Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gigaset pro Maxwell 4
Resumen de contenidos para Gigaset pro Maxwell 4
- Página 1 Maxwell 4...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Sinopsis ................3 Teclas . -
Página 3: Sinopsis
Teclas Sinopsis Teclas Pantalla táctil Seleccionar las funciones de las teclas de pantalla p. 10 Teclas de volumen Depende del estado del equipo: regular el volumen del p. 21 altavoz, del auricular del teléfono, de los auriculares o del tono de la llamada Tecla de asterisco Mostrar los caracteres especiales al introducir texto p. - Página 4 Teclas LED de estado Indicación de estado para llamadas entrantes y comunicaciones Si parpadea: Llamada entrante Si se ilumina: La comunicación está en curso Tecla de control Desplazarse por las listas y entradas. p. 12 En el estado de reposo: Abrir la lista de llamadas p.
-
Página 5: Conexiones
Conexiones Conexiones Módulo de ampliación con teclas de función adicionales LAN (PoE) PC; es posible conectar un PC al dispositivo en lugar de a la red local; el dispositivo constituye la conexión de red Auricular Auriculares con clavija RJ9 Auriculares EHS (Electronic Hook Switch) Fuente de alimentación USB;... -
Página 6: Representación En Las Instrucciones De Uso
Representación en las instrucciones de uso Representación en las instrucciones de uso Iconos Información importante para el funcionamiento y la correcta manipulación, así como sobre funciones de pago. Requisito para poder ejecutar la siguiente acción. Información adicional útil. Teclas Tecla de manos libres Tecla No molestar Tecla de auriculares Tecla de mensajes... -
Página 7: Procedimientos
Representación en las instrucciones de uso Procedimientos Ejemplo: Configurar el idioma de pantalla ¤ Ajustes Idioma Seleccione el idioma marque = seleccionado) Paso Lo que debe hacer ¤ En el estado de reposo, presione el centro de la tecla de control. Se abre el menú... -
Página 8: Recomendaciones De Seguridad
Utilice solamente cables apantallados para conectar el teléfono a la red local y al PC. Información sobre la protección de datos Al conectar este equipo mediante un router con Internet, establecerá contacto automática- mente con el servidor de asistencia de Gigaset. Este envía diariamente la siguiente informa- ción específica del dispositivo: •... -
Página 9: Manejar El Dispositivo
Conocer el dispositivo Pantalla La pantalla del Gigaset Maxwell 4 es táctil. Se maneja tocando directamente la pantalla (pulsando o deslizando), o bien mediante la tecla de control del dispositivo. En estado de reposo, puede cambiar entre cuatro páginas de pantalla: •... -
Página 10: Teclas De Función
Conocer el dispositivo Barra de estado Todas las páginas de la pantalla en estado de reposo tienen la misma barra de estado. Nombre de la conexión estándar (asignado por el administrador, p. ej., p. 16 extensión y/o nombre del usuario del dispositivo) Posición de la página mostrada en este momento (punto naranja) Número de llamadas perdidas p. -
Página 11: Lista De Eventos
Conocer el dispositivo Asignar teclas de función Las teclas de función se asignan con el configurador web: p. 49 Las teclas de función se disponen en la parte superior izquierda de la pantalla, empezando de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. Se pueden asignar las funciones siguientes: Icono función Línea... -
Página 12: Tecla De Control
Conocer el dispositivo Tecla de control La tecla de control sirve para navegar por los menús y los campos de entrada y, dependiendo de la situación, también para abrir determinadas funciones. La mayoría de funciones se pueden realizar también tocando directamente la pantalla táctil. -
Página 13: Manejo A Través Del Menú
Conocer el dispositivo Manejo a través del menú Las funciones del dispositivo se pueden usar mediante un menú organizado en diferentes niveles. Visión general del menú p. 59 Menú principal En estado de reposo: Pulse la tecla de control en el centro Las funciones del menú... -
Página 14: Introducir Texto
Conocer el dispositivo Regresar al estado de reposo ¤ Pulse la tecla de finalizar prolongadamente Si no se pulsa ninguna tecla, la pantalla regresa automáticamente al estado de reposo después de unos 3 minutos. Las configuraciones que no se hayan guardado o confirmado se perderán. Introducir texto Posición de entrada ¤... -
Página 15: Bloquear/Desbloquear El Teclado
Conocer el dispositivo Bloquear/desbloquear el teclado El bloqueo del teclado impide el uso no intencionado del dispositivo. ¤ Bloquear el teclado: Pulsar prolongadamente . . . En la pantalla aparece el icono ¤ Desbloquear el teclado: Pulse prolongadamente la tecla Introduzca el PIN de bloqueo del teclado (valor por defecto: 1234) Aceptar... -
Página 16: Llamar Por Teléfono
Llamar por teléfono Llamar por teléfono El dispositivo está conectado a Internet. Hay al menos una conexión VoIP configurada y asignada al dispositivo. Las conexiones VoIP las configura el administrador a través del configurador web o las asigna a través de una centralita. Al dispositivo se le pueden asignar hasta seis conexiones VoIP (números de teléfono). - Página 17 Llamar por teléfono Marcar desde la agenda telefónica ¤ Abra la agenda telefónica Seleccionar el contacto Descolgar el auricular o bien ¤ Contactos Seleccionar el contacto Descolgar el auricular Varios números de teléfono en un contacto de la agenda telefónica: Seleccione el número de teléfono Marcar desde la lista de rellamada...
-
Página 18: Devolución De Llamada
Llamar por teléfono Devolución de llamada Solicitar la devolución de la llamada si la línea del interlocutor está ocupada. La centralita o el proveedor admite esta función. Iniciar la devolución de llamada ¤ DEVOLUCIÓN . . . Se registra la solicitud de devolución de llamada, en la pantalla se muestra Devolución y el número de teléfono Cuando la línea del interlocutor vuelve a estar libre, se inicia la devolución de la llamada. -
Página 19: Llamadas Entrantes
Llamar por teléfono Llamadas entrantes Una llamada entrante se señaliza mediante un timbre, una indicación en la pantalla y el parpadeo del LED de estado. Grupo 1 Conex. 1 Desvío de Conex. 2 llamadas sip:peter.mei Susan er@120... por Conexión 1 ACEPTAR RECHAZAR SILENCIO... -
Página 20: Protección Frente A Llamadas Entrantes
Llamar por teléfono Protección frente a llamadas entrantes Activar/desactivar el tono de llamada La llamada entrante ya no se señaliza mediante un tono, pero se sigue mostrando en la pantalla. Activar/desactivar el tono de llamada: Mantener pulsada la tecla asterisco Tono de llamada desactivado: en la pantalla aparece el icono Desactivar el tono de llamada para llamadas anónimas: p. -
Página 21: Durante Una Llamada
Llamar por teléfono Durante una llamada Cambiar el volumen Cambiar durante una llamada el volumen del auricular del teléfono, del manos libres o de los auriculares. Más alto: Guardar El volumen puede ajustarse en 10 niveles. Se muestra la configuración Más bajo: Guardar actual. -
Página 22: Hablar Con Varios Interlocutores
Llamar por teléfono Hablar con varios interlocutores Aceptar/rechazar una llamada en espera La centralita o el proveedor admite esta función y la función está activada en el dispositivo ( p. 44). Durante una comunicación entra otra llamada. La llamada se señaliza en la pantalla y mediante un tono de llamada en espera. - Página 23 Llamar por teléfono 08912345678 Grupo 1 Conex. 1 0891717232323 01:59 por Conexión 1 Desvío de Conex. 2 llamadas Susan Brown Retener sip:peter.mei 012341234567890 Susan er@120... por Conexión 1 ACABAR TRANSFER. CIEGA EN ESPERA TECLAS DE FUNCIÓN Finalizar la consulta: ¤ ACABAR .
-
Página 24: Alternar Llamadas
Llamar por teléfono Alternar llamadas Cambiar entre dos interlocutores. La comunicación que estaba activa pasa a estar retenida. ¤ Durante una comunicación externa, llamar a un segundo interlocutor (consulta) o aceptar una llamada en espera Cambie de un interlocutor a otro pulsando en ellos dos veces o Seleccione el interlocutor Finalizar la conexión con el interlocutor activo: ¤... -
Página 25: Transferir Una Llamada
Llamar por teléfono Transferir una llamada Llamar durante una comunicación a otro interlocutor externo: ¤ TRANSFER. CIEGA Introduzca el número con el teclado o selecciónelo en la agenda telefónica TRANSFERENCIA Cuelgue el auricular Al alternar llamadas o al realizar una consulta externa, conectar a los dos interlocutores externos entre sí: ¤... - Página 26 Llamar por teléfono Desactivar el desvío de llamadas Para desvíos de llamadas del tipo Todas las llamadas: ¤ Pulse en DESVÍO DE LLAMADAS en la página de inicio Para todos los tipos: ¤ Servicios llamada Desvío de llamadas Seleccione la conexión Seleccione el tipo de desvío (Todas las llamadas / Si Ocupado / Sin respuesta) Desc.
-
Página 27: Listas De Llamadas
Listas de llamadas Listas de llamadas El dispositivo memoriza diferentes tipos de llamadas en listas. Están disponibles las siguientes listas de llamadas: Todas las llamadas Todas las llamadas salientes, recibidas y perdidas Llamadas aceptadas Llamadas que han sido contestadas Llamadas perdidas Llamadas que no han sido contestadas También se puede acceder a las llamadas perdidas que aún no se han visto a través de la tecla de mensajes... -
Página 28: Borrar Entradas
Listas de llamadas Devolver la llamada al autor/receptor de la llamada ¤ Seleccionar una lista Seleccione una entrada Descuelgue el auri- cular . . . Se marca el número de teléfono Guardar un número de teléfono en la agenda telefónica ¤... -
Página 29: Centro De Mensajes
Centro de mensajes Centro de mensajes Con solo pulsar una tecla, el centro de mensajes permite un acceso rápido a las llamadas perdidas y a los mensajes de voz en un contestador automático. Si hay mensajes nuevos, la tecla de mensajes parpadea. -
Página 30: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Mensajes de voz Gestionar mensajes de voz que fueron grabados en un contestador automático en red. Cada contestador automático en red recibe las llamadas que entran a través del correspondiente número de teléfono. El administrador ha registrado el contestador o contestadores automáticos en red en el dispositivo con el configurador web o se ha puesto a disposición un contestador automático de la centralita. -
Página 31: Agendas Telefónicas
Agendas telefónicas Agendas telefónicas Están disponibles las siguientes: • Agenda telefónica local • Agenda telefónica de empresa ( p. 34) La agenda telefónica local está preconfigurada como la agenda por defecto. Es decir, es la agenda telefónica, que se abre con la tecla de control y en la que se copian entradas con la función Guardar número ( p. -
Página 32: Mostrar Un Contacto De La Agenda Telefónica
Agendas telefónicas Mostrar un contacto de la agenda telefónica Buscar un contacto ¤ Desplácese hacia arriba o hacia abajo o presione la tecla de control arriba o abajo o bien ¤ Pulse en Introduzca la inicial de un nombre o las primeras cifras de un número de teléfono . -
Página 33: Editar Contacto
Agendas telefónicas Editar contacto ¤ Abra la agenda telefónica Abra el contacto Editar Seleccione el campo de entrada Si es necesario, borre el texto antiguo, introduzca el texto nuevo Guardar Información sobre entrada de texto: p. 14 Marcar desde la agenda telefónica ¤... -
Página 34: Directorio De Empresa
Agendas telefónicas Directorio de empresa Si la red de su empresa dispone de una agenda telefónica, puede utilizarla en su dispositivo. La agenda telefónica ha sido creada y activada por el administrador en el configu- rador web. Abrir la agenda telefónica de empresa En estado de reposo: ¤... -
Página 35: Mostrar Un Contacto
Agendas telefónicas Mostrar un contacto ¤ Busque el contacto Pulse en el contacto o presione la tecla de control ABERCROMBIE, SUSAN Susan Nombre: Abercrombie Apellidos: Puesto: Company Empresa: 004989123456789 Oficina Móvil 00490123987654321 Un contacto de la agenda telefónica puede contener la siguiente información (depende de la información proporcionada por la agenda telefónica de empresa): Información personal: Nombre:, Apellidos:, Puesto:, Empresa:... -
Página 36: Configuración
Ajustes básicos Configuración El dispositivo está preconfigurado de fábrica. Determinados ajustes pueden cambiarse a través del menú de pantalla o en el ordenador, a través del configurador web. Configurador web p. 42 Ajustes básicos Fecha y hora En el dispositivo está guardada la dirección de un servidor horario en Internet o en la red local. -
Página 37: Tonos De Llamada
Ajustes básicos Tonos de llamada Ajustar el volumen y la melodía del tono de llamada y/o desactivar completamente el tono de llamada para las llamadas anónimas. Volumen El volumen del tono para llamadas entrantes se puede ajustar en diez niveles. ¤... -
Página 38: Volumen De Voz
Ajustes básicos Volumen de voz El volumen de voz (volumen durante una conversación) se puede ajustar en diez niveles y por separado para el auricular del teléfono, el altavoz y los auriculares conectados. ¤ Ajustes Ajustes de sonido Volumen en llamada Seleccionar Receptor, Manos libres o Auriculares . -
Página 39: Imagen/Color De Fondo
Ajustes básicos Imagen/color de fondo Cambiar la imagen de fondo para la página de inicio. Puede elegir entre diferentes imágenes o motivos de un solo color. Si ha cargado imágenes propias en el dispositivo, estas también se ofrecen como opción. ¤... -
Página 40: Reiniciar El Dispositivo
Ajustes básicos VLAN Una red local puede dividirse en subredes lógicas llamadas VLAN (VLAN = Virtual Local Area Network). Las VLAN se utilizan, por ejemplo, para separar el tráfico de datos de los diferentes servicios (telefonía por Internet, televisión por Internet, ...) y establecer las diferentes prioridades del tráfico de datos. -
Página 41: Mostrar Información Sobre El Aparato
Ajustes básicos Mostrar información sobre el aparato La opción de menú Info ofrece información acerca de la configuración esencial del teléfono. ¤ Ajustes Info . . . Se muestra la siguiente información: Dispositivo: Denominación del teléfono. Versión del SW: Versión del firmware cargado actualmente en el teléfono. Variante del país: Versión de producto específica de un país. -
Página 42: Otros Ajustes Con El Configurador Web
Otros ajustes con el configurador web Otros ajustes con el configurador web El teléfono está conectado a la red local. Este capítulo describe las funciones del configurador web para el usuario. Información para administradores: wiki.gigasetpro.com Configurador web Determinar la dirección IP del dispositivo Para acceder al configurador web necesita la dirección IP del teléfono. -
Página 43: Funciones Del Configurador Web
Otros ajustes con el configurador web Funciones del configurador web En la siguiente ilustración se muestran las opciones de menú del configurador web. Información sobre las funciones del administrador: wiki.gigasetpro.com Ajustes Telefonía Conexiones p. 44 Ajustes de llamada p. 44 Desvío de llamadas p. -
Página 44: Modificar Conexión De Envío Estándar
Otros ajustes con el configurador web Telefonía Modificar conexión de envío estándar Si el dispositivo dispone de más de una conexión VoIP, las llamadas salientes se realizan a través de la conexión de envío estándar ( p. 16). Modificar la conexión de envío estándar: ¤... - Página 45 Otros ajustes con el configurador web Establecer el destino para el desvío de llamadas: ¤ Marcar la casilla Buzón de voz o bien ¤ Marcar la casilla Número destino Introducir el número de teléfono al que se han de desviar las llamadas Para un desvío de llamadas Sin respuesta: ¤...
-
Página 46: Establecer Y Cargar Tonos De Llamada
Otros ajustes con el configurador web Teléfono Establecer y cargar tonos de llamada Establecer tonos de llamada propios para cada conexión VoIP configurada o utilizar un tono de llamada estándar para todas. ¤ Ajustes Teléfono Tonos de llamada Seleccionar tonos de llamada El tono de llamada estándar se utiliza para conexiones o eventos para los que no se ha configu- rado un tono de llamada individual. -
Página 47: Configuración De La Pantalla
Otros ajustes con el configurador web Comprobar la memoria disponible: p. 54 Configuración de la pantalla Adaptar la pantalla del dispositivo a los deseos y requisitos personales. ¤ Ajustes Teléfono Pantalla ¤ Idioma: Seleccionar el idioma para la visualización en pantalla de la lista desplegable ¤... -
Página 48: Asignar Teclas De Marcación Rápida
Otros ajustes con el configurador web ¤ Junto a Archivo de imagen, haga clic en Buscar en el sistema de archivos del PC, navegue hasta el lugar de almacenamiento de las imágenes y seleccione el archivo deseado . . . Se muestra el nombre del archivo Cargar imagen de archivo: ¤... -
Página 49: Asignar Teclas De Función
Otros ajustes con el configurador web Asignar teclas de función Teclas de función: p. 10 ¤ Ajustes Teléfono Teclas y LEDs Las tablas Teclas de función – Pantalla en reposo, – Pantalla 1 y – Pantalla 2 contienen una entrada para cada tecla de función. Si hay un módulo de ampliación conectado al dispositivo, en la opción Teclas de función - Módulo Expansión habrá... - Página 50 Otros ajustes con el configurador web Aparcar+ Recuperar El dispositivo está conectado a una centralita que admite esta función y el número de teléfono está asignado a un grupo. Con esta tecla de función se "aparca" una conversación para transferirla dentro de un grupo que utiliza una línea conjunta.
- Página 51 Otros ajustes con el configurador web SIP Info Asigna a la tecla de función una petición SIP INFO en la centralita. Se pueden asignar las siguientes peticiones: Record Iniciar/finalizar la grabación de una llamada Divert CFU Desviar todas las llamadas Divert CFB Desviar las llamadas si la línea está...
-
Página 52: Configuración Del Sistema
Otros ajustes con el configurador web Configuración del sistema Fecha y hora La fecha y hora pueden ajustarse o bien mediante un servidor horario, o bien manualmente. ¤ Ajustes Sistema Fecha y hora ¤ En la lista Ajuste horario del sistema, seleccione cómo debe configurarse la fecha y hora Con servidor horario ¤... -
Página 53: Guardar Y Restablecer La Configuración
Otros ajustes con el configurador web Guardar y restablecer la configuración Guardar los datos del dispositivo en el PC y, si es necesario, volver a cargarlos en el dispositivo. ¤ Ajustes Sistema Guardar y restaurar Guardar los Ajustes del equipo en el PC Todos los ajustes: Configuración del sistema y ajustes personales (Solo disponible como administrador) -
Página 54: Estado Del Dispositivo
Estado del dispositivo Estado del dispositivo El menú Estado contiene información acerca del estado del dispositivo. Dispositivo La página muestra información general sobre el dispositivo, p. ej. la dirección IP, la versión de firmware actual o los ajustes de fecha y hora. ¤... -
Página 55: Anexo
• • Support (Asistencia) en wiki.gigasetpro.com. Si tiene alguna pregunta adicional sobre su producto Gigaset puede dirigirse a su comercio especializado. Indicaciones del fabricante Declaración de conformidad La telefonía digital denominada "Voz sobre IP" (VoIP) requiere de una conexión LAN IEEE 802.3. -
Página 56: Medio Ambiente
Indicaciones del fabricante Protección de datos Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Por tanto, garanti- zamos que todos nuestros productos se desarrollen de acuerdo con el principio de protección de datos a través del diseño de la tecnología ("Privacy by Design"). Todos los datos que reco- gemos se utilizan para mejorar nuestros productos tanto como sea posible. -
Página 57: Mantenimiento
Indicaciones del fabricante Mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática. En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar cambios en su superficie exterior. -
Página 58: Software De Código Abierto
Esto no afecta a la responsabilidad de Gigaset Communications GmbH. Observaciones sobre la licencia y los derechos de autoría La unidad Gigaset incluye software de código abierto que está sujeto a la licencia GNU General Public License (GPL) o GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Las condiciones de licencia correspondientes en la versión original y el código fuente correspondiente están dispo-... -
Página 59: Estructura Del Menú
Estructura del menú Estructura del menú La siguiente representación muestra la estructura completa del menú de pantalla. Contactos Agenda local p. 31 Agenda corporativa p. 34 Servicios Desvío de llamadas p. 25 llamada Ocultar número p. 18 Llamada en espera p. -
Página 60: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla Iconos de pantalla En función de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono se utilizan los siguientes iconos. Iconos de la barra de estado Icono Significado Sin conexión VoIP Dispositivo USB conectado Teclado bloqueado Tono de llamada desactivado Auriculares/cascos conectados mediante USB Mensaje de voz en el contestador automático Iconos de pantalla utilizados para la señalización de . - Página 61 Iconos de pantalla Otros iconos de pantalla Icono Significado Acción realizada (verde) La acción no se puede realizar (rojo) Información Advertencia Pregunta (de seguridad) Abrir opciones de menú Buscar una entrada...
-
Página 62: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético ....Centro de mensajes ......Color de fondo . - Página 63 Índice alfabético Iluminación de la pantalla ..Ajustar el brillo (menú de pantalla) ....Declaración de conformidad Imagen ....
- Página 64 Índice alfabético ......Manos libres Salvapantallas .....
- Página 65 ....Transferencia de llamada ..Transmisión de números de teléfono Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
- Página 66 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. gigasetpro.com...