All installations can vary depending on how your previous faucet was
installed. Necessary supplies to install your faucet are not included;
however, they are available where plumbing supplies are sold.
TROUBLE SHOOTING YOUR FAUCET
How to disassemble your faucet to check or replace the
cartridge or valve seats:
A.
Turn off the water beneath the sink.
B.
Remove the handle by removing the button and tem-
perature color ring. Unscrew the handle screw.
C.
Loosen the retainer nut by turning it counter-clockwise
and lift out the cartridge assembly.
D.
Inspect the rubber valve seat in the faucet body. If
there is debris on the surface of the seat, remove it.
E.
Push the rubber seat with your fi nger tip. If it does not
move up and down smoothly the spring (smaller end
up) beneath it needs replacing. If the rubber seat is
worn or broken, replace it with a new one.
F.
Re-insert the cartridge into the faucet body. Make sure
the wings on the two sides of the cartridge bonnet fi t
well into the slots on the faucet body. Tightly screw
the retainer nut by turning it clockwise.
G.
Replace the handle.
A
B
La pose est susceptible de varier selon la façon dont le robinet antéri-
eur a été posé. L'équipement nécessaire pour poser le robinet n'est pas
compris. On peut toutefois se le procurer chez un distributeur d'articles
de plomberie.
REPARACIÓN DE AVERÍAS DE SU GRIFO
.
Cómo desarmar el grifo para revisar o reemplazar el
cartucho o los asientos de las válvulas:
A.
Cierre el suministro de agua debajo del lavadero.
B.
Quite la manija retirando el botón y el anillo de color
de temperatura. Destornille el tornillo de la manija.
C.
Afl oje la tuerca de fi jación girándola en sentido contra-
horario y levante y retire el conjunto del cartucho.
D.
Inspeccione el asiento de caucho de la válvula en el
cuerpo del grifo. Quite cualquier residuo de la superfi -
cie del asiento.
E.
Presione el asiento de caucho con la punta del dedo.
Si no se mueve suavemente hacia arriba y hacia abajo,
el resorte (extremo pequeño hacia arriba) debajo del
mismo debe ser reemplazado. Si el asiento de caucho
está gastado o roto, reemplácelo con uno nuevo.
F.
Coloque de nuevo el cartucho en el cuerpo del grifo.
Compruebe que las alas en los dos costados del bonete
del cartucho calcen bien en las ranuras en el cuerpo
del grifo. Atornille fi rmemente la tuerca de fi jación
girándola en sentido horario.
G.
Coloque de nuevo la manija
C
D
E
Toll free-
1-866-863-6586
Totalmente gratis-
Sans Peage-
3
Cada instalación puede ser diferente, dependiendo de la forma en
que se encontraba instalado el grifo anterior. No se incluyen todos
los suministros necesarios para instalar su grifo; sin embargo, ellos se
encuentran disponibles en las tiendas de ferretería.
POUR RÉGLER LES PROBLÈMES
Comment désassembler le robinet pour vérifi er ou rem-
placer la cartouche ou les sièges de clapet
A.
Fermez l'eau sous l'évier.
B.
Enlevez la poignée en déserrant le bouton et l'anneau de couleur
de température. Dévissez la vis de la poignée.
C.
Déserrez l'écrou de retenue en le tournant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre et en levant la cartouche.
D.
Examinez le siège de clapet en caoutchouc dans le corps du robi-
net. S'il y a des débris à la surface du siège, enlevez-les.
E.
Poussez le siège en caoutchouc avec le bout de votre doigt. S'il
ne bouge pas de haut en bas doucement le ressort (petite extrémité
vers le haut) au-dessous, il faut le replacer. Si le siège en caou-
tchouc est usé ou brisé, il faut le remplacer par un neuf.
F.
Réinsérez la cartouche dans le corps du robinet. Assurez-vous
que les oreilles des deux côtés du capuchon de cartouche entrent
bien dans les fentes sur le corps du robinet. Serrez bien l'écrou de
retenue en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
G. Replacez la poignée
F
Still Have Questions? Need Further Assistance?
Help is just a phone call away.
¿Tiene aún preguntas? ¿Necesita más ayuda? Hay
ayuda disponible con sólo llamar.
Avez-vous encore des questions? Avez-vous besoin
d'aide supplémentaire? Il suffi t de nous téléphoner.
G
www.pricepfi ster.com
