Tabla de contenido
Información eléctrica
Conexiones de cableado Salida
de corriente (Campo 9 = 2)
■ La tensión del monitor de
posición del carrete (pin F) se
referenciará a la tierra local de
la válvula KB (pin B).
Conexiones de cableado
para el modo de corriente
(Campo 10 = R/H) Válvulas
User Panel
Outer Screen
con la opción de activado
Power
+24V
Supply
0V
▲ Nota: en aquellas
Inner Screen
aplicaciones donde la válvula
Command
0V
Signal
4-20mA (M2), or ±10mA
debe cumplir con la regulación
(M3), or ±15mA (M4)
Drain Wire
0V
europea RFI/EMC, el blindaje
Monitor
Output
exterior (apantallado) debe
Input
estar conectado a la carcasa
Enclosure
0V must be
exterior del conector de
connected to ground
7 pines y el cuerpo de la
válvula debe fijarse al terminal
User Panel
Outer Screen
de tierra. En este caso es
Power
+24V
Supply
0V
preciso aplicar prácticas de
conexión a tierra, ya que
0V
Enable
+8.5V
Signal
cualquier posible diferencia
to 36V
Inner Screen
Command
en la fuente de comandos y
0V
Signal
4-20mA (M2), or ±10mA
los potenciales de tierra de la
Drain Wire
(M3), or ±15mA (M4)
válvula puede causar un bucle
0V
Monitor
Input
Output
de tierra en algún blindaje
(apantallado).
Enclosure
0V must be
connected to ground
Aviso
Compatibilidad electromagnética (EMC). Es
necesario asegurarse de que la válvula está
conectada tal y como se muestra arriba.
Para una protección eficaz del armario
eléctrico del usuario, la subplaca de la
válvula o colector, y las pantallas de cables
deberían estar conectadas a los puntos de
tierra eficientes. Se debería usar el conector
metálico de 7 pines con referencia n.º
934939 para el amplificador integral.
En todo caso, tanto la válvula como el
cable se deberían mantener lo más lejos
posible de cualquier fuente de radiación
electromagnética, como cables que
transportan altas corrientes, relés y ciertos
tipos de transmisores portátiles de radio, etc.
Panel de usuario
Power
Fuente de
Supply
alimentación
Command
Señal de
Signal
comando
4-20mA (M2), or ±10mA
4-20 mA (M2), o ±10 mA
(M3), o ±15 mA (M4)
(M3), or ±15mA (M4)
Monitor
Salida del
Output
monitor
Enclosure
Caja
0 V debe estar
conectado a tierra
User Panel
Panel de usuario
KB..C/E valve
Power
Fuente de
A
Supply
alimentación
B
C ■
E
Valve
D
must be
Enable
connected
Señal
G
to ground
Signal
habilitante
via
subplate
F
▲
Command
Connector
Señal de
shell
Signal
comando
4-20mA (M2), or ±10mA
4-20 mA (M2), o ±10 mA
KB..R/H valve
(M3), o ±15 mA (M4)
(M3), or ±15mA (M4)
A
B
Monitor
Salida del
Output
monitor
C ■
Valve
must be
E
connected
D
to ground
Enclosure
Caja
G
via
subplate
0 V debe estar
F
conectado a tierra
▲
Connector
shell
Podría ser necesario recurrir a un blindaje
adicional en entornos difíciles para evitar
posibles interferencias. Es importante
conectar las líneas de 0 V como se indica
más arriba. El cable multipolar debería tener
por lo menos dos blindajes separados para
la señal de demanda y la salida del monitor
de las líneas de alimentación.
La línea de habilitado al pin C debería estar
fuera del ámbito del blindaje que contiene
los cables de la señal de demanda.
Para asegurar la protección EMI, use
solamente los conectores de acoplamiento
metálicos blindados.
EATON AxisPro™ Válvula direccional proporcional de dos etapas KBH*-05 E-VLPO-TT002-E Mayo de 2016
User Panel
Blindaje exterior
+24 V
+24V
0V
0V
Blindaje interior
0V
0V
Cable de puesta a tierra
0V
0V
Input
Entrada
Blindaje exterior
+24 V
+24V
0V
0V
0V
0V
+8,5 V
+8.5V
a 36 V
to 36V
Blindaje interior
0V
0V
Cable de puesta a tierra
0V
0V
Input
Entrada
KB..C/E valve
Válvula KB..C/E
A
A
B
B
C ■
C
E
E
Valve
La válvula
D
D
must be
debe estar
connected
conectada
G
G
to ground
a tierra
a través
via
de una
subplate
F
F
subplaca
▲
Connector
Carcasa
shell
del conector
KB..R/H valve
Válvula KB..R/H
A
A
B
B
C
C ■
Valve
La válvula
must be
debe estar
E
E
User Panel
Outer Screen
connected
D
conectada
D
Power
+24V
to ground
a tierra
Supply
0V
G
G
via
a través
Inner Screen
Command
subplate
de una
0V
Signal
4-20mA (M2), or ±10mA
F
F
subplaca
(M3), or ±15mA (M4)
Drain Wire
0V
Monitor
Output
Input
Enclosure
▲
0V must be
connected to ground
Connector
Carcasa
shell
User Panel
del conector
Outer Screen
Power
+24V
Supply
0V
0V
Enable
+8.5V
Signal
to 36V
Inner Screen
Command
0V
Signal
4-20mA (M2), or ±10mA
Drain Wire
(M3), or ±15mA (M4)
0V
Monitor
Input
Output
Enclosure
0V must be
connected to ground
Aviso
Se debe apagar toda la alimentación antes
de poner/quitar cualquier conector.
KB..C/E valve
A
B
C ■
E
Valve
D
must be
connected
G
to ground
via
F
subplate
▲
Connector
shell
KB..R/H valve
A
B
C ■
Valve
must be
E
connec
D
to groun
G
via
subplate
F
▲
Connector
shell
17
Tabla de contenido
