Tabla de contenido
EQSFA
ENFRIADORA DE AGUA
INTRODUCCIÓN
Objetivo de este manual
Este manual, el cual es una parte integral de la maquina (1), ha sido redactado por el fabricante con el
propósito de proveer de información necesaria a todas aquellas personas autorizadas a interactuar con el
equipo a lo largo de su vida útil. El comprador, diseñadores industriales, transportistas, instaladores,
operadores, ingenieros especializados y usuarios.
Además de utilizar técnicas de uso apropiadas, las personas que reciban esta información han de leerla
atentamente y ser estrictos en su implementación. El tiempo invertido en la lectura podría ayudar a evitar
riesgos de seguridad y daños físicos.
La información de este manual ha sido redactada por el fabricante en su idioma original (italiano) y ha sido
traducida para su implementación en múltiples idiomas en conformidad con legislaciones internacionales.
Aunque la información no encaje perfectamente con la original, no perjudicara el funcionamiento del
equipo.
Conserve este manual en un sitio accesible para que esté disponible en futuras referencias, de ser
necesario.
El fabricante se reserve el derecho a realizar modificaciones en sus equipos sin previo aviso.
Glosario y terminología
Existen varios términos recurrentes a lo largo de este manual que se describen a continuación para dar
mejor entendimiento a su significado.
Comprador: aquel responsable por cualquier compra y ha de supervisar la planificación de tareas, para
asegurar el cumplimiento de todas las legislaciones aplicables.
Entalpia: la suma de la energía interna más el producto de la presión por el volumen de fluido.
Instalador: persona competente y autorizada para realizar tareas de instalación y/o puesta en marcha de
acuerdo con las especificaciones del proyecto y las instrucciones del fabricante en conformidad con leyes
de seguridad industrial aplicables al caso.
Mantenimiento rutinario: son todas las tareas necesarias para mantener el equipo en perfecto estado
operativo. Estas tareas son planificadas por el fabricante.
Mantenimiento extraordinario: todas aquellas tareas necesarias para mantener el equipo en perfecto
estado operativo. Estas tareas no pueden ser predichas, ni planificadas por el fabricante y han de ser
realizadas por un ingeniero especializado.
Manipuladores: toman las acciones necesarias para la manipulación segura y correcta a la hora de
recibir y situar el equipo. Todos los operadores deben tener las habilidades adecuadas y han de cumplir
con las instrucciones por su seguridad y por las de todos los que puedan interactuar con estas tareas.
Operador experto: es la persona elegida por el usuario o el comprador para ser el encargado de la
operación del equipo y, también, de realizar las tareas de mantenimiento rutinario.
Diseñador: profesional capacitado para preparar el proyecto, tomando en cuenta todas las
consideraciones legislativas aplicables a la planta. Adicional a cumplir con las instrucciones del fabricante,
debe tomar en cuenta todos los temas relacionados a seguridad de las personas que han de
interactuar con la maquina a lo largo de su vida útil
Ingeniero especializado: es la persona autorizada por el fabricante para realizar cualquier tipo de
trabajos de mantenimiento que requieran de habilidades o conocimientos técnicos específicos.
Transportistas: aquellos que entregan la maquina utilizando un medio de transporte apropiado. Han de
cumplir con las instrucciones para asegurar la seguridad del equipo a lo largo de su recorrido.
Usuario: es la persona autorizada a controlar el uso de la maquina.
5
07.16 Ref 207672 Rev.100
Tabla de contenido
