Tabla de contenido
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM - SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE -
INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ -
电气设备
Impianto elettrico
Z0-Z1-Z2-Z3 - ZONE DI SICUREZZA conformi alla norma CEI 64-8 sez. 701
A - TRASFORMATORE - fornito in dotazione (Installabile solo nella "zona di sicurezza" Z3)
B - CORPO INCASSO
Caratteristiche elettriche e limite di utilizzo dell'alimentatore:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Temperatura di esercizio: 0°C ÷ 50°C
Cavi di collegamento:
Sezione: 1,5 mm²
Poli: 2
ATTENZIONE: é obbligatorio il collegamento ad un salvavita con corrente di intervento non superiore a 30mA.
ATTENZIONE: è obbligatorio inserire i cavi elettrici, in uscita dal sistema ad incasso, in un tubo corrugato o in un
mezzo analogo per prevenire qualsiasi trazione accidentale sulle connessioni elettriche.
Electrical system
Z0-Z1-Z2-Z3 - SAFETY AREAS complying with the CEI 64-8 sect. 701 standard
A - TRANSFORMER - supplied (For installation only in the "safety area" Z3)
B - BUILT-IN BODY
Electrical characteristics and limit of use of the power source:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Operating temperature: 0°C ÷ 50°C
Connection cables:
Section: 1,5 mm²
Poles: 2
WARNING: the connection to the cutout box is mandatory with intervention current not higher than 30mA.
WARNING: it is required to insert the electrical wires, coming out from the built-in system, in a corrugated tube or
similar means to prevent any accidental pulling of electrical connections.
Système électrique
Z0-Z1-Z2-Z3 - ZONES DE SÉCURITÉ conformes à la norme CEI 64-8 sez. 701
A - TRANSFORMATEUR - fourni (Installer seulement dans la "zone de sécurité" Z3)
B - CORPS ENCASTREMENT
Caractéristiques électriques limite d'emploi de l'alimentateur:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Température opérationnelle: 0°C ÷ 50°C
Câbles de connexion:
Section: 1,5 mm²
Pôles: 2
ATTENTION: la connexion à disjoncteur avec courant d'intervention non supérieur à 30mA est obligatoire.
ATTENTION : il est obligatoire d'insérer les câbles électriques, en sortie du système à encastrement, dans un tuyau
annelé ou un moyen analogue pour prévenir toute traction accidentelle sur les connexions électriques.
Elektrische Anlage
Z0-Z1-Z2-Z3 - SICHERHEITSBEREICHE NACH CEI 64-8 Abs. 701
A - TRANSFORMATOR - mitgeliefert (Installation nur bei dem "Sicherheitsbereich" Z3 erlaubt)
B - EINBAUKÖRPER
Elektrische Eigenschaften und Benutzungsgrenze der Speiseleitung:
- Input: 110-240 V, 50-60 Hz
- Output: 24 Vdc, 0,42 A
- Betriebstemperatur: 0°C ÷ 50°C
Verbindungskabel:
Schnitt: 1,5 mm²
Pole: 2
WICHTIG: Es ist obligatorisch, eine Sicherung mit Auslösestrom unter 30mA anzuschließen.
ACHTUNG: die Stromkabel am Ausgang des Einbausystems müssen unbedingt durch eine Faltenleitung oder
durch ein analoges Leitungssystem geführt werden, um jegliches unbeabsichtigtes Ziehen an den elektrischen
Anschlüssen zu verhindern.
8
Tabla de contenido
