Página 1
CIELA / THASOS Planung und Montageanweisung Planning and installation instructions Instructions de planifi cation et de montage Istruzioni di progettazione e di montaggio Instrucciones de planifi cación y montaje Plannings- en montageaanwijzing Instrukcja planowania i montażu Инструкция по планированию и монтажу...
Página 2
Planung und Montageanweisung ..........................3 Planning and installation instructions ........................5 Instructions de planifi cation et de montage ......................7 Istruzioni di progettazione e di montaggio .......................9 Instrucciones de planifi cación y montaje ....................... 11 Plannings- en montageaanwijzing .........................13 Instrukcja planowania i montażu ...........................15 Инструкция...
Montaje THASOS ..............................26 Indicaciones generales Los productos de HOESCH sientan nuevas bases en cuanto a la calidad, el confort y el diseño. Le rogamos que respete las siguientes indicaciones para garantizar una funcionalidad óptima y una vida útil prolongada. Cada suministro es comprobado al más mínimo detalle antes de abandonar la fábrica.
No utilizar productos de limpieza abrasivos. Si desea realizar ocasionalmente una limpieza a fondo, aplique unas gotas del producto de limpieza, p. ej., Hoesch Cleaner (artículo nº 699900) sobre la superfi cie y frótela con un paño seco y suave. Para limpiar la suciedad más consistente, utilice agua caliente y un producto de limpieza líquido, o bien lejía de jabón.
Página 21
CIELA Planungsanleitung ● Planning instruction ● Consignes d’installation ● Istruzioni per la progettazione ● Instrucciones de planifi cación ● Planningshandleiding ● Instrukcja planowania ● Инструкция по планированию ● 规划指南 规划指南 Montage der Regenbrause wurde am Beispiel der Vorwandversion mit Duschwanne dargestellt. Bei der bodenbündigen Version sollte die Montage analog durchgeführt werden, wenn nicht anders angegeben.
Página 25
THASOS Planungsanleitung ● Planning instruction ● Consignes d’installation ● Istruzioni per la pro- gettazione ● Instrucciones de planifi cación ● Planningshandleiding ● Instrukcja planowania ● Инструкция по планированию ● 规划指南 规划指南 Montage der Regenbrause wurde am Beispiel der Vorwandversion links mit Duschwanne dargestellt. Bei der bodenbündigen Version sollte die Montage analog durchgeführt werden, wenn nicht anders angegeben.