Resumen de contenidos para Ingeteam INGECON EMS Manager
Página 1
INGECON EMS Manager Handbuch für Montage und Betrieb Installation and Operation Manual Manual de instalación y uso Manuel d'installation et usage Manuale d'installazione Manual de instalaçao e uso...
Página 2
Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy AAX2022IQM01_ 09/2015 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: [email protected] Service Call Center: +34 948 698 715...
Página 3
Ingeteam Deutsch English Español Français Italiano Português AAX2022IQM01_...
Página 4
Ingeteam Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft. Dennoch können Unstimmigkeiten auftreten.
Información sobre este manual 1. Información sobre este manual El propósito de este manual es describir el equipo INGECON EMS Manager y dar la información adecuada para su correcta recepción, instalación, puesta en marcha, mantenimiento y operación. Para descargar la última versión de este manual consultar la web www.ingeteam.com.
2. Descripción del equipo 2.1. Visión general La solución de gestión de la energía que ofrece el INGECON EMS Manager está dirigida tanto al mercado doméstico como al comercial e industrial. El dispositivo permite aumentar el grado de autoconsumo acorde a las necesidades de la instalación, actuando como maestro de todo el sistema en su conjunto.
2.2.1. Marcado CE El marcado CE es imprescindible para comercializar cualquier producto en la Unión Europea sin perjuicio de las normas o leyes. Los equipos INGECON EMS Manager tienen el marcado CE en virtud del cumplimiento de las siguientes directivas: •...
2.4. Descripción de puntos de conexión RS-485 Ethernet Contactos libre potencial Alimentación Consultar el manual de instalaciones de autoconsumo con INGECON EMS Manager para obtener información acerca de la conexión y configuración de los elementos del sistema. AAX2022IQM01_ - Manual de instalación y uso...
Página 50
Pantalla de protección Descripción de la comunicación vía RS-485 en el INGECON EMS Manager El INGECON EMS Manager incorpora un jumper que permite la conexión de la resistencia fin de línea en el bus RS-485. Éste debe estar cerrado. Para la conexión y configuración del vatímetro en la instalación, véase la sección “Anexo 1: Vatímetro”...
Si en una misma fase de la instalación existen varios equipos, la comunicación entre ellos podrá ser vía RS-485. Será necesario un switch para satisfacer todas las conexiones (no suministrado junto al INGECON EMS Manager). Para efectuar la conexión a Internet correctamente, el router conectado al INGECON EMS Manager debe tener el puerto UDP80 abierto.
El orden de los contactos libre potencial del INGECON EMS Manager lo establecerá el usuario. Alimentación La alimentación del INGECON EMS Manager se efectúa con la fuente de alimentación suministrada junto al mismo. Ésta se ha de conectar a 230 VAC.
Es obligatorio para comprobar ausencia de tensión utilizar elementos de medida de categoría III-1000 Voltios. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de sus equipos. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los equipos.
Las herramientas y/o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer, al menos, aislamiento de categoría III-1000 Voltios. En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protección individual, el equipo recomendado por Ingeteam se deberá completar adecuadamente. AAX2022IQM01_ - Manual de instalación y uso...
El deterioro del embalaje (cortes, agujeros, etc.) hace que los equipos no se mantengan en óptimas condiciones antes de su instalación. Ingeteam no se hace responsable en caso de incumplirse esta condición. AAX2022IQM01_ - Manual de instalación y uso...
Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el dispositivo. 5.2. Superficie de apoyo y anclaje INGECON EMS Manager deben colocarse sobre una pared perfectamente vertical, o en su defecto con una ligera inclinación máxima de +80º ó -80º. Se deberá reservar una pared sólida para amarrar el equipo. La pared deberá poderse taladrar e incorporar tacos y tirafondos aptos para soportar al equipo.
Concluida la vida útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al Gestor Autorizado respecto a la localización del componente a descontaminar.
(son necesarios transformadores de corriente). A través de comunicación serie RS-485 con el INGECON EMS Manager, se transfiere el valor medido al dispositivo, con el objetivo de ajustar la estrategia deseada por parte del usuario al consumo de la instalación.
Página 59
Se debe conectar la resistencia de fin de línea entre los puntos de conexión 41 y 42. Consultar la sección “2.4. Descripción de puntos de conexión” para obtener información acerca de la conexión con INGECON EMS Manager. Consultar el manual de Accesorios de comunicación vía RS-485 para obtener más información acerca del cableado RS-485.
230 VAC Configuración En este apartado se recogen los parámetros de configuración del vatímetro, necesarios para el correcto funcionamiento junto al INGECON EMS Manager. Alimentar el vatímetro desde la red eléctrica. Mediante el selector elegir la posición 1. AAX2022IQM01_ - Manual de instalación y uso...
Página 61
Anexo 1: Vatímetro Ingeteam Acceder al menú de configuración presionando PASS? el joystick durante 3 segundos. Se solicitará una clave de acceso. Por defecto, esta clave es 0. Una vez introducida la clave pulsar una vez el joystick para aceptar.
Página 62
Ingeteam Anexo 1: Vatímetro Al aceptar se accede a la pantalla de configuración del BAUD RATE. Pulsar BAUD RATE nuevamente el joystick (aparecerá en la 9600 parte inferior del display la indicación PRG). Desplazar el joystick en cualquiera de los 4 sentidos para seleccionar 9600 bps.
Para asegurar la precisión de medida del vatímetro será necesario emplear al menos un transformador de intensidad cuya corriente nominal secundaria sea Is = 5 A. Para transformadores cuya corriente nominal secundaria Is sea inferior a 5 A, Ingeteam no asegura la precisión y correcto funcionamiento de la estrategia configurada en INGECON EMS Manager.
Página 64
Para el correcto funcionamiento se debe cumplir con la siguiente relación: Sn ≥ Sc + Sw (Ver nota de aplicación) En caso de no cumplirse con esta relación Ingeteam no asegura la precisión y correcto funcionamiento de la estrategia configurada en INGECON EMS Manager. Nivel aislamiento Se deberá...
Página 127
Fax: +86 21 65 07 76 38 email: [email protected] email: [email protected] email: [email protected] Ingeteam GmbH Ingeteam INC. Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. Herzog-Heinrich-Str. 10 3550 W. Canal St. 2nd floor, 431 80336 MÜNCHEN - Germany Milwaukee, WI 53208 - USA...