Tabla de contenido
Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards,
or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart.
Look out for:
• Children climbing on furniture. A child
may try to reach a toy or other object
by climbing on furniture. Children will
play and be active near a TV.
• Overloaded drawers and/or
shelves. Improper loading can cause
furniture to be top-heavy.
• Placing a TV on furniture that is not
designed to support a TV.
• Improperly moving furniture.
Faites attention:
Prière d'utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l'origine de risques
d'accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant.
Faites attention:
• Enfants monter sur des meubles. Un
enfant peut essayer d'atteindre un jouet
ou tout autre objet en s'élevant sur des
meubles. Les enfants vont jouer et être
actifs à proximité du téléviseur.
• Etagères et/ou tiroirs surchargées.
Le chargement impropre peut rendre
des meubles instable.
• Plaçant une télévision sur meubles
qui ne sont pas conçus pour
supporter une télévision.
• Meubles qui sont déplacés
incorrectement.
Warning
!
What can happen:
• Risk of injury or death. A child
climbing on a piece of furniture or
playing with a TV can cause it to tip
over.
• Risk of injury or dammage
to furniture and/or equipment.
Overloaded drawers and/or shelves
can break.
• Risk of injury or death. TVs can be
very heavy. The weight and location of
the picture tube tends to make them
unbalanced and prone to tipping forward.
• Risk of injury or damage to
furniture and/or equipment. Furniture
can tip over if not moved carefully
over obstacles or across a changing
floor surface (ex: from a wood floor to
carpeted floor).
Avertissement
!
Les risques:
Les risques:
• Risque de blessures voire la mort.
Un enfant s'élevant sur un meuble
ou jouant avec une télé peut la faire
incliner plus se renverser.
• Risque de blessures voire la mort
ou dommages aux meubles et/
ou au équipement. Etagères/tiroirs
surchargées peuvent casser.
• Risque de blessures voire la mort. Les
téléviseurs peuvent être tres lourds. Le
poids et l'emplacement du tube image
ont tendance à rendre les téléviseurs
instables et enclins à tomber vers l'avant.
• Risque de blessures voire la mort
ou dommages aux meubles et/ou au
équipement. Les meubles peuvent
incliner en avant et casser si non déplacé
soigneusement au-dessus des obstacles
ou à travers une surface changeante (ex:
d'un plancher en bois au plancher tapissé).
How to avoid:
• Never allow children to climb on or play
with furniture. Do not place toys, food, etc. on
the top shelves and/or drawers. Children may
try to climb to reach them out of curiosity.
• Refer to your assembly manual for
maximum weight capacities. Load drawers
and shelves from the bottom to the top.
Place heavier items in lower drawers and/or
shelves. Unload drawers and shelves from the
top to the bottom before moving the furniture.
• This product is not designed to
support a TV.
• Do not push furniture, especially
on carpeted floor. Have someone
help you lift the item and place it
in its new location. Remove any
glass tops, shelves or doors before
moving.
Comment éviter:
Comment éviter:
• Ne laissez pas les enfants monter ou
jouer près de la télé. Ne posez jamais de
jouets, nourriture, etc. sur les étagères ou
les tiroirs supérieurs. Les enfants pourraient
tenter des les attraper par curiosité.
• Ne jamais excéder les limites de poids
indiquées dans les instructions. Charger
l'étagères/tiroirs à partir du bas et finir au haut.
Placer objets les plus lourds sur l'étagères/tiroirs
inférieures. Déchargez les tiroirs et les étagères
de haut en bas avant de déplacer les meubles.
• Ce produit n'est pas conçu pour
supporter une télé.
• Ne poussez pas les meubles,
en particulier sur un sol avec
une moquette. Obtenez l'aide
de quelqu'un pour soulever le
meuble et placer dans son nouvel
emplacement. Désassemblez toutes
les tables, étagères ou portes de
verre avant de se déplacer.
Tabla de contenido
