Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Super Series line of quality surge suppressors protects your sensitive equipment from spikes,
surges and line noise on the AC power line. Super Series "PLUS TEL" and "DELUXE" models
include RJ-style phone jacks for protection against spikes, surges and line noise on a single
telephone line. Super Series "PLUS COAX" models include F coaxial jacks for protection against
spikes, surges and line noise on a standard cable TV coaxial line.
Connecting the Super Series Surge Suppressor
Connection to AC Power Line (All Models)
The Super Series Surge Suppressor power cord should only be connected to a standard 3-wire
grounded 120 Volt AC 60 Hz outlet. The Super Series Surge Suppressor is equipped with a 4-way
mounting bracket and can be mounted on a flat surface or wall. Use #8 round-head screws.
CAUTION!
DO NOT connect to an ungrounded AC outlet. DO NOT use with 2-wire
extension cords or adapters. Lack of a proper ground connection will
eliminate common-mode protection and cause small leakage potential
on the case. However, you can plug 2-wire devices into any of the surge
suppressor's outlets. COAX models are NOT lightning arrestors. DO NOT
install COAX models in line with TV, AM, FM, amateur radio or any other
kind of outside antenna used either for reception or transmission of
radio or television signals.
201002037 93-1847.indb 1
Owner's Manual
Super Series
Surge Suppressors
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2/8/2010 11:29:55 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite Super Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite Super Serie
- Página 1 Owner’s Manual Super Series Surge Suppressors The Super Series line of quality surge suppressors protects your sensitive equipment from spikes, surges and line noise on the AC power line. Super Series “PLUS TEL” and “DELUXE” models include RJ-style phone jacks for protection against spikes, surges and line noise on a single telephone line.
-
Página 2: Connecting Equipment
Connecting the Super Series Surge Suppressor continued Connection To Telephone Line (Select Models Only) Super Series PLUS TEL and DELUXE models have two female RJ-style phone jacks that accept connection of a wide range of equipment with male RJ-style plugs. These models provide 2-wire/ single telephone line protection. - Página 3 Features continued • Line “OK” (Green LED) (Select Models) Indicates 120V AC power is present with no wiring faults detected. When this LED is illuminated, AC power is safe for connected equipment. • Fault (Red LED) (Select Models) Indicates a wiring fault has been detected. If this LED illuminates at anytime the unit is plugged in, the fault should be repaired by a qualified electrician as soon as possible.
- Página 4 Ultimate Lifetime Insurance Policy (This is a limited warranty valid in the U.S. and Canada only.) VALID FOR ALL MODELS IN THIS MANUAL EXCEPT FOR SUPER 6 AND SPIKE STIK Tripp Lite warrants, for the lifetime of the product, (at Tripp Lite’s option) to repair or replace (on a pro rata basis) directly connected equipment that is damaged due to power transients while properly connected to Tripp Lite products offering the Ultimate Lifetime Insurance Policy.
-
Página 5: Supresores De Sobrevoltaje Serie Super
Manual de Operación Supresores de Sobrevoltaje Serie Super La Serie Super de excepcionales supresores de sobrevoltaje protege a todos sus equipos sensibles contra puntas de tensión, sobrevoltajes y ruido de circuito en la línea de alimentación de c.a. Los modelos PLUS TEL y DELUXE Serie Super incorporan jacks telefónicos tipo RJ que protegen al equipo contra puntas de tensión, sobrevoltajes y ruido de circuito en una línea telefónica individual;... -
Página 6: Conexión Del Equipo
Conexión del Supresor de Sobrevoltaje Serie Super continued Conexión a la Línea Telefónica (Modelos Selectos) Los modelos PLUS TEL y DELUXE Serie Super incorporan dos jacks telefónicos hembra tipo RJ, que son compatibles con una amplia gama de equipos con enchufes macho tipo RJ. Estos modelos proporcionan protección a líneas telefónicas bifilares individuales. - Página 7 Características continued • LED Verde “Protection Present” (Protección Presente; Todos los Modelos) Indica que los componentes de supresión de sobrevoltaje están intactos y que proporcionan la máxima protección contra puntas de tensión y sobrevoltajes. Este LED debe estar iluminado siempre que el interruptor de corriente se encuentre en la posición ON (encendido) y la unidad esté...
- Página 8 GARANTÍA VITALICIA LIMITADA El Vendedor garantiza que este producto, si se utiliza confirme a todas las instrucciones pertinentes, estará exento de defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida. Si el producto presenta algún defecto de material o fabricación dentro de ese plazo, el Vendedor lo reparará...
- Página 9 Manuel de l’Utilisateur Suppresseurs de Surtensions Série Super Les suppresseurs de surtensions de la série Super protègent votre équipement électronique sensible contre les pointes de tension, les surtensions et le bruit sur l’alimentation secteur. Les modèles « PLUS TEL » et « DELUXE » sont livrés avec un ensemble de prises téléphoniques de type RJ pour assurer la même protection sur une seule ligne téléphonique.
- Página 10 Connexion des Suppresseurs de Surtensions de la Série Super suite Connexion à la Ligne Téléphonique (Modèles Choisis) Les modèles PLUS TEL et DELUXE de la série Super disposent de deux prises téléphoniques femelles de type RJ qui peuvent être connectées à de nombreux appareils munis de fiches mâles du même type.
- Página 11 Fonctions suite • « Protection Present » Protection Active (Voyant Vert) (Tous Modèles) Ce voyant signale que les composants du suppresseur de surtensions sont intacts et assurent une protection maximale. Il doit s’allumer chaque fois que le commutateur «ON/OFF» est sur la position ON et que le commutateur lumineux indique la présence de courant. Si le voyant Protection active ne s’allume pas, certains composants ne fonctionnent pas et le dispositif doit être envoyé...
- Página 12 POLICE D’ASSURANCE ULTIMATE LIFETIME (Valable aux États-Unis et au Canada Uniquement) VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES MENTIONNÉS DANS CE MANUEL, À L’EXCEPTION DES SUPER 6 ET SPIKE STIK Tripp Lite garantit, pour la durée de vie du produit, (à la discrétion de Tripp Lite) de réparer ou de remplacer (sur une base prorata) l’équipement endommagé...