INSTALLAZIONE DEL TAPPO - FITTING THE CAP - MONTAGE DU BOUCHON
INSTALLATION DES DECKELS - INSTALLATIE VAN DE DEKSEL - INSTALACION DE LA TAPA
IT
N.B.: Il grado di protezione del sistema, é garantito soltanto se si effettua correttamente l'operazione di siliconatura.
EN
N.B.: Thedegree of protection of the system is only guaranteed if silicone is applied correctly.
FR
N.B.: L'indice de protection du système n'est garanti que si l'opération concernant l'application de silicone est effectuée correctement.
DE
N.B.: Die Schutzart des Systems wird nur dann gewährleistet, wenn ein korrektes Abdichten mit Silikon erfolgt.
NL
N.B.: De protektiegraad van het systeem is alleen gegarandeerd als het silicone aanbrengen op de juiste wijze is uitgevderd.
ES
NOTA: Se garantiza el grado de protección del sistema, únicamente cuando se ha efectuado correctamente la operación de sellado con silicona.
1203 - 1205 - 1344
1518 - 1519 - 1520
1542 - 1543 - 1544
1556 - 1558 - 1559
1561 - 1562 - 1565
1597 - 1598 - 1599
C756 - C757 - C759
C760 - 1291 - 1292
1545 - 1546 - 1547
1521 - 1522 - 1523
1524 - 1528 - 1555
1552 - 1554 - 1506
1507 - 1508 - 1509
1271 - 1272 - E064
IT
Per l'utilizzo delle morsettiere, come previsto a catalogo, fare riferimento al foglio istruzione relativo.
EN
Before using the terminal blocks, please refer to the relevant instruction sheet - as stated in the catalogue.
FR
Pour l'utilisation des borniers, tel qu'il est prévu dans le catalogue, veuillez vous reporter à la notice correspondante.
DE
Bezüglich der Verwendung der Klemmenbretter, wie im Katalog vorgesehen, ziehen Sie bitte das entsprechende Unterweisungsblatt zu Rate.
NL
Voor het gebruik van de kroonsteentjes, zoals voorzien in de catalogus, wendt u zich tot het betreffende instructieblaadje.
ES
Para la utilización de las clemas de conexiones, según ilustrado en el catálogo, hágase referencia a la hoja de instrucciones correspondiente.
sigillante siliconico
silicon seal
collant au silicone
Silikon-Dichtungsmasse
silicon stopper
sellado con sliconas
E
F
Art.
( mm )
( mm )
45
186
1274
95
310
1548
95
410
90
400
38
132
F
E
morsettiera - terminal board
I
Per il cablaggio elettrico utilizzare cavi con doppio isolamento.
bornier - Klemmenbrett
GB
Use cable with double insulation for the electric wiring.
klemmenbord - bornera
art.
F
Pour le câblage électrique, utiliser des câbles à double isolation.
D
Für die elektrische Verdrahtung sind Kabel mit doppelter Isolierung zu verwenden.
NL
Gebruik dubbel-geisoleerde kabels voor de elektrische aansluiting.
1862 - 1865
E
Para el cableado eléctrico servirse de cables con doble aislamiento.
1863
SIGLA - ABBREVIATION
SIGLE - ABKÜRZUNG
CODENUMMER - SIGLA
1863
1863
1864
12
TIPO CAVO - TYPE OF CABLE - TYPE CÂBLE
KABELTYP - TYPE KABEL - TIPO CABLE
H07RN - F
FG7OR
art. 1506
1507
1508
1509
Sezione - Section
Section - Querschnitt
Doorsnede - Sección
( mm
2
)
2 x 1,5
2 x 2,5
