Tabla de contenido
ISOMETER® IR423
ISOMETER® IR423
Características del aparato
• Vigilancia de aislamiento para grupos
móviles AC 0...300 V
• Separación de protección con vigilancia
de aislamiento y desconexión
• Versión W para mayores esfuerzos
mecánicos
• Dos valores de respuesta ajustables por
separado
• Vigilancia de conexión red/tierra
• LED de servicio, LEDs de alarma:
Alarma 1, Alarma 2
• Tecla Test/Reset interna/externa
• Dos relés de alarma separados (cada uno
con un contacto conmutado)
• Corriente de trabajo/reposo seleccionable
• Memorización de errores seleccionable
• Autovigilancia con aviso automático
• Display LC multifunción
• Retardo de respuesta ajustable
• Carcasa de 2 módulos (36 mm)
• Bornas de presión
(dos bornas por conexión)
Homologaciones
2
IR423-D4_D00038_02_D_XXES/06.2016
Aparato de vigilancia de aislamiento para grupos móviles
Descripción del producto
El ISOMETER® IR423 vigila la resistencia de aislamiento RF de un sistema AC aislado de
tierra de 0...300 V contra tierra, que es alimentado por un generador móvil de corriente
según DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551): 1997-08. El IR423 es apropiado para sistemas
AC con frecuencias de servicio ≥ 30 Hz, así como con elementos de DC integrados.
La capacidad de derivación de red tolerada C
Aplicación
• IEC 60364-7-717, DIN VDE 0100-717 (2005) Instalaciones eléctricas en vehículos o en
unidades constructivas transportables
• DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551), IEC 60364-5-551 Instalaciones de generación de
corriente de baja tensión (grupos móviles)
• GW 308 "Grupos móviles para obras de construcción de tuberías 8/00" (DVGW)
• BGI 867 Elección y servicio de generadores de corriente de relevo en zonas de obras y
montaje
Funcionamiento
La resistencia de aislamiento actual se visualiza por el Display LC. Con ello se pueden reconocer
fácilmente eventuales modificaciones producidas, p. ej. al conectarse consumidores. Si no se
alcanzan los valores de respuesta ajustados, se arranca el retardo de respuesta "t
vez transcurrido "t
" se activan los relés de alarma "K1/K2" y se encienden los LED´s de
on
alarma "AL1/AL2".
Mediante dos valores de respuesta/relés de alarma ajustables por separado se puede
diferenciar entre "alarma previa" y "Alarma principal". Cuando la resistencia de aislamiento
sobrepasa el valor de reposición (Valor de respuesta más histéresis) los relés de alarma
retornan a su posición inicial. Si la memoria de errores está activada, los relés de alarma
permanecen en posición de alarma hasta que se pulse la tecla Reset, o hasta que se
desconecte la tensión de alimentación. Con la tecla de Test se verifica el funcionamiento
del aparato. El parametrado de los aparatos se realiza a través del Display LC y de las teclas
frontales de mando.
Vigilancia de la conexión
Las conexiones a la red (L1, L2) y a tierra (E/KE) se vigilan cíclicamente cada 1 hora, al pulsarse
la tecla Test y tras aplicarse la tensión de alimentación. Si se interrumpe alguno de los
conductores, se activan los relés de alarma K1/K2, se encienden con luz intermitente los
LED´s ON/AL1/AL2, y por el Display LC se visualiza el mensaje siguiente:
"E.02" para un fallo de conexión a la red
"E.01" para un fallo de conexión al PE.
Una vez subsanados los fallos, los relés de alarma retornan automáticamente a su posición
inicial, o respectivamente tras pulsarse la tecla Reset.
Procedimiento de medida
El ISOMETER® IR423 trabaja con un procedimiento de medida modificado, adaptado
especialmente para generadores móviles de corriente (también para técnica de inversión).
Normas
La serie ISOMETER® IR423 cumple con las siguientes normas:
DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8), EN 61557-8, IEC 61557-8, IEC 61326-2-4, DIN EN 60664-1
(VDE 0110-1), DIN EN 60664-3 (VDE 0110-3), ASTM F1669M-96 (2007), ASTM F1207M-96 (2007)
es de 5 μF.
emax
". Una
on
Tabla de contenido
