D
Übersicht
Funksender mit 433 MHz zur automatischen Öffnung von Toren, Türen
und Fenstern..
Dieses produkt kann in der ganzen Europäischen gemeinschaft frei
benutzt werden.
Technische daten
Stromversorgung ...........1 batterie - 12V alkalische 23A
Reichweite im freien Feld..............................max 100 m
Modulation .............................................................. ASK
Batteriedauer ..............................................max 2 Jahre
Betriebstemperatur .................................-20°C ...+60°C
Speicherung Funksender
Für die Speicherung des Funksenders muss man sich so weit wie möglich an
den Funkempfänger annähern – siehe Abb.1.
•
Aktivierung der Speicherung: wenn der Speicher des Funkempfängers
leer ist, gleichzeitig alle Tasten des ersten zu speichernden Funksenders
drücken. Wenn der Speicher des Empfängers schon Funksender enthält,
müssen alle Tasten eines schon gespeicherten Funksenders gedrückt
werden, um die Speicherung zu aktivieren.
•
Speichern: eine beliebige Taste des zu speichernden Funksenders
drücken.
•
Die Dauer der Speicherung ist 30" ; während dieser Zeit können
aufeinanderfolgend weitere Funksender gespeichert werden.
HINWEIS: lesen Sie die Anweisungen des Empfängers für weitere
Informationen und für den Löschvorgang der Funksender.
Gebrauchte Batterien müssen gemäß den örtlich geltenden
Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
A: LED Anzeige: Betrieb / Versorgung
B: Batteriefach
1- 4: Übermittlung Taste / Funkkanal (CH)
A: LED indicación: funcionamiento / Presencia alimentación
B: Compartimiento batería
1- 4: Correspondencia tecla / Canal radio (CH)
A
2
1
4
3
Hinweis: der Funkempfänger kann in dem Steuergerät (a), oder in einem
Kasten, geeignet für die Befestigung an der Wand (b), oder am Bediener
(c-Beispiel) angebracht werden.
Nota: el receptor de radio se puede ubicar dentro del dispositivo de
mando (a), o en el contenedor específico de fijación en la pared (b), o
bien, puede estar en manos del operador (c-ejemplo).
Fig.1
Head Office: Aprimatic S.p.A. Via Emilia, 147 – 40064 Ozzano dell'Emilia (BO) – Italy
Tel. +39 051 6960711 - Fax +39 051 6960722; web: www.aprimatic.com ; e-mail: [email protected]
E
Descripción General
Radiocontrol de 433 MHz para la apertura automática de cancelas,
puertas y ventanas, disponible en las siguientes versiones:
Este producto puede utilizarse libremente en la Comunidad Europea
entera.
Características técnicas
Alimentación .....................1 bateria - 12V alcalinas 23A
Alcance en campo libre ................................ max 100 m
Modulación ..............................................................ASK
Duración de la pila ...................................... max 2 años
Temperatura de funcionamiento.............-20°C ...+60°C
Memorización del radiocontrol
Para memorizar el radiocontrol, acercarse todo lo posible al receptor de radio –
ver fig.1.
•
Para activar la memorización: si la memoria del receptor de radio está
vacía, presionar simultáneamente todas las teclas del primer radiocontrol
que se desea memorizar. Cuando la memoria del receptor ya contiene
radiocontroles, para activar la memorización se deben presionar todas las
teclas de un radiocontrol ya memorizado.
•
Memorizar: presionar cualquier tecla del radiocontrol que se desea
memorizar.
•
El tiempo de memorización es de 30". En este tiempo se pueden
memorizar a continuación otros radiocontroles.
NOTA: para mayor información y para el procedimiento de borrado de los
radiocontroles, consultar las instrucciones del receptor.
Eliminar las viejas baterias de conformidad con las normas
vigentes en el pais de instalación.
Conformità alla Direttiva R&TTE 99/05/CE
Con la presente Aprimatic S.p.A. dichiara che il radiocomando TM4
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
Direttiva 1999/05/CE.
La dichiarazione di conformità può essere consultata nella documentazione di
prodotto sul sito: www.aprimatic.com oppure è disponibile presso il servizio
clienti Aprimatic.
Compilance with the R&TTE 99/05/CE directive
Hereby, Aprimatic S.p.A. declares that the radio control TM4 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/05/EC.
B
The declaration of conformity can be found in the documentation of the product
on the web site: www.aprimatic.com or is available from the Aprimatic customer
service.
Conformité a la Directive R&TTE 99/05/CE
Par la présente, Aprimatic S.p.A. déclare que la télécommande TM4 est
conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes
établies par la directive 1999/05/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée dans la documentation du
produit sur le site: www.aprimatic.com ou est disponible auprès de service client
Aprimatic.
Übereinstimmung mit der vorschrift R&TTE 99/05/CE
Hiermit erklärt Aprimatic S.p.A., dass sich der Funksender TM4 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/05/EG befindet.
Die Konformitätserklärung kann in der Dokumentation des Produktes auf
folgender Internetseite nachgelesen werden: www.aprimatic.com oder ist bei
verfügbar dem Aprimatic Kundendienst.
Conformidad con la Directiva R&TTE 99/05/CE
Mediante la presente Aprimatic S.p.A. declara que el radiocontrol TM4 se
encuentra en conformidad con los principales requisitos y otras disposiciones
pertinentes establecidas por la Directiva 05/1999/CE.
La declaración de conformidad se puede consultar en la documentación del
producto, en la dirección: www.aprimatic.com o está disponible en el Servicio al
Cliente Aprimatic.
Prodotto in P.R.C. su specifica Aprimatic.
Made in P.R.C. on Aprimatic's specification
è
