Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SALCO SNG600
Resumen de contenidos para SALCO SNG600
- Página 1 Gummibärchen-Maschine Machine à Bonbons Gélifiés Fabricante de Golosinas Gomosas Gummy Candy Maker Anleitungen und Rezepte | Consignes et Recettes Instrucciones y Recetas | Instructions and Recipes SNG600-IM-2017.indd 1 04/09/2017 09:33...
- Página 2 SNG600-IM-2017.indd 2 04/09/2017 09:33...
- Página 3 Nach dem Warnzeichen sind alle Sicherheitsinformationen aufgeführt. In den Sicherheitsinformationen werden potenzielle Gefahren, die Reduzierung des Ver- letzungsrisikos und die Folgen einer Nichteinhaltung der Anweisungen erklärt. Technische Daten des Geräts: 220-240 V, 60 Hz, 40 W SNG600-IM-2017.indd 3 04/09/2017 09:33...
- Página 4 SNG600-IM-2017.indd 4 04/09/2017 09:33...
- Página 5 Zum Ausschalten des Geräts, schalten Sie die Taste auf«0» und ziehen Sie den Netzstecker. SNG600-IM-2017.indd 5 04/09/2017 09:33...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Oberfläche. DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN! EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf der SALCO-Nostalgia Gummibärchen-Maschine! Nun können Sie Ihre eigenen Gummibären, -fische und -würmer zu Hause einfach und mit Vergnügen machen. Machen Sie Ihre Bonbons nach Ihrem Geschmack oder verwenden Sie densel- ben Prozess, um Vitamin- oder Energiegummibonbons zu machen! SNG600-IM-2017.indd 6... - Página 7 TEILE UND ZUSAMMENBAU Teile Extragroße Bärform Heiztopf (2 mitgeliefert) Ein | Geheizte Basis Aus O Zusammensteckbare Eisschalen (4) Fisch Bär (2) Wurm Silikonformen (4) SNG600-IM-2017.indd 7 04/09/2017 09:33...
- Página 8 BEDIENUNG 240 ml SNG600-IM-2017.indd 8 04/09/2017 09:33...
- Página 9 SNG600-IM-2017.indd 9 04/09/2017 09:33...
- Página 10 Kühlschrank fest werden lassen. Für den großen Bär die doppelte • 10-12 Tropfen Menge nehmen! Zitronenaroma • Ca. 5 Tropfen TIP: Je länger die Gummibärchen abkühlen, desto besser Lebensmittelfarbe schmecken Sie! TIP: Nehmen Sie Ihren Lieblingssaft, statt Wasser – nehmen Sie Zucker nach Belieben. SNG600-IM-2017.indd 10 04/09/2017 09:33...
- Página 11 Mit dem Recyceln, der Materialwiederverwendung oder einer anderen Form der Wiederver- wertung dieses Gerätes, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung nach der nächstgelegenen Sammelstelle. SNG600-IM-2017.indd 11 04/09/2017 09:33...
- Página 12 Tous les messages de sécurité indiqueront le danger potentiel et la façon de réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies. Fiche technique de l'appareil : 220-240 Volts, 60 Hz, 40 Watts SNG600-IM-2017.indd 12 04/09/2017 09:33...
-
Página 13: Importantes Mesures De Précaution
11. Un appareil qui est branché dans une prise de courant NE devrait PAS être laissé sans sur- veillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement. 12. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment de retirer SNG600-IM-2017.indd 13 04/09/2017 09:33... - Página 14 à la maison d'une façon facile et agréable. Faire vos bonbons avec vos parfums préférés ou utiliser le même procédé pour faire des bonbons gélatinés vitaminés et des bonbons énergétiques à mâcher ! SNG600-IM-2017.indd 14 04/09/2017 09:33...
-
Página 15: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Moule pour ourson géant Pots chauffants (2 inclus) En marche | Arrêt O Base chauffante Imbriquer les bacs à glaçons (4) Poisson Ourson (2) Vers de terre Moules en silicone (4) SNG600-IM-2017.indd 15 04/09/2017 09:33... - Página 16 Nettoyage et Entretien de votre MACHINE À BONBON GÉLIFIÉ. 13. Pour utiliser le moule d'ourson géant, doubler votre recette et placer le moule au con- gélateur pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que le mélange soit dur. SNG600-IM-2017.indd 16 04/09/2017 09:33...
-
Página 17: Conseils Utiles
• NE PAS mettre de pièces au lave-vaisselle sauf les moules en silicone. Les moules en silicone peuvent être mis au lave-vaisselle si désiré. • NE JAMAIS immerger la base chauffante ou le cordon dans l'eau. SNG600-IM-2017.indd 17 04/09/2017 09:33... - Página 18 Remplissez le mélange dans les formes et faites-le dans approx. 1-2 heures dans le réfrigérateur fermement. • 2TL miel d’acacia TIP : Prenez votre jus préféré, au lieu des eaux. • 10-12 gouttes d’arôme jaune citron • 5 gouttes de couleur de nourriture SNG600-IM-2017.indd 18 04/09/2017 09:33...
- Página 19 Todos los mensajes de seguridad le informarán acerca de peligros potenciales, cómo reducir la posibilidad de lesionarse y le dirán lo que puede ocurrir si no se siguen las instrucciones. Especificaciones del aparato: 220-240 Volts, 60 Hz, 40 Watts SNG600-IM-2017.indd 19 04/09/2017 09:33...
-
Página 20: Precauciones Importantes
11. NO deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté enchufada a una toma de corriente. 12. Desenchufe el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de desmontarlo para SNG600-IM-2017.indd 20 04/09/2017 09:33... -
Página 21: Introducción
¡Gracias por comprar el FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS de Nostalgia™! Ahora puede hacer sus propios osos, peces y gusanos gomosos en casa de una forma fácil y divertida. ¡Haga golosinas en sus sabores preferidos, o utilice el mismo proceso para hacer vitaminas gomosas y masticables de energía! SNG600-IM-2017.indd 21 04/09/2017 09:33... -
Página 22: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Piezas Molde de oso bien grande Olla térmica (2 incluidas) Base térmica Encendido | Apagado O Bandejas de hielo con bloqueo (4) Peces Oso (2) Gusano Molde de formas de silicona(4) SNG600-IM-2017.indd 22 04/09/2017 09:33... -
Página 23: Funcionamiento
FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS. Para utilizar el molde del gran oso, doble la cantidad de ingredientes en la receta y coloque el molde en el congelador por 15 minutos, o hasta que la mezcla se haya solidificado. SNG600-IM-2017.indd 23 04/09/2017 09:33... -
Página 24: Consejos Útiles
NO coloque ninguna pieza en el lavavajillas, salvo los moldes de silicona. Los moldes de silicona se pueden lavar en el lavavajillas si lo desea. • No sumerja NUNCA la base calentada o el cable en agua. SNG600-IM-2017.indd 24 04/09/2017 09:33... - Página 25 • 10-12 Gotas de Aroma su sabor y su consistencia! de Limón • Aprox. 5 Gotas de colo- TIP: Tome su jugo favorito en lugar de Agua – use Azúcar a su rante de alimentos gusto. SNG600-IM-2017.indd 25 04/09/2017 09:33...
- Página 26 All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. 220-240 Volts, 60 Hz, 40 Watts SNG600-IM-2017.indd 26 04/09/2017 09:33...
-
Página 27: Important Precautions
12. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. 13. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entan- SNG600-IM-2017.indd 27 04/09/2017 09:33... - Página 28 Thank you for purchasing the GUMMY CANDY MAKER from Nostalgia™! Now you can make your own gummy bears, fish and worms right at home in a fun and easy way. Make your candies in your favorite flavors, or use the same process to make gummy vitamins and energy chews! SNG600-IM-2017.indd 28 04/09/2017 09:33...
-
Página 29: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Parts Extra large bear mold Heating pot (2 included) Heated base On | Off O Interlocking ice trays (4) Fish Bear (2) Worm Silicone shape molds (4) SNG600-IM-2017.indd 29 04/09/2017 09:33... -
Página 30: How To Operate
To ensure that gummies set quickly, replace ice cubes in the interlocking trays as they melt. To remove the large bear mold, run a knife around the edges of the gummy to separate it from the mold, or place mold in a shallow pan or bowl of warm water. SNG600-IM-2017.indd 30 04/09/2017 09:33... -
Página 31: Cleaning & Maintenance
• DO NOT put any parts in a dishwasher, except for the silicone molds. The silicone molds may be washed in the dishwasher if you wish. • NEVER immerse heated base or cord in water. SNG600-IM-2017.indd 31 04/09/2017 09:33... - Página 32 For the big bear take the double amount! • 10-12 drops of lemon TIP: The longer the little elastic bears cool, the better they taste! aroma • Approx. 5 drops of food TIP: Take your favorite juice, instead of waters. colour SNG600-IM-2017.indd 32 04/09/2017 09:33...
- Página 33 SNG600-IM-2017.indd 33 04/09/2017 09:33...
- Página 34 SNG600-IM-2017.indd 34 04/09/2017 09:33...
- Página 35 SNG600-IM-2017.indd 35 04/09/2017 09:33...
- Página 36 SNG600-IM-2017.indd 36 04/09/2017 09:33...