Lutron CCO Manual Del Usuario
Lutron CCO Manual Del Usuario

Lutron CCO Manual Del Usuario

Control de cargas inductivas con una salida de cierre de contacto
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Controlling Inductive Loads with a Contact Closure Output
Contact Closure Outputs (CCOs) have two possible positions, open or closed, which allows them to control low-voltage
equipment or integrate with building management, HVAC, VAV, or other third-party systems. Several Lutron
incorporate CCOs for this purpose. This application note describes the steps required to control inductive loads with the
CCO.
Maintained CCO Control of Low-Voltage Resistive Loads vs. Inductive Loads
The CCO on Lutron
products is designed to switch low-voltage resistive load types, such as contact closure inputs (CCIs),
®
LEDs, and low-voltage (e.g., 12 V, 24 V) incandescent lamps. These load types may be switched without concern at the
voltage and current ratings indicated on the Lutron
Inductive loads can damage the CCO due to the voltage spikes they induce during switching. Inductive loads include, but
are not limited to, relays, motors, VAV equipment, and doorbells. Inductive loads can be switched safely by incorporating a
flyback diode (DC voltages) or RC snubber circuit (AC voltages) to suppress the voltage spike created by these loads.
Important Notes
The recommended inductive load-control techniques are detailed on the following page. Before proceeding, please note
the following:
It is best to place the suppressor as close to the load as possible;
If multiple inductive loads are being controlled by a single CCO, each load should be individually suppressed;
It is important to identify the type of load being controlled (AC or DC) because the suppression method will differ depending
upon the load type;
DO NOT use a flyback diode on an AC load because it will not achieve the intended results and can damage the contact
closure;
While the following circuits and component values are a good starting point, Lutron recommends contacting the
manufacturer of the inductive load for specific suppression advice.
See individual product instruction sheet for voltage and current ratings.
product.
®
1
Application Note #434
®
Technical Assistance — 800.523.9466 or
+44.(0)20.7680.4481
Revision D
July 2013
English
products
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron CCO

  • Página 1 ® Inductive loads can damage the CCO due to the voltage spikes they induce during switching. Inductive loads include, but are not limited to, relays, motors, VAV equipment, and doorbells. Inductive loads can be switched safely by incorporating a flyback diode (DC voltages) or RC snubber circuit (AC voltages) to suppress the voltage spike created by these loads.
  • Página 2 Orientation of diode is important. Make sure cathode (side with ring) is connected to the positive side of the DC power supply. Actual wiring depends on specific product. Refer to the product rating for current and voltages. www.lutron.com...
  • Página 3 Application Note #434 Lutron and PowPak are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Contact Numbers WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS ASIAN HEADQUARTERS United Kingdom Singapore Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close...
  • Página 4: Remarques Importantes

    N'UTILISEZ PAS de diode de protection sur une charge à courant alternatif car elle n'aura pas l'effet souhaité et peut • endommager le contact sec ; Bien que les circuits et valeurs de composants suivants soient un bon point de départ, Lutron recommande de contacter le • fabriquant de la charge inductive pour obtenir des conseils de suppression spécifiques.
  • Página 5 L’orientation de la diode est importante. Assurez-vous que la cathode (côté avec la bague) est connectée au côté positif de l’alimentation DC. Le câblage réel dépend du produit spécifique. Consultez les caractéristiques nominales du produit pour connaître le courant et les tensions. www.lutron.com...
  • Página 6: Numéros De Téléphone De Lutron

    Note d'application #434 Lutron et PowPak sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. Numéros de téléphone de Lutron SIÈGE MONDIAL SIÈGE EUROPÉEN SIÈGE POUR L'ASIE États-Unis Royaume-Uni Singapour Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd.
  • Página 7: Control De Cargas Inductivas Con Una Salida De Cierre De Contacto

    Lutron ® Las cargas inductivas pueden dañar la salida de cierre de contacto (CCO) debido a los picos de voltaje que inducen durante la conmutación. Las cargas inductivas incluyen relés, motores, equipo de volumen de aire variable (VAV) y timbres de puertas, pero no se limitan a ellos.
  • Página 8: Técnicas Y Valores Recomendados De Supresión Supresión De Cargas Inductivas De Cc

    La orientación del diodo es importante. Asegúrese de que el lado del cátodo (lado con anillo) esté conectado al lado positivo de la fuente de alimentación CC. El cableado real depende del producto específico. Consulte en las capacidades del producto la corriente y los voltajes. www.lutron.com...
  • Página 9: Números De Contacto De Lutron

    Nota de aplicación #434 Lutron y PowPak son marcas de fábrica registradas de Lutron Electronics Co., Inc. Números de contacto de Lutron OFICINAS MATRICES MUNDIALES OFICINAS MATRICES EUROPEAS OFICINAS MATRICES ASIÁTICAS E.U.A. Reino Unido Singapur Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd.
  • Página 10: Controlo De Cargas Indutivas Com Uma Saída De Fechamento De Contacto

    Lutron ® As cargas indutivas podem danificar a CCO devido aos picos de tensão que induzem durante a comutação. As cargas indutivas incluem, mas não são limitadas a, relés, motores equipamento VAV (volume de ar variável) e campainhas de portas.
  • Página 11: Valores E Técnicas De Supressão Recomendados Supressão Da Carga Indutiva Cc

    A orientação do díodo é importante. Certifique-se de que o cátodo (lado com anel) está ligado ao lado positivo da fonte de alimentação CC. A cablagem depende do produto específico. Consulte as especificações do produto relativamente à intensidade e tensões. www.lutron.com...
  • Página 12: Números De Contacto Da Lutron

    Nota de Aplicação No 434 Lutron e PowPak são marcas comerciais registadas da Lutron Electronics Co., Inc. Números de Contacto da Lutron SEDE MUNDIAL SEDE NA EUROPA SEDE NA ÁSIA Reino Unido Singapura Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd.
  • Página 13 Italiano I contatti di uscita (CCO) hanno due posizioni possibili, aperta o chiusa, che consentono loro il controllo di apparati a bassa tensione o l’integrazione con i sistemi di gestione dei fabbricati, HVAC, VAV o altri sistemi prodotti da terzi. Vari prodotti Lutron includono CCO per lo svolgimento di tale funzione.
  • Página 14 L'orientamento del diodo è importante. Assicurarsi che il catodo (lato con anello) sia collegato al lato positivo dell'alimentazione CC. Il cablaggio effettivo dipende dal prodotto specifico. Per i valori di corrente e tensione, fare riferimento alle specifiche di targa del prodotto. www.lutron.com...
  • Página 15 Nota applicativa n° 434 Lutron e PowPak sono marchi registrati della Lutron Electronics Co., Inc. Per contattare Lutron SEDE CENTRALE MONDIALE SEDE PRINCIPALE EUROPEA SEDE PRINCIPALE IN ASIA Regno Unito Singapore Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd.
  • Página 16: Wichtige Hinweise

    KEINE Freilaufdiode für eine Wechselspannungslast verwenden, da sich hiermit nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen • lassen und die potenzialfreien Kontakte beschädigt werden können. Während die folgenden Schaltkreise und Komponentenangaben gute Ausgangsrichtlinien darstellen, empfiehlt Lutron • die Kontaktaufnahme mit dem Hersteller der induktiven Last, damit spezifischer Rat hinsichtlich der geplanten Dämpfung eingeholt werden kann.
  • Página 17 Die Ausrichtung der Diode ist wichtig. Achten Sie darauf, dass die Kathode (die Seite mit dem Ring) an der positiven Seite der Gleichstromversorgung angeschlossen ist. Der tatsächliche Anschluss hängt vom jeweiligen Produkt ab. Für Strom und Spannungen siehe die Nennwerte des Produkts. www.lutron.com...
  • Página 18 Applikationsschrift Nr. 434 Lutron und PowPak sind eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc. Lutron-Telefonnummern WELTWEITE ZENTRALE EUROPA-ZENTRALE ASIEN-ZENTRALE Großbritannien Singapur Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road, 6 Sovereign Close 15 Hoe Chiang Road...
  • Página 19: Belangrijke Opmerkingen

    Gebruik GEEN terugslagdiode op een wisselstroombelasting, aangezien die niet het gewenste resultaat geeft en de • contactsluiting kan beschadigen; Alhoewel de volgende circuits en componenten een goed uitgangspunt vormen, raadt Lutron aan om contact op te nemen • met de fabrikant van de inductieve belasting voor gericht advies omtrent onderdrukking.
  • Página 20 De richting van de diode is belangrijk. De kathode (de kant met de ring) moet zijn verbonden met de plus van de DC voeding. De daadwerkelijke bedrading is afhankelijk van het betreffende product. Zie de productspecificaties voor stroom en spanning. www.lutron.com...
  • Página 21 Gebruiksnotitie #434 Lutron and PowPak zijn geregistreerde handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. Contactgegevens voor Lutron WERELDWIJD HOOFDKANTOOR EUROPEES HOOFDKANTOOR AZIATISCH HOOFDKANTOOR Groot-Brittannië Singapore Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close...
  • Página 22 アプリケーションノート#434 改訂D 2013年7月 無電圧接点出力を使用した誘導負荷の制御 日本語 無電圧接点出力(CCO)には開接点と閉接点という2種類の可能な接点があります。これにより、低電圧装置を制御した り、ビル管理システムやHVAC、VAV、または他社システムに統合することができます。このために、いくつかのLutron ® 製品にはCCOを搭載しています。 本アプリケーションノートでは接点出力(CCO)を用いた誘導負荷の制御方法につい て説明します。 連続CCOを用いた低電圧の抵抗負荷と誘導負荷の制御 の接点出力CCO Lutron 製品、無電圧接点入力(CCI)、LED、低電圧(12 V、24 V)の白熱灯などの低電圧抵抗負荷の ® 制御用として設計されており、。これらの負荷は、定格の範囲内で使用することができます。 誘導負荷は切り替えの際に電圧ノイズが発生するため内部の接点部分を損傷する可能性があります。誘導負荷の例とし ては、リレー、モーター、VAV装置、ドアベルが挙げられます。 電圧ノイズを抑えるためのフライバックダイオード (DC電圧)またはスナバ回路(AC電圧)を組み込み誘導負荷を安全に使用することができます。 重要事項 次のページでは、誘導負荷を制御するための推奨方法について説明しています。次のページをお読みになる前に、次の ことに注意してください。 機器はできる限り負荷の近くに配置してください。 • 単一のCCOを用いて複数の誘導負荷を制御する場合は、各誘動負荷の電圧ノイズを個々に抑制する必要があります。 • 誘動負荷のタイプによって電圧ノイズの抑制方法が異なるため、制御する対象となる負荷タイプ(ACまたはDC)をあら • かじめ識別しておくことが重要です。 AC負荷にはフライバックダイオードを絶対に使用しないでください。誤ってご使用になると、本来の使用目的を達成で • きず、接点を損傷する可能性があります。 ここに記載した回路や部品の値は、参考として示しています。特定の制御値については、誘導負荷の製造元に問い合わせ • ることをお勧めします。 定格電圧と定格電流については、各製品の取扱説明書をご参照ください。...
  • Página 23 最小定格50 V~ の0.1 µF無電極コンデンサ1個(注意:AC回路には、電解コンデンサまたはその他の有極コンデンサを使 • 用しないでください。AC定格のフィルムコンデンサまたはセラミックコンデンサを使用してください。) 最小電源定格0.5 Wの1 kΩ抵抗1個 • ワイヤーナットまたはワイヤーコネクター2個 • モジュール PowPak ® AC負荷抑制図 AC負荷抑制配線図 0–24 V- 0–24 V~ 1/2 A 抵抗 誘導負荷 抵抗 誘導負荷 コンデンサ コンデンサ 低電圧電源 低電圧電源 これらの電圧ノイズ抑制部品はは、一般的なガイドラインとして推奨しています。ご使用になる負荷に適切な部品数値を選択するた めには、誘動負荷の製造元に直接お問い合わせになることを強くお勧めします。 ダイオードの方向は重要です。カソード側 (リングのある側) が DC 電源の陽極側に接続されていることを確実にしてください。 実際の配線は特定の製品に依存します。電流および電圧に関する製品の定格を参照してください。 www.lutron.com...
  • Página 24 アプリケーションノート#434 LutronおよびPowPakは、 Lutron Electronics Co., Inc.の登録商標です。 Lutronお問い合わせ先 ワールド本社 ヨーロッパ本社 アジア本社 米国 イギリス シンガポール: Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close 15 Hoe Chiang Road Coopersburg, PA 18036-1299 London, E1W 3JF United Kingdom...

Tabla de contenido