Tabla de contenido
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S PA R A L A P U E S TA E N M A R C H A | C I/AW T4 4 0 - E S R E V. A
Aztec AWT440
Transmisor de entrada múltiple
Introducción
—
Transmisor Aztec
AWT440 de entrada
múltiple
Aztec AWT440 es un transmisor universal de
entrada múltiple que utiliza la gama Aztec 400 de
ABB de sensores digitales avanzados para controlar
los parámetros clave en el tratamiento de aguas o
aguas residuales municipales e industriales.
El transmisor tiene capacidad para varios sensores,
lo que permite controlar y mostrar información de
hasta 4 sensores.
En estas instrucciones para la puesta en marcha se
ofrecen procedimientos básicos de instalación y
funcionamiento del transmisor Aztec AWT440.
Para obtener información sobre el sensor, incluidos
los procedimientos de instalación, puesta en
marcha, funcionamiento y mantenimiento, consulte
el manual del sensor en concreto.
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones disponibles para su
descarga gratuita en:
www.abb.com/measurement
o escaneando este código:
Descripción
Transmisor Aztec AWT440 –
Ficha técnica
Transmisor Aztec AWT440 –
Instrucciones de funcionamiento
Transmisor Aztec AWT440 –
Suplemento de comunicaciones
Busque el n.º de ref.
o haga clic:
DS/AWT440-EN
OI/AWT440-EN
COM/AWT440-EN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Aztec AWT440
Resumen de contenidos para ABB Aztec AWT440
- Página 1 Para obtener más información — Transmisor Aztec AWT440 de entrada múltiple Aztec AWT440 es un transmisor universal de Hay otras publicaciones disponibles para su entrada múltiple que utiliza la gama Aztec 400 de descarga gratuita en: ABB de sensores digitales avanzados para controlar www.abb.com/measurement...
-
Página 2: Salud Y Seguridad
El Peligros potenciales de seguridad incumplimiento de esta información de seguridad Transmisor Aztec AWT440 – eléctrico provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA - Lesiones corporales Para garantizar la seguridad durante la utilización del... -
Página 3: Especificaciones
Este símbolo, si aparece en el producto, indica un instrumentos de supervisión y control no se incluyen en peligro potencial que podría ocasionar graves lesiones el ámbito de la Directiva RoHS; sin embargo, ABB ha personales o la muerte. tomado la decisión de adoptar las recomendaciones de Para obtener información acerca del funcionamiento y... -
Página 4: Ubicación Del Transmisor
Ubicación del transmisor Montaje del transmisor En cuanto a los requisitos de ubicación consulte la Fig. 1. Sitúe Montaje en pared el instrumento lejos de campos eléctricos o magnéticos Dimensiones en mm (") intensos. Si esto no fuera posible, especialmente cuando se van 214 (8,42) a utilizar equipos de comunicación móviles, se deben usar 200 (7,87) Centros... - Página 5 Montaje en panel (opcional) Montaje en tubería (opcional) Apriete los tornillos del anclaje de la abrazadera del panel a Dimensiones en mm (") 0,5 - 0,6 Nm (de 4,42 a 5,31 lbf/pulg.) 213 (8,38) IMPORTANTE (NOTA) No apriete los tornillos en exceso. Dimensiones en mm (") (1,4) (3,6)
-
Página 6: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas PELIGRO - Graves daños para la salud / vida en peligro ADVERTENCIA - Lesiones corporales – Este transmisor no dispone de un interruptor, por lo – Si utiliza el transmisor sin seguir las instrucciones que la instalación final debe contar con un indicadas por la empresa, su protección podría dispositivo de aislamiento, como un interruptor o verse perjudicada. - Página 7 Módulo de PLACA DE SALIDA ANALÓGICA CM40/0235 comunicaciones opcional Módulo de interfaz RELÉ RELÉ (Profibus, MODBUS o inteligente 1 Tarjeta opcional de módulo de E/S 3 Ethernet) (se muestra instalada) MÓDULOS DE E/S 2 (se muestra instalada) – – SALIDA 1 SALIDA 2 COMM S RELÉ...
- Página 8 Conexión del suministro eléctrico PELIGRO - Graves daños para la salud / vida en peligro Solo EE. UU. y Canadá No se permite el uso de los prensas del cable suministrados ni el de los cables flexibles para conectar la alimentación de red eléctrica a los terminales de entrada de la red y salida de contacto del relé.
-
Página 9: Conexión Ezlink Del Sensor
Para conocer la longitud máxima del cable desde el transmisor a los sensores, consulte las instrucciones de funcionamiento del sensor. El transmisor Aztec AWT440 se suministra de serie con 2 conexiones EZLink de sensor. Con referencia a Fig. 5: 1. Alinee las patillas del conector del cable del sensor los orificios del conector EZLink y empuje los conectores. -
Página 10: Fácil Instalación
Fácil instalación Calibración y ajuste del sensor Cuando el transmisor se pone en marcha por primera vez, La calibración y el ajuste del sensor son específicos del sensor. aparece el mensaje "Fácil instalación": Consulte las instrucciones de funcionamiento del correspondiente sensor para realizar una calibración y ajustar el AWT 440 sensor. -
Página 11: Teclas Del Transmisor, Modos De Funcionamiento Y Menús Del Operador
Teclas del transmisor, modos de funcionamiento y menús del operador Teclas del panel frontal El transmisor se controla con las teclas del panel frontal. En cada pantalla se muestran indicaciones asociadas a las teclas activas. Los mensajes de diagnóstico se describen en la página 15, las descripciones de los iconos de pantalla se detallan en la página 17. Fig. - Página 12 Modos de funcionamiento El transmisor dispone de 4 modos de funcionamiento: a todos los modos se accede desde el menú Operador; consulte la Fig. 8: — Funcionamiento: muestra en tiempo real los valores del sensor en las páginas de funcionamiento. —...
-
Página 13: Seguridad Mediante Contraseña Y Nivel De Acceso
Seguridad mediante contraseña y nivel de acceso Las contraseñas se introducen en la pantalla Introducir Nivel Acceso contraseña (a la que se accede a través de Nivel de acceso) Cerrar sesión Aparece después de acceder a los niveles (véase a continuación). Calibrar o Avanzado. -
Página 14: Descripción General De Los Menús De Configuración (Nivel De Acceso Avanzado)
Nota. Los menús del nivel Servicio Técnico Configurar: (no se muestran) están protegidos con contraseña desde fábrica y reservados para — salidas analógicas su uso por técnicos de servicio autorizados — entradas y salidas digitales por ABB únicamente. — relés CI/AWT440–ES Rev. A... -
Página 15: Mensajes De Diagnóstico
Mensajes de diagnóstico Icono de Estado NAMUR diagnóstico El transmisor está programado para mostrar mensajes de diagnóstico que informen sobre los requisitos de servicio y Fallo cualquier otro problema que se produzca durante su funcionamiento. Comprobar funcionamiento Todos los mensajes de diagnóstico que aparecen en el transmisor se añaden al registro de auditoría del mismo. - Página 16 Icono Mensaje de Posible causa y acción recomendada diagnóstico Err NV tec conf1 Error de memoria NV: tecla configurable 1 (CRC/comunicaciones). Fallo de la memoria no volátil de la tecla configurable 1, o bien daños permanentes en los datos. Apague y vuelva a encender el transmisor. Si el problema persiste, compruebe todos los parámetros de configuración y corrija los posibles errores.
-
Página 17: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla Iconos de la barra de estado Menú del operador: muestra el menú del operador Iconos de alarma, retención, limpieza y calibración cuando se pulsa la tecla Alarma: indica una condición de alarma definida por Autodesplazamiento: indica que las páginas del el usuario (20 caracteres) y parpadea de forma operador se visualizan secuencialmente. - Página 18 Iconos de registro Fuente: sensor 1 (rojo) S1 = valor de proceso del sensor 1. T1 = temperatura del sensor 1. Fuente: sensor 2 (verde) S2 = valor de proceso del sensor 2. T2 = temperatura del sensor 2. Fuente: sensor 3 (azul) S3 = valor de proceso del sensor 3.
- Página 19 Notas Ventas Servicio Software...
- Página 20 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © Copyright 2018 ABB.