimum
srasnda insan vücudu antene 20 cm'den (8 inç)
15 cm (6 inç) mesafe olmasn öneriyor. Bu
fazla yaklaştrlmamaldr.
öneriler, yaplan bağmsz araştrmalarla ve Kab-
Bu belge
losuz Teknoloji Araştrmas tarafndan yaplan
Bu belgenin hazrlanmasnda büyük özen göste-
önerilerle uyumludur.
rilmiştir. Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi
Kalp pili takan kişiler için talimatlar
nedeniyle baz bilgiler güncel olmayabilir. Bu
Cihaznz HER ZAMAN kalp pilinizden en 15 cm
belgedeki bilgiler, herhangi bir bildirimde bulun-
(6 inç) uzakta tutmalsnz.
makszn değiştirilebilir.
Cihaz göğüs cebinde taşmamalsnz.
TomTom, buradaki teknik veya basm hata-
Diğer medikal cihazlar
larndan ya da eksikliklerden veya bu belgede
Kablosuz ürünün medikal cihazla etkileşime girip
açklananlarn yerine getirilmesi veya belgenin
girmeyeceğini öğrenmek için doktorunuza veya
kullanmndan kaynaklanan arzi veya doğrudan
medikal cihaz üreticisine danşn.
hasarlardan sorumlu değildir. Bu belgedeki bilgi-
Bağlanlan ağlar
ler telif hakkyla korunmaktadr. Bu belgenin her-
Bir GSM modülü içeren cihazlar, aşağdaki
hangi bir parças TomTom N.V. tarafndan yazl
ağlara bağlanmak için tasarlanmştr:
onay alnmadkça kopyalanamaz veya
GSM/GPRS 900/1800
çoğaltlamaz
Model adlar
4FC64, 4FC54, 4FC43
Copyright notices
© 2014 TomTom. All rights reserved. TomTom
and the "two hands" logo are registered trade-
marks of TomTom N.V. or one of its subsidiaries.
Please see tomtom.com/legal for limited war-
ranty and end user licence agreements applying
to this product.
© 2014 TomTom. All rights reserved. This mate-
rial is proprietary and the subject of copyright
protection and/or database rights protection
and/or other intellectual property rights owned
by TomTom or its suppliers. The use of this
material is subject to the terms of a licence
agreement. Any unauthorised copying or
disclosure of this material will lead to criminal
and civil liabilities.
Ordnance Survey © Crown Copyright Licence
number 100026920.
Data Source © 2014 TomTom
All rights reserved.
SoundClear™ acoustic echo cancellation soft-
ware © Acoustic Technologies Inc.
The software included in this product contains
copyrighted software that is licensed under the
GPL. A copy of that licence can be viewed in the
Licence section. You can obtain the complete
corresponding source code from us for a period
of three years after our last shipment of this pro-
duct. For more information, visit tomtom.com/
gpl or contact your local TomTom customer
support team via tomtom.com/support. Upon
request, we will send you a CD with the corres-
ponding source code.
Linotype, Frutiger and Univers are trademarks of
Linotype GmbH registered in the U.S. Patent and
Trademark Office and may be registered in cer-
tain other jurisdictions.
MHei is a trademark of The Monotype Corpora-
tion and may be registered in certain jurisdic-
tions.
0168