Tabla de contenido
ROUTINE MAINTENANCE
(Continued)
IF FAUCET LEAKS FROM UNDER HANDLE
1. DO NOT SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove handle with wrench (accessory order
only).
2. Using wrench (accessory order only), tighten
adjusting ring until water no longer leaks around
stem of ball when faucet is on and pressure is
exerted to force ball into socket.
IF LEAKS PERSISTS-Replace ball assembly,
Repair Kit RP12388.
1. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove
handle with wrench (accessory order only).
2. Unscrew cap assembly and lift out ball and
cam assembly by pulling up on stem.
3. Slip packing then cam on new ball and insert
into socket. Reinstall cap and handle.
IF
FAUCET
LEAKS
FROM
OUTLET—Replace seats and springs,
Repair Kit RP1815.
1. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove
handle with wrench (accessory order only).
2. Unscrew cap assembly and lift out ball and
cam assembly by pulling up on stem.
3. Remove old seats and springs and replace
with new seats and springs. Note: Refer to
insert for proper seat and spring installation.
Reassemble faucet in reverse order.
IF FAUCET LEAKS FROM AROUND SPOUT
BODY-Replace O-Rings, Repair Kit RP5391.
1. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove
handle with wrench (accessory order only).
2. Unscrew cap assembly and lift out ball and
cam assembly by pulling up on stem.
3. Gently rotate and lift off spout.
4. Cut and remove O-rings. Stretch new O-
rings and snap into grooves on body.
Reassemble faucet in reverse order. Caution:
Be careful when putting spout back on to gently
rotate it until it rests on escutcheon.
HELPFUL HINTS:
1. Never tighten cap assembly to stop a leak, always tighten
adjusting ring.
2. Using wrench (accessory order only), partially unscrew adjusting
ring before attempting to remove cap assembly. Always install cap
assembly HAND TIGHT, then tighten adjusting ring.
1.
1
1.
2
2.
SPOUT
2
1.
2
2.
MANTENIMIENTO NORMAL
(Continua)
SI LA LLAVE TIENE FUGAS ABAJO
LA MANIJA
1. NO CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA. Quite la manija con la llave de
tuercas (por pedido de accesorio
solamente).
2. Usando la llave de tuercas (por pedido
2.
de accesorio solamente), apriete el anillo
de ajuste hasta que el agua pare de
fugar alrededor del vástago de la bola
cuando la llave esta abierta y hay presión
para forzar la bola en el encaje.
SI LA FUGA PERSISTE - Reemplace el
ensamble de la bola con el Equipo
para Reparaciones RP12388.
1. NO CIERRE LOS SUMINISTROS DE
3.
AGUA. Quite la manija con la llave de
tuercas (por pedido de accesorio
solamente).
2. Desenrosque el ensamble del cas-
quete saque hacia afuera al ensamble de
bola y leva halando hacia arriba al
vástago.
3. Deslice el empaque y entonces la leva
sobre la bola nueva e inserte dentro del
encaje. Reinstale el casquete y la manija.
SI LA LLAVE TIENE FUGAS DE AGUA
EN LA SALIDA—Reemplace los
asientos y resortes con el Equipo para
Reparaciones RP1815.
2.
1. NO CIERRE LOS SUMINISTROS DE
1.
AGUA. Quite la manija con la llave de
tuercas (por pedido de accesorio sola-
mente).
3.
2. Desenrosque el ensamble del cas-
quete y saque hacia afuera al ensmble
de bola y leva halando hacia arriba al
vástago.
3. Saque los asientos y resortes viejos y
reemplácelos con asientos y resortes
nuevos. Nota: Vea la figura para la
instalación apropiada de asientos y
resortes. Vuelva a armar la llave en
orden inverso.
SI LA LLAVE TIENE FUGAS ALREDE-
DOR DEL CUERPO DE LA SALIDA -
Reemplace los anillos "O" con el
3.
Equipo para Reparaciones RP5391.
1. NO CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA. Quite la manija con la llave de
tuercas (por pedido de accesorio
4.
solamente).
2. Desenrosque el ensamble del cas-
quete y saque hacia afuera al ensamble
de bola y leva halando hacia arriba al
vástago.
3. Con cuidado gire y saque la salida.
4. Corte y saque los anillos "O". Estire
los anillos "O" nuevos y colóquelos en las
ranuras del cuerpo. Vuelva a armar la
llave en el orden inverso. Precaucíon:
Tenga cuidado cuando este poniendo la
salida en su lugar a girar suavemente
hasta que descanse en el chapetón.
SUGERENCIAS UTILES:
1. Nunca apriete el ensamble del casquete para parar
una fuga, siempre apriete el anillo de ajuste.
2. Usando una llave de tuercas (por pedido de acceso-
rio solamente), desenrosque parcialmente el anillo de
ajuste antes de tratar de sacar el ensamble del cas-
quete. Siempre instale al ensmamble del casquete
APRETANDOLO A MANO, entonces apriete el anillo
de ajuste.
4
1
2
2
.2
23145 Rev.B
Tabla de contenido
