Resumen de contenidos para RoHS Compliant MINI DTR-113-SCR
- Página 1 DTR 113 SCR MINI DTR-113-SCR RECEPTOR TERRESTRE DIGITAL MANUAL DE USUARIO Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DTR 113 SCR CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. CONTENIDOS 2.1. MANDO A DISTANCIA 2.2. CONEXIONES Y PREPARACIÓN 3. FUNCIONES BÁSICAS 3.1. INICIAR EL SISTEMA – APAGAR / ENCENDER 3.2. SELECCIONAR PROGRAMAS TV/RADIO 3.3. SELECCIONAR EMISORA 3.4. VISUALIZAR INFORMACIÓN 3.5. SELECCIONAR IDIOMA Y CANAL IZQ. / DER. 3.6. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
DTR 113 SCR 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para prevenir el peligro de incendio o choque eléctrico no utilice un alargador o toma de corriente si la clavija no se puede insertar correctamente. No exponga el aparato a salpicaduras de agua o a la humedad. Este símbolo está... - Página 4 DTR 113 SCR Leer las Instrucciones - Lea todas las instrucciones operativas y de seguridad antes de operar con el aparato. Guardar Instrucciones - Las instrucciones operativas y de seguridad deben ser guardadas para referencias futuras. 3. Tenga en cuenta las precauciones - Todas las precauciones del aparato incluidas en estas instrucciones deben ser tenidas en cuenta.
-
Página 5: Mando A Distancia
DTR 113 SCR 2. CONTENIDOS Sintonizador TDT Manual de Usuario Mando a distancia 2 baterías, 1.5V, " AAA " El mando a distancia El mando a distancia puede operar todas las funciones del sintonizador. Guíe el mando hacia el sensor remoto conectado en la clavija IR del sintonizador TDT. Antes de empezar: Consulte los manuales para el televisor y otros aparatos del equipo. -
Página 6: El Sintonizador Tdt
DTR 113 SCR EL SINTONIZADOR TDT 1.SCART 2. ANT 3.LOOPOUT 4.IR 5.DATA 6. DC5V 2.1. EL MANDO A DISTANCIA 1. Anulación del sonido (MUTE): activa / desactiva el sonido 2. Botones numéricos: <0-9> 3. MENÚ: para acceder al menú principal 4. -
Página 7: Conexiones Y Preparación
DTR 113 SCR 2.2 CONEXIONES CONEXIONES Y PREPARACIÓN Conectar a un TV (con un cable AV) Conecte la antena a la unidad a través de la entrada ANT IN. Puede conectar este sintonizador al siguiente tipo de antena: - Utilice una antena externa que recibe canales VHF y UHF. - Antenas viejas sólo podrán recibir un número de canales limitado ya que es difícil recibir canales que se emiten a altas frecuencias. -
Página 8: Funciones Básicas
DTR 113 SCR 3. FUNCIONES BÁSICAS Lista de programas TV Lista de Programas Lista de programas Música Por Nombre Clasificar ID de Servicio Nº de Canal Búsqueda de Programa Búsqueda automática Búsqueda manual Bloqueo Infantil Bloqueo de Canal SÍ Configuración Cambiar contraseña Configuración del Sistema Estándar TV... -
Página 9: Iniciar El Sistema - Apagar / Encender
DTR 113 SCR 3.1 Iniciar el sistema, apagar y encender Se reproducirá automáticamente el programa que se reproducía antes de apagar el aparato si este se ha guardado. 1. Encendido Cuando esté en modo de espera, pulse POWER para encender 2. -
Página 10: Visualizar Información
DTR 113 SCR 3.4 Visualizar Información sobre los Programas Pulse el botón INFO dos veces durante la reproducción para visualizar la información relevante sobre los programas actuales. 3.5 SELECCIONAR IDIOMA Y CANAL IZQ. O DER. 1. Pulse el botón IDIOMA / AUDIO para cambiar el idioma de los programas y seleccionar la salida audio: canal estéreo izquierdo / derecho. -
Página 11: Guía Electrónica De Programación (Epg)
DTR 113 SCR 2. Pulse VOL+ / VOL- para seleccionar el canal “estéreo” – “izquierdo” – “derecho”, pulse CH+/CH- para cambiar el idioma. 3.6 GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN (EPG) 1. Pulse el botón EPG para visualizar la guía electrónica de programación: (3). - Página 12 DTR 113 SCR 2. Pulse el botón verde para activar el modo semanal. Se visualizará la información acerca de los programas que se emitirán durante los próximos 7días. (1). Pulse FR & FF para cambiar entre jueves --- miércoles en Pestaña 3; (2).
-
Página 13: Teletexto
DTR 113 SCR 3.7 TELETEXTO 1. Pulse el botón “Teletext” para visualizar las páginas de teletexto. 2. Para acceder a una página concreta introduzca tres dígitos; 3. Pulse “CH+” para visualizar la página anterior y “CH-” para visualizar la página siguiente. 4. -
Página 14: Tv Digital
DTR 113 SCR 4. TV DIGITAL En el menú del sistema, bajo la opción TV DIGITAL existen otras opciones tales como la de Gestión de Canales, Instalación, Configuración, Actualización de Software, Configuración Inicial, Versión etc. Pulse el botón “MENU” para visualizar el menú principal. En el menú... -
Página 15: Instalación
DTR 113 SCR 4.1 INSTALACIÓN Hay dos modos de instalación: Búsqueda Manual Búsqueda Automática Para poder modificar la instalación es necesario introducir una contraseña (la contraseña por defecto es “0000”). Véase abajo. Búsqueda parcial 4.1.1. BÚSQUEDA MANUAL Si entiende como funciona la TV digital, sabe la frecuencia del canal que desea o quiere buscar un canal a cualquier frecuencia seleccione la opción de búsqueda manual para ahorrar tiempo. -
Página 16: Búsqueda Automática
DTR 113 SCR 4.1.2. BÚSQUEDA AUTOMÁTICA Esta opción le facilita la posibilidad de buscar los programas de cualquier canal. 1. Pulse “CH+/CH-” para seleccionar la opción de búsqueda automática y pulse “OK” para confirmar. 4.1.3 BÚSQUEDA PARCIAL 4.2 GESTIÓN DE CANALES El sistema le facilita una buena gestión de canales. -
Página 17: Clasificar Canales
DTR 113 SCR 3. El menú de organizar canales incluye las siguientes opciones: Canal favorito, eliminar canal, mover canal, bloquear canal. Utilice los botones direccionales para seleccionar la opción de canal favorito. Pulse el botón rojo para establecer o quitar un canal favorito, pulse el botón verde para borrar o recuperar un canal, el botón amarillo para mover un canal y el botón azul para bloquear o desbloquear un canal. -
Página 18: Agrupar Canales
DTR 113 SCR 2. Cuando no haya ningún canal en la base de datos saldrá un cuadro de diálogo con el mensaje “No hay canales disponibles”. 3. Antes de clasificar los canales se ha de seleccionar la manera que desea clasificarlos. (1). -
Página 19: Editar Canal
DTR 113 SCR 4.2.4 EDITAR CANAL Agregar, eliminar y renombrar los canales. 1. 1. Para clasificar los canales seleccione las siguientes opciones en este orden: “MENU-> TV DIGITAL -> GESTIÓN DE CANALES -> EDITAR CANALES”. 2. Cuando no haya ningún canal en la base de datos saldrá un cuadro de diálogo con el mensaje “No hay canales disponibles”. -
Página 20: Eliminar Todos
DTR 113 SCR 4. Pulse el botón amarillo para abrir el menú de renombrar canal. Véase abajo. La operación de este menú es igual que la del menú de agregar canales. 4.2.5. ELIMINAR TODOS 1. En el menú de Gestión de Canales, pulse “CH+/CH-” para seleccionar la opción de borrar todos, pulse “OK”... -
Página 21: Configuración
DTR 113 SCR 4.3 CONFIGURACIÓN Se puede configurar el sistema de acuerdo con sus preferencias. Para abrir el menú de configuración seleccione las siguientes opciones (MENU -> TV DIGITAL -> CONFIGURACIÓN). Véase abajo. 4.3.1. OSD Se puede configurar el Display según sus preferencias. Para abrir el menú osd seleccione las siguientes opciones (MENU ->... - Página 22 DTR 113 SCR (4). Transparencia: Pulse “VOL+/VOL-” para establecer un porcentaje de transparencia entre 0% y 60%. (5). Idioma: El menú viene en varios idiomas. Para seleccionar el idioma: (1). Seleccione la opción de idioma, pulse VOL+ para abrir el listado de idiomas disponibles.
-
Página 23: Modo Del Display
DTR 113 SCR Todas las opciones están en la parte izquierda del menú. Al seleccionar una opción aparecen los valores correspondientes en la parte derecha. 4.3.2.1. MODO DE DISPLAY Se puede cambiar el modo de la salida video según las circunstancias de la recepción. - Página 24 DTR 113 SCR 4.3.2.5. CONTRASTE 1. Para ajustar el contraste seleccione esta opción y pulse “VOL+” para acceder al listado de propiedades que está en la parte derecha del menú. Véase abajo. 2. Pulse “CH+/CH-” para seleccionar el parámetro adecuado, pulse “OK” para confirmar. Salga del listado para que la selección tenga efecto.
-
Página 25: Saturación
DTR 113 SCR 4.3.2.7. SATURACIÓN 1. Para ajustar la saturación seleccione esta opción y pulse “VOL+” para acceder al listado de propiedades que está en la parte derecha del menú. Véase abajo. 2. Pulse “CH+/CH-” para seleccionar el parámetro adecuado, pulse “OK” para confirmar. Salga del listado para que la selección tenga efecto. - Página 26 DTR 113 SCR Parámetro Objetivo Opciones Configuración Configurar la salida del sonido Estándar, Clásico, Rock, Jazz, POP. (Por defecto: Estándar). Surround Configurar el sonido según el tipo de escenario APAGADO, Concierto, Iglesia, Pasivo, En directo (Por defecto: Concierto) Antena activa Configurar la antena en 5V Para antena interna Clasificación automática de canales...
-
Página 27: Autoactivación
DTR 113 SCR 4.3.5. AUTOACTIVACIÓN Si quiere que se reproduzca un canal a una cierta hora o desea que le recuerde una fecha importante como un cumpleaños lo puede configurar. 4.3.6. BLOQUEO INFANTIL Para cambiar la contraseña del sistema y configurar el bloqueo infantil seleccione las siguientes opciones: (MENU ->... -
Página 28: Configuración Inicial
DTR 113 SCR 4.4. VERSIÓN Para abrir este menú seleccione las siguientes opciones (MENU -> TV DIGITAL -> VERSIÓN). Puede acceder a información acerca del software, incluyendo la versión de hardware y software, el tipo de sintonizador, la fecha y la hora. Pulse “EXIT” para volver al menú anterior. -
Página 29: Juegos
DTR 113 SCR 5. JUEGOS En caso de que quiera relajarse y divertirse puede jugar a alguno de los juegos que se incluyen en el sistema. 6. PROBLEMAS FRECUENTES Si tiene algún problema con el funcionamiento de este aparato consulte los siguientes consejos antes de acudir a un servicio técnico ya que a lo mejor no es un problema grave. -
Página 30: Glosario De Términos
DTR 113 SCR 7. GLOSARIO DE TÉRMINOS Electronic Program Guide. Guía Electrónica de programación. Software que le permite navegar por un número elevado de canales. Free To Air Greenwich Mean Time On Screen Display Set Top Box Vertical Blanking Interval Página 30... -
Página 31: Especificaciones
DTR 113 SCR 8. ESPECIFICACIONES Sintonizador Frecuencia de entrada: VHF: 174MHz – 230MHz UHF: 470MHz – 862MHz Estándar: TDT (ETSI 300 744) Anchura de banda OFDM: 6MHz, 7MHz, 8MHz Modo de Modulación de 2K/8K espectro: QPSK, 16QAM, 64QAM Modos guard interval: 1/32, 1/16, 1/8, active symbol duration ¼, ½... - Página 32 DTR 113 SCR Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, nº9 – 28840 Mejorada del Campo - Madrid (Spain) Tel. 902 51 14 06 fax: 91 679 48 91 www.npgtech.com [email protected] Página 32...
- Página 33 DTR 113 SCR MINI DTR-113-SCR DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER User´s Manual Página 33...
-
Página 34: Important Safety Instructions
DTR 113 SCR 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING ● To prevent fire or shock hazard, do not use with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to present blade exposure. ● To prevent fire or shock hazard. do not expose this appliance to rain or moisture. - Página 35 DTR 113 SCR 1. Read Instructions-All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions-The safety and operating instructions should be retained for future reference . 3. Heed Warnings-All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to .
-
Página 36: Using The Remote Control
DTR 113 SCR 2. CONTENTS AND EQUIPMENT Sintonizador TDT Operaton manual Remote control 2 batteríes, 1.5V, " AAA " Using the remote control Unless stated otherwise , the remote control can operate all features of the DVB Product. Always point the remote control directly at the remote sensor on the front of the DVB Product, not the TV. -
Página 37: Remote Control
DTR 113 SCR Identify of your Scart Stick 1.SCART 2. ANT 3.LOOPOUT 4.IR 5.DATA 6. DC5V 2.1. Remote Control 1. Mute enable/disable the audio 2. 0-9 (Numeric Keys) selects the TV or Radio 3. MENÚ: displays the Menu on screen or returns to previous 4. - Página 38 DTR 113 SCR 2.2 CONECTIONS CONNECTIONS AND PREPARATION Connecting to TV (Using AV cable) Connect the aerial to the unit though Ant in jack. You can connect the DVB Product to the following type of antenna -Use a standard outdoor roof antenna intended for receiving channels between VHF and UHF.
-
Página 39: Basic Functions
DTR 113 SCR 3. BASIC FUNCTIONS TV Program List Program list Music Program List By Name Sort By Service ID Channel No Program Search Automatic Search Manual Search Parental Control Channel Lock Parental Setting Change PIN System Setting TV Standard NTSC AUTO Display Type... - Página 40 DTR 113 SCR 3.1 Enter into system and power on-off It will continue to play the latest program before previous power off if the database having any TV or RADIO program. 1. Power on When it is in “standby” mode, press “power” to power on. 2.
- Página 41 DTR 113 SCR 3.4 Display information of programs Press key “INFO” twice to show the information of current programs when it is in normal palying state. 3.5 Audio and Language switch 1.Press “Language/Audio” key to switch the language of sound of current programs and switch among “stereo”- “left”- “right”(stereo-left channel-right channel).
- Página 42 DTR 113 SCR 3.6 Electronic programs guide (EPG) 1. You can press key “EPG” on the remote control to enter into the EPG page to know more about the programs to be played. As shown in the figure below: 3).Tab 3 shows particular date list; (4).Tab 4 shows program list, press “CH+/CH-”...
- Página 43 DTR 113 SCR (1).Press “F.R & F.F” key to switch between Thursday ---wednesday in Tab 3; (2).Press “CH+/CH-“ key to move upward and downward to switch between the different programs in Tab 5; (3).Press “VOL+/VOL-“ key to choose to view the program information in different time ranges in Tab 6.
- Página 44 DTR 113 SCR 3.7 Teletext 1. If you want to watch teletext, please press “Teletext” on the remote control to enter into teletext page. Input three digits to go to corresponding page you want; Press “CH+” to go to the previous page, while press “CH-” to go to the next page; Press “VOL-”...
- Página 45 DTR 113 SCR 4. DIGITAL TV In the main menu of the system, under Digital TV, there are such as options as Channel manager , installation , configuration , software upgrade , factory default , version press MENU key firstly to enter the main menu In Main Menu, press “CH+/CH-“...
-
Página 46: Manual Search
DTR 113 SCR 4.1.1 Manual Search If you understand much about digital TV and know the frequency of the program or if you want to scan the program at any frequency required, you can select manual scaning, whitch can save your much time. 1. -
Página 47: Channel Manager
DTR 113 SCR 4.2 Channel Manager System offer an efficient function of channel management such as channel organizer , channel sorting ,channel grouping , delete all 4.2.1 Channel Organizer 1. You can enter the page as shown in the figure below via “MENU->Digital TV-> Channel Manager ->... - Página 48 DTR 113 SCR Press “EXIT” key to exit Channel Organizer page. 4.2.2 Channel Sorting The channels shall be listed according to certain sequence so that the user can easily find them. you can enter the page As shown in the figure below via “MENU->Digita TV-> Channel Manager ->...
-
Página 49: Edit Channel
DTR 113 SCR 4.2.3 Channel Grouping Group channels according to Movies, Sport, Music, Kids, Fashion etc. You can enter the page As shown in the figure below via “MENU->Digita TV-> Channel Manager -> Channel Grouping”: 2. It will pop up and dialogue box prompting that “Channel not available” when there are no programs in database to enter into, and it will not enter into channel grouping page. - Página 50 DTR 113 SCR Under Add Channel menu, there are 6 parameters for adding one channel as follows: (1).Area Name: For Area Name, press the “VOL+” key of the remote controller to enter the Area Name list on the right, then press “CH+/CH-“ key to choose area name, press OK key to confirm;...
-
Página 51: Delete All
DTR 113 SCR 4.2.5 Delete All Under Channel Manager menu, press “CH+/CH-“ key to choose Delete All option, press ”OK” key again, then the system will hint with the dialogue box of inputting password which is defaulted as “0000” . 2. - Página 52 DTR 113 SCR 4.3.1 OSD Via OSD option setup, you can set the user interface display mode according to your own demand. Via the menu ( MENU->Digita TV->Configuration -> OSD), you can enter OSD menu, as shown in below All options are listed on the left of the OSD menu, when the cursor moves on the option in OSD menu, the values corresponding to this option on the right of the menu, press “CH+/CH-“...
-
Página 53: Display Mode
DTR 113 SCR (6) .1st Audio Language option: Press “VOL+” key to enter the currently supported Audio Language list, in the Audio Languagelist, press “CH+/CH-“ key to choose language, press “OK” key to confirm; Press “OK” key to confirm the editing action in OSDmenu 4.3.2 TV TV setup provides convenient TV input mode, you can via menu ( MENU->Digita TV- >Configuration ->... -
Página 54: Video Output
DTR 113 SCR 4.3.2.3 Video Output Video Output mode can be changed the mode of video output, you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment. Move the cursor to Video Output option, Press “VOL+/VOL-“ key to move circularly and choose options and the setting can be effective. - Página 55 DTR 113 SCR 4.3.2.6 HUE Adjust the system hue. 1. move the cursor to HUE option Press “VOL+” key to move the cursor into the Properties list on the right, as shown in below 2. Press “CH+/CH-“ key to move upward and downward the cursor to choose, press ENTER key to confirm, in this moment, move the cursor onto the options on the left, and then values will become the ones you want.
-
Página 56: System Setup
DTR 113 SCR 4.3.3 System Setup System Setup menu can provide convenient system setup, you can via menu ( MENU- >Digital TV->Configuration -> System Setup) enter System Setup menu , as shown in below In System Setup menu , (1). Press “CH+/CH-“ key to move upward and downward the cursor to choose option; (2). -
Página 57: Wakeup Timer
DTR 113 SCR 2. When the setting is Manual, press “CH+/CH-“ key to to move only between Timer Mode, Date and Time. 4.3.5 Wakeup Timer If you want to set channel playing at certain time or giving some hint information such as Birthday.You can set via Wakeup Timer menu, as shown in below: 4.3.6 Parental Lock You can revise system Password, you can via menu ( MENU->Digita TV->Configuration ->... -
Página 58: Software Upgrade
DTR 113 SCR 1. Press the０－９number key on the remote control to input old Password, the system defaults Password as“0000”. 4.4 Software Upgrade 4.5 Version Via menu ( MENU->Digital TV-> Version), enter the page as shown in below: You can be provided with system software information, including H/W Version, S/W Version, Tuner Type, Date, Time, Press “EXIT”... - Página 59 DTR 113 SCR 5. Games If you want to have a rest or to relieve yourself after hard working, you can play some games attached in the system. 6. Troubleshooting There may be various reasons for the abnormal operation of the receiver. Check the receiver according to the procedures shown below.
-
Página 60: Glossary Of Terms
DTR 113 SCR 7. GLOSSARY OF TERMS Electronic Program Guide. A software that viewers to navigate easily among the large number of channels provided by digital technology, in order to select the service the desire Free To Air Greenwich Mean Time (Spain time is GMT +1:00) PIN Number Personal Identification Number. - Página 61 DTR 113 SCR 8. CARACTERISTIC Sintonizador Frecuencia de entrada: VHF: 174MHz – 230MHz UHF: 470MHz – 862MHz Estándar: TDT (ETSI 300 744) Anchura de banda OFDM: 6MHz, 7MHz, 8MHz Modo de Modulación de 2K/8K espectro: QPSK, 16QAM, 64QAM Modos guard interval: 1/32, 1/16, 1/8, active symbol duration ¼, ½...
- Página 62 DTR 113 SCR Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, nº9 – 28840 Mejorada del Campo - Madrid (Spain) Tel. 902 51 14 06 fax: 91 679 48 91 www.npgtech.com [email protected] Página 62...