Moen TS23005 Instrucciones Para La Instalación página 4

5A
Tornillos De Fijación Modelos/Pour les modèles avec poignée à vis d'arrêt
E
3
1. Install Spacer (F) onto Stop Tube (E). Install Handle Adapter (G) to Spacer (F)
and onto cartridge stem.
2. Install Handle Adapter Screw (H).
3. Tighten with screwdriver.
1. Instale el buje (F) en el tubo de tope (E). Instale el adaptador del maneral (G)
en el buje (F) y en el vástago del cartucho.
2. Instale el tornillo del adaptador del maneral (H).
3. Apriete con un destornillador.
1. Fixer l' e ntretoise (F) sur le tube d'arrêt (E). Fixer l'adaptateur de poignée (G)
à l' e ntretoise (F) et sur la tige de la cartouche.
2. Installer la vis de l'adaptateur de poignée (H).
3. La serrer avec un tournevis.
7A
Tornillos De Fijación Modelos/Pour les modèles avec poignée à vis d'arrêt
1
K
1. Insert Set Screw (I) into Lever Handle (J).
2. Secure Set Screw (I) with Hex Wrench (K). Tighten by hand.
1. Inserte el tornillo de fijación (I) en el maneral de palanca (J).
2. Sujete el tornillo de fijación (I) con la llave hexagonal (K). Apriete a mano.
1. Insérer la vis d'arrêt (I) dans la poignée à levier (J).
2. Fixer la vis d'arrêt (I) avec la clé hexagonale (K). Serrer à la main.
/
C
F
G
1
H
2
/
J
I
2
6A
Tornillos De Fijación Modelos/Pour les modèles avec poignée à vis d'arrêt
G
Install Lever Handle (J) onto Handle Adapter (G).
Instale el maneral de palanca (J) sobre el adaptador del maneral (G).
Fixer la poignée à levier (J) sur l'adaptateur de poignée (G).
5B
Pour les modèles avec vis de poignée et adaptateur
E
Install Spacer (F) onto Stop Tube (E). Install Handle Adapter (G) to Spacer (F) and
onto cartridge stem. Install Handle Adapter by hand.
Instale el buje (F) en el tubo de tope (E). Instale el adaptador del maneral (G) en el
buje (F) y en el vástago del cartucho. Instale el adaptador del maneral manual-
mente.
Fixer l' e ntretoise (F) sur le tube d'arrêt (E). Fixer l'adaptateur de poignée (G) à
l' e ntretoise (F) et sur la tige de la cartouche. Installer l'adaptateur de poignée à la
main.
4
INS10603 - 2/17
/
J
C
F
G