Tabla de contenido
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM - SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE -
INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ -
电气设备
Instalación eléctrica
Z0-Z1-Z2-Z3 - ZONAS DE SEGURIDAD conformes a la norma CEI 64-8 sección 701
A - TRANSFORMADOR - Incluido en el suministro (Para instalar sólo en la "zona de seguridad" Z3)
B - CUERPO POR EMPOTRAR
Característica eléctrica y límite de utilización del alimentador:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Temperatura de ejercicio: 0°C ÷ 50°C
Cables de conexión:
Sección: 1,5 mm²
Polos: 2
CUIDADO: la conexión a un interruptor de seguridad diferencial con corriente de intervención no superior a 30mA
es obligatoria.
CUIDADO: es obligatorio introducir los cables, procedentes del sistema por empotrar, en un tubo corrugado o medio
análogo para prevenir todo tipo de tracción accidental en las conexiones eléctricas.
Электрическая система
Z0-Z1-Z2-Z3 - ЗОНЫ БЕЗОПАСНОСТИ, соответствующие норме CEI 64-8 разд.701
A - ТРАНСФОРМАТОР - Включается в комплект поставки (Устанавливаются только в "зоне безопасности" Z3)
B - ВСТРОЕННЫЙ КОРПУС
Электрические характеристики и ограничения в использовании блока питания:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Рабочая температура: 0°C ÷ 50°C
Соединительные кабели:
Сечение: 1,5 mm²
Полюсы: 2
ОСТОРОЖНО: является обязательным подключение к предохранительному выключателю с током
срабатывания не более 30 мА.
ОСТОРОЖНО: электрические кабели, выходящие из встраиваемой системы, следует обязательно помещать в
гофру или в другое соответствующее средство во избежание какого-либо случайного разрыва электрических
соединений.
Ηλεκτρικη μοναδα
Z0-Z1-Z2-Z3 - ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ συμβατες με το προτυπο CEI 64-8 μερος 701
A - ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ - παρέχεται με τον εξοπλισμό (Μπορεί να εγκατασταθεί μόνο στη "ζώνη ασφάλειας" Z3)
B - ΣΩΜΑ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΎ
Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά και όριο χρήσης του τροφοδότη:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C ÷ 50°C
Καλώδια σύνδεσης:
Διατομή: 1,5 mm²
Πόλοι: 2
ΠΡΟΣΟΧΗ: είναι υποχρεωτική η σύνδεση σε μία προστατευτική διάταξη με ρεύμα επέμβασης όχι μεγαλύτερο από
30mA.
ΠΡΟΣΟΧΗ: είναι υποχρεωτικό να εισάγετε τα ηλεκτρικά καλώδια, που βγαίνουν από το σύστημα εντοιχισμού, μέσα
σε έναν σπιράλ σωλήνα ή σε ένα άλλο ανάλογο μέσο ώστε να αποφευχθεί οποιοδήποτε τυχαίο τράβηγμα των
ηλεκτρικών συνδέσεων.
电气设备
Z0-Z1-Z2-Z3 - 符合CEI 64-8 SEZ. 701标准的安全区域
A - 转换器 - 随配供货 (只可安装于"安全区域"Z3中)
B - 嵌入体
电路规格及电源使用范围：
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- 运行温度: 0°C ÷ 50°C
连接线:
截面面积: 1,5 mm²
针数: 2
注意：必须安装截止电流不高于30毫安的断流保护装置。
注意：必须将嵌入系统出口处的电线插入软管或其他类似工具内，以便意外直接拖拉电源连接。
9
Tabla de contenido
