7.6.2. Entradas de unión de la lógica AND ............47 7.6.3. Entradas de unión de la lógica OR ............49 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Detector de humo con alarma Salva KNX • ETS versión1.0...
Página 4
8.9. Humedad absoluta ....................76 8.10.Campo de confort ....................76 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Detector de humo con alarma Salva KNX • ETS versión1.0 Versión: 07.01.2020. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Leyenda La instalación, el control, la puesta en servicio y la eliminación de fallos pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional. Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes. Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al pie del índice.
Descripción Salva KNX TH y Salva KNX básico son detectores de humo con alarma para el sis- tema de bus de edificio KNX. En la carcasa compacta se alojan los sensores, la electró- nica de evaluación y la electrónica del acoplamiento de bus.
Controlador PI para ventilación (en función de la humedad del aire): La configuración se realiza a través del Software ETC de KNX. El archivo de producto está disponible para descargar en la página principal de Elsner Elektronik en www.el- sner-elektronik.de en el menú „Descargas“.
Velocidad del aire máx. 20 m/s Sensibilidad de reacción Normalmente 0,15 dB/m Capacidad de almacena- máx. 2 años miento del sensor Sensor de temperatura (Salva KNX TH): Rango de medición -10…+60°C Resolución 0,1°C Precisión* ±0,5°C para -10...+60°C Sensor de humedad (Salva KNX TH): Rango de medición...
Instalación y puesta en marcha Instalación y puesta en marcha 2.1. Instrucciones de instalación La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional. ¡PRECAUCIÓN! ¡Tensión eléctrica! En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión no protegidos.
Instalación y puesta en marcha 2.2. Lugar de montaje 2.2.1. Equipamiento del edificio con detectores de humo Fig. 1 Equipamiento mínimo Equipamiento óptimo Equipamiento con limitaciones Como protección mínima se deben instalar detectores de humo en los dormitorios y los pasillos para poderse despertar en caso de dispararse una alarma de humo. En los edificios con varias plantas, además, se debe instalar al menos un detector de humo por planta en el pasillo.
Página 12
Instalación y puesta en marcha Pasillos: ≤ 15 m ≤ 7,5 m En salas contiguas y pasillos, coloque el pri- mer sensor a una distancia máxima de 7,50 m respecto al extremo de la sala. Distribuya al menos tres sensores en 15 m. Coloque senso- res en el centro de las esquinas y las intersec- ciones de los pasillos.
Instalación y puesta en marcha No pinte el detector de humo. Para que los resultados de las mediciones de temperatura, humedad y presión se vean falsificados lo mínimo posible por influencias externas, evite las fuentes de interferen- cias siguientes: • Radiación solar directa •...
Instalación y puesta en marcha 2.3.2. Base Fig. 3 Fijación del montaje de la batería (sin batería no se puede bloquear la carcasa) Orificio para fijación con 1 tornillo Orificios para fijación con 2 tornillos (distancia de 67 mm) Perforación para línea de bus Detector de humo con alarma Salva KNX Actualización: 07.01.2020 •...
Instalación y puesta en marcha 2.3.3. Vista interior de la carcasa Fig. 4 Batería Bornes KNX LED de programación Tecla de programación (hundida) para direccionamiento en el bus, véase Direccionamiento del aparato en el bus, página 15 2.4. Montaje del dispositivo 2.4.1.
Instalación y puesta en marcha ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesión por fijación inadecuada! Si la fijación es incorrecta, el equipo puede caer y herir a personas. • Para la elección del lugar de montaje tenga en cuenta la capacidad de carga de la base. •...
Direccionamiento del aparato en el bus • No cortocircuite las baterías. • No abra con brusquedad ni dañe las baterías. • No ponga en contacto las baterías con fuego, agua o altas temperaturas. ¡ATENCIÓN! ¡No utilice acumuladores ni aparatos de red para suministrar tensión! •...
Mantenimiento El pulsador de programación se encuentra en el interior de la carcasa. La carcasa se suelta de la base girándola en sentido antihorario y se bloquea girándola en sentido horario. Fig. 9 Utilice un objeto fino para acceder al pulsa- dor, por ejemplo, un alambre.
Mantenimiento 2. Ejecución de la comprobación de funcionamiento: Fig. 10 Presione al menos durante 1 segundo la ba- rra luminosa. Si el resultado de esta prueba de funcionamiento es correcto, suena un tono breve. El detector de humo funciona correctamente. Si no suena ninguna señal acústica, el equi- po no funciona.
Funciones de alarma del equipo 4.2.1. Tipos de baterías ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión si la batería se cambia de forma inadecuada! • Sustitúyala solo por una batería de litio del tipo FDK CP-V9Ju. • No utilice acumuladores ni aparatos de red para suministrar tensión, para que, en caso de fallo de red, se pueda garantizar una tensión suficientemente alta y el suministro.
Funciones de alarma del equipo El LED sigue parpadeando cada 10 segundos. Tras unos 10 minutos, el equipo vuelve al estado de funcionamiento normal. 5.2. Almacenamiento de alarmas Una alarma se guarda 24 horas en el equipo. Durante ese tiempo, el LED parpadea bre- vemente cada 43 segundos 3 veces.
Tama- ño Funciones de todos los modelos: Versión del software Salida L-CT [217.1] DPT_Ver- 2 bytes sion Solo en Salva KNX TH: Sensor de temp.: fallo Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Sensor de temp.: valor de medición Entrada -ECT [9.1] DPT_Value_-...
Página 23
1 bit conmutación Umbral de temp. 4: bloqueo de la Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit salida de conmutación Solo en Salva KNX TH: Sensor de humedad: fallo Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit Sensor de humedad: valor de Entrada -ECT [9.7] DPT_Va-...
Página 24
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño Sensor de humedad: valor de Salida L-CT [9.7] DPT_Va- 2 bytes medición lue_Humidity Sensor de humedad: valor de Salida L-CT [9.7] DPT_Va- 2 bytes medición total lue_Humidity Sensor de humedad: consulta valor Entrada -EC- [1.017] DPT_Trig-...
Página 25
1 bit de conmutación Umbral 4 humedad: bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit de la salida de conmutación Solo en Salva KNX TH: Punto de rocío: valor de medición Salida L-CT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes Temp Temp. refrigerante: umbral...
Página 26
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño Controlador de temp.: modo HVAC Entrada -EC- [20.102] DPT_H- 1 byte (prioridad 1) VACMode Controlador de temp.: modo HVAC Entrada LECT [20.102] DPT_H- 1 byte (prioridad 2) VACMode Controlador de temp.: activación Entrada LECT [1.1] DPT_Switch...
Página 27
1 bit prolongación confort salida Controlador de temp.: tiempo de Entrada LECT [7.5] DPT_TimePe- 2 bytes prolongación confort riodSec Solo en Salva KNX TH: Compensación de verano: Entrada -ECT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes temperatura exterior Temp Compensación de verano: valor de...
Página 28
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño Controlador humedad: Estado Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit deshumidificación (1:ON | 0:OFF) Controlador humedad: estado Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit deshumidificación 2 (1:ON | 0:OFF) Controlador humedad: Estado Salida L-CT [1.1] DPT_Switch...
Página 29
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño 1129 Comparador de variables de control Entrada -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 byte 3: entrada 5 1130 Comparador de variables de control Salida L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte 3: salida 1131 Comparador de variables de control Salida -EC-...
Página 30
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño 1160 Calculador 3: salida A1 Salida L-CT Depend. d. ajuste 4 bytes 1161 Calculador 3: salida A2 Salida L-CT Depend. d. ajuste 4 bytes 1162 Calculador 3: texto de condición Salida L-CT [16.0] DPT_Strin-...
Página 31
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño 1195 Calculador 7: estado de supervisión Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1196 Calculador 7: bloqueo (1: bloquear) Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1197 Calculador 8: entrada E1 Entrada LECT Depend.
Página 32
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño 1419 Lógica AND 3: salida de Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit conmutación 1 bit 1420 Lógica AND 3: salida A 8 bits Salida L-CT [5.10] DPT_- 1 byte Value_1_Ucount 1421 Lógica AND 3: salida B 8 bits Salida...
Página 33
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño 1443 Lógica OR 1: salida de conmutación Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1 bit 1444 Lógica OR 1: salida A 8 bits Salida L-CT [5.10] DPT_- 1 byte Value_1_Ucount 1445 Lógica OR 1: salida B 8 bits Salida...
Página 34
(1: vacía) 1503 Detector de humo: advertencia de Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit cámara de humo (1: defectuosa) Solo en Salva KNX TH: 1504 Detector de humo: advertencia Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit térmica (1: activa) Funciones de todos los modelos:...
Página 35
Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tama- ño 1512 Detector de humo: almacenamiento Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit de diagnósticos (1: borrar) 1513 Detector de humo: almacenamiento Salida L-CT [16.0] DPT_Strin- de diagnósticos texto: Nombre g_ASCII bytes 1514 Detector de humo: almacenamiento...
Valores de medición 5 s • ... • 2 h Umbrales y salidas de conmutación 5 s • ... • 2 h (solo Salva KNX TH) Objetos de controlador 5 s • ... • 2 h (solo Salva KNX TH) Objetos de comparación y cálculo...
Configuración de parámetros en todos los Alarma Configure qué valor tiene el objeto de la alarma de humo en caso de alarma y en qué caso se envía. Evaluación del objeto 1 = activo • 0 = activo Comportamiento de envío •...
Configuración de parámetros en todos los Acuse de recibo de pulsador Se puede acusar recibo de la alarma de humo con el pulsador del equipo para desconec- tar la alarma acústica (véase también Desactivación del sonido de la alarma (acuse de recibo), página 18).
Configuración de parámetros en todos los Comportamiento de envío • en caso de modificación • en caso de cambio a activo • en caso de modificación a inactivo • en caso de modificación y cíclicamente • en caso de cambio a activo y cíclico •...
(cuando se envía cíclicamente) Advertencia térmica Esta función solo es posible en Salva KNX TH. Si se debe enviar aviso de un alto descenso de la temperatura al bus, configure la fun- ción en "Sí". De este modo se pueden detectar temperaturas altas que no siempre van acompañadas de generación de humo.
Página 41
Configuración de parámetros en todos los Los mensajes se emiten con fecha y hora. Para eso primero se deben recibir los datos de horas mediante el bus. Ajuste si la fecha y la hora se reciben como objetos separa- dos o como un objeto común. Cuando la fecha y la hora se reciben mediante dos objetos, entonces entre la recepción de la fecha y la recepción de la hora pueden pasar un máximo de 10 segundos.
Configuración de parámetros en todos los Advertencia térmica activa [Texto libre máx. 14 caracteres] Advertencia térmica inactiva [Texto libre máx. 14 caracteres] Configure en qué caso se envían los mensajes de diagnóstico. Comportamiento de envío • con recepción de objeto de desplaza- miento •...
Configuración de parámetros en todos los Valor enviado en % 0 ... 100 al desbloquear, la salida envía • el valor actual (con 2 segundos de retraso de desbloqueo) • el valor actual tras recibir un objeto 7.5. Calculador Active el calculador multifuncional con el que se pueden modificar los datos de entra- da mediante el cálculo, la consulta de una condición o la conversión del tipo de punto de datos.
Página 44
Configuración de parámetros en todos los Tipo de entrada [Posibilidades de selección dependientes de la función] • 1 bit • 1 byte (0...255) • 1 byte (0 %...100 %) • 1 byte (0°...360°) • 2 bytes, contador sin signo • 2 bytes, contador con signo •...
Página 45
Configuración de parámetros en todos los Tipo de cambio • en cada cambio (solo si se envía en caso de modificación) • en caso de cambio a condición cumplida • en caso de cambio a condición no cum- plida Ciclo de envío 5 s ...
Configuración de parámetros en todos los Fórmula para la salida A2: A2 = E2 × X + Y 1,00 [entrada libre] 0,00 [entrada libre] Otros ajustes para todas las fórmulas Active si es necesario la supervisión de entrada. Configure qué entradas se supervisan, en qué...
Configuración de parámetros en todos los - entrada lógica... 0 • 1 - entrada lógica 16 0 • 1 Active las salidas lógicas necesarias. Lógica AND Lógica AND 1 no activa • activa Lógica AND... no activa • activa Lógica AND 8 no activa •...
Página 48
Configuración de parámetros en todos los Cuando el tipo de salida sea dos objetos de 8 bits, configure el tipo de objeto y los valores de salida para varios estados. Clase de objeto • Valor (0…255) • Porcentaje (0…100 %) •...
Configuración de parámetros en todos los Bloqueo Active en caso necesario el bloqueo de la salida lógica y configure el significado de 1 o 0 en la entrada bloqueada y qué sucede al bloquearse. Utilizar bloqueo No • Sí Evaluación del objeto bloqueado •...
Página 50
Advertencia de defecto de cámara de humo de detector de humo activa Advertencia de defecto de cámara de humo de detector de humo inactiva Suplementos en Salva KNX TH: Advertencia térmica de detector de humo activa Advertencia térmica de detector de humo inactiva...
Configuración de parámetros en todos los Salida de conmutación 2 temperatura Salida de conmutación 2 temperatura invertida Salida de conmutación 3 temperatura Salida de conmutación 3 temperatura invertida Salida de conmutación 4 temperatura Salida de conmutación 4 temperatura invertida Salida de conmutación 1 humedad Salida de conmutación 1 humedad invertida Salida de conmutación 2 humedad Salida de conmutación 2 humedad invertida...
Página 52
Configuración de parámetros en todos los Salida de conmutación lógica AND 2 invertida Salida de conmutación lógica AND 3 Salida de conmutación lógica AND 3 invertida Salida de conmutación lógica AND 4 Salida de conmutación lógica AND 4 invertida Salida de conmutación lógica AND 5 Salida de conmutación lógica AND 5 invertida Salida de conmutación lógica AND 6 Salida de conmutación lógica AND 6 invertida...
Parámetros de temperatura e de humedad Parámetros de temperatura e de humedad A continuación se describen parámetros que solo están presentes en Salva KNX TH. 8.1. Valor de medición de temperatura Elija si se debe enviar un objeto obstaculizante cuando el sensor tenga fallos.
Parámetros de temperatura e de humedad 8.2.1. Umbral 1, 2, 3, 4 Umbral Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re- cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto está...
Parámetros de temperatura e de humedad Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento/disminución Incremento 0,1 °C • ... • 5 °C (con modificación por aumento/disminu- ción) Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral. Configuración de la histéresis en % •...
Parámetros de temperatura e de humedad Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor- tamiento de la salida durante el bloqueo. Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0: desbloquear •...
Página 57
Parámetros de temperatura e de humedad ya que hasta la primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante objetos se ignora). Conservar los valores de consigna y el tiempo de pro- • no longación recibidos por objeto de comuni- •...
Página 58
Parámetros de temperatura e de humedad Modo tras reseteo • Confort • Espera • Eco • Protección de edificación Comportamiento del objeto de bloqueo • 1 = bloquear | 0 = desbloquear con el valor • 0 = bloquear | 1 = desbloquear Valor del objeto de bloqueo tras reseteo 0 •...
Parámetros de temperatura e de humedad Valor de consigna: aspectos generales Los valores de consigna pueden especificarse para cada modo por separado o emplear el valor de consigna de confort como valor base. Si se utiliza el control para la calefacción y para la refrigeración, se podrá seleccionar el ajuste "por separado con objeto de conmutación".
Parámetros de temperatura e de humedad Valor de consigna de confort El modo de confort se utiliza generalmente durante el día cuando hay presencia de per- sonas. Para el valor de consigna de confort se define un valor inicial y un rango de tem- peratura en el que se puede modificar el valor de consigna.
Parámetros de temperatura e de humedad Valor de objeto mínimo calefacción/ -300…800; 160 refrigeración (en 0,1 °C) Valor de objeto máximo calefacción/ -300…800; 280 refrigeración (en 0,1 °C) Si se utiliza el valor de consigna de confort como base: Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au- mento de este valor.
Parámetros de temperatura e de humedad edificación se puede activar con retraso, lo que permite abandonar el edificio antes de que se active el control en el modo de protección anticongelamiento/térmica. Valor de consigna de protección anticon- -300…800; 70 gelamiento (en 0,1 °C) Retraso de activación ninguno •...
Página 63
Parámetros de temperatura e de humedad Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am- bos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna inferior deberá conectarse el 2º nivel. Diferencia del valor de consigna entre 1er y 0...100;...
Página 64
Parámetros de temperatura e de humedad Control PI con aplicación predeterminada: Este ajuste provee parámetros fijos para aplicaciones frecuentes. Tipo de control • Control PI Ajuste del control mediante • parámetros reguladores • aplicaciones predefinidas Aplicación • Calefacción por agua caliente •...
Parámetros de temperatura e de humedad Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/ apagado). La variable de control es un •...
Página 66
Parámetros de temperatura e de humedad El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar- go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.
Parámetros de temperatura e de humedad Tipo de control • Control sí/no se especifica más arriba en caso de variables de control comunes Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se alcanzan temperaturas límite. Histéresis (en 0,1 °C) 0...100;...
Parámetros de temperatura e de humedad Temperatura exterior punto 2 (en 0,1 °C) 0 ... 500; 320 por debajo del punto 1 0 ... 500; 200 es el valor de consigna (en 0,1 °C) por encima del punto 2 0 ... 500; 260 es el valor de consigna (en 0,1 °C) Configure el comportamiento de envío de la compensación de verano.
Parámetros de temperatura e de humedad taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de medición total. Usar un valor de medición externo No • Sí Porcentaje del valor de medición externo 5 % • 10 % • ... • 50 % • ... • 100 % en el valor de medición total Comportamiento de envío para el valor de •...
Parámetros de temperatura e de humedad Definición de umbral por parámetro: Configure el umbral y la histéresis directamente. Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación Umbral en 0,1 % HR 1 … 1000; 650 Definición de umbral por objeto de comunicación: Predefina cómo recibe el bus el umbral.
Página 71
Parámetros de temperatura e de humedad Valor de la salida • U por encima = 1 | U – hist. por debajo = (U = umbral) • U por encima = 0 | U – hist. por debajo = • U por debajo = 1 | U + hist. por encima = •...
Parámetros de temperatura e de humedad El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación") La salida de conmutación envía en caso de • no enviar notificación modificación •...
Parámetros de temperatura e de humedad El objeto de estado emite el estado actual de la variable de control de salida (0 = OFF, >0 = ON) y se puede utilizar por ejemplo para la visualización. Objeto(s) de estado envía(n) •...
Parámetros de temperatura e de humedad Tipo de modificación del valor de consigna Valor absoluto • Aumento/disminución Incremento 1 % • 2 % • 3 % • 5 % • 10 % (con modificación por aumento/disminu- ción) En el tipo de control "Humidificación y deshumidificación" se predefine una zona neu- tra para que una conmutación directa de la humidificación a la deshumidificación se puede evitar.
Parámetros de temperatura e de humedad 8.8. Valor de medición del punto de rocío El Detector de humo con alarma Salva KNX calcula la temperatura del punto de rocío y emite el valor al bus. Comportamiento de envío • no enviar •...
Página 76
Parámetros de temperatura e de humedad La compensación establecida se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una modificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio. Compensación inicial en °C 0...200;...
Página 77
Parámetros de temperatura e de humedad La salida de conmutación envía • en caso de modificación • en caso de modificación a 1 • en caso de modificación a 0 • en caso de modificación y cíclicamente • en caso de modificación a 1 y cíclica- mente •...
Parámetros de temperatura e de humedad 8.9. Humedad absoluta Salva KNX capta el valor de humedad absoluta del aire y lo puede enviar al bus. Emplear humedad absoluta No • Sí Comportamiento de envío • no enviar • cíclicamente • en caso de modificación •...
Página 79
Parámetros de temperatura e de humedad Humedad relativa mínima en % 10 ... 43; 30 (estándar 30 %) Humedad absoluta máxima en 0,1 g/kg 50 ... 200; 115 (estándar 115 g/kg) Histéresis de la temperatura: 1 °C Histéresis de la humedad relativa: 2 % HR Histéresis de la humedad absoluta: 2 g/kg Detector de humo con alarma Salva KNX Actualización: 07.01.2020 •...