marklin V 60 DB Manual De Instrucciones página 10

Handregler anschließen
Vorsicht: Schaltnetzteil darf noch nicht in einer Steck-
dose eingesteckt sein.
Connecting the Hand Controller
Caution: The plug-in power pack must not be plugged
into a wall outlet until the hand controller is connected
to it.
Kabel vorbereiten und anschließen
Preparing the wireand connecting it
Préparer le câbleet brancher
Draden voorbereiden en aansluiten
Preparar los cablecillos y conexión
Preparazione e collegamento dei cavi
Ledningen prepareras och ansluts
Ledning forberedes og tilsluttes
1 2 3
10
5
4
Raccordement du régulateur
Attention: Le bloc d'alimentation ne peut pas encore
être mis sous tension.
Handregelaar aansluiten
Voorzichtig: stekkernetvoeding mag nog niet in een-
wandcontactdoos gestoken zijn.
Dabei beachten
Pay attention to the following in the process
Il faudra observer
Daarbij letten op
Detalles a observar
Prestare attenzione a questo
Observera därvid
Læg her mærke til