4
1
2
5
6
2
7
2
2
1
2
1
1
Sollevare il piano pantografato che sblocca la base (2). Ruotare in avanti lo schienale
IT
(1). Creando un piano unico.
Lift up the pantograph engra ved panel that unblock the base (2); when the base move
EN
forward, the back (1) rotates forward crea tinga plane.
Soulever la plaque pantographée qui déverrouille la base (2). Tourner le dossier (1)
FR
vers l'avant. Création d'une surface unique.
Heben Sie die pantographe Platte an, die die Basis (2) entriegelt. Rückenlehne (1)
DE
nach vorne drehen. Erstellen einer einzelnen Oberfläche.
Levante la placa pantografiada que desbloquea la base (2). Gire el respaldo (1) hacia
ES
delante. Creación de una sola superficie.
IT
Bloccare le ruote.
EN
Block wheels.
FR
Verrouiller les roues.
DE
Blockieren der Räder.
ES
Bloquear las ruedas.
1
IT
Per ritornare alla posizione di divano, eseguire l'operazione nella sequenza inversa.
EN
To return to sofa position, execute the operation in the reverse sequence.
FR
Pour revenir à la position du canapé, effectuer l'opération dans l'ordre inverse
DE
Um in die position des sofas zurückzukehren, führen sie den vorgang in umgekehrter
reihenfolge durch.
ES
Para volver a la posición del sofá, realice la operación en el orden inverso.
IT
Per usare la sacca interna, sollevare il pannello pantografato della base (2)
EN
To use the internal glove compartment, lift up the pantograph engraved panel
from the base (2)
FR
Pour utiliser le sac intérieur, soulever le panneau pantographié de la base (2)
DE
Um den innentasche zu verwenden, heben sie die pantographe platte der basis (2) an.
ES
Para utilizar la bolsa interna, levantar el panel pantografiado de la base (2)
