(ES)
Advertencias
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto y úselo
con cuidado, como se indica.
Está diseñado exclusivamente para mantener el equilibrio sobre él. El
fabricante y el distribuidor de este producto no se hacen responsables
de una mala utilización del mismo ni del daño que su uso pueda
provocar a personas o propiedades. El empleo de piezas diferentes a
las del producto incluido puede suponer un deterioro precoz del mismo.
Especialmente:
• Fijar sobre un terreno firme.
• Los menores que lo utilicen deben estar bajo supervisión de un
adulto.
Antes de emplear la cinta comprobar que está bien tensada, para
evitar lesiones en las articulaciones.
El producto montado puede tener una tensión de hasta 700kg. Es
importante tener cuidado, si se mueve demasiado o se pierde el
control, la persona que está encima puede caerse o lesionarse.
El peso máximo que resiste es de 5t. Garantiza un alto grado de
estabilidad y resistencia al desgarro, pero el movimiento aumenta la
tensión, por lo que no debe ser utilizado por más de una persona a la
vez.
Colocar sobre una superficie lisa, a 2 m de distancia mínima de
cualquier otra estructura u obstáculo (como vallas, garajes, casas,
ramas colgantes, tendederos o cables eléctricos). No debe ser
montado a más de 50cm de altura.
Montaje
Se recomienda montarlo fuera del alcance de los niños.
El trinquete se debe utilizar con extrema precaución. La correa no
puede exceder dos vueltas y media alrededor del eje del trinquete. La
tensión en la palanca del trinquete no debe superar 440N (40k).
No debe ser montado entre dos vehículos, ya que la tensión puede
superar el límite de seguridad indicado anteriormente.
Ha sido diseñado para un montaje rápido y sencillo. Se compone de
dos partes:
1. El trinquete: se fija en una banda flexible con correa cubierta de 2 m.
de largo y 50 mm. de ancho.
2. La banda: 50 mm. De ancho flexible y con la correa cubierta.
(EN)
Warning
Before using the product you are strongly advised to read the manual.
It is a dangerous piece of equipment and should only be used with the
greatest care.
The product must be only used in a manner described in the manual. It
has solely been developed to for balancing on it. The manufacturer and
retailer of this product is not liable for any misuse of the product.
Special attention should be given to:
• It must only be fixed on sturdy ground.
• It must only be used by minors under supervision.
Please take care to make sure all parts of the product are checked and
maintained on a regular basis. Lack of maintenance or use of spare
parts not provided by the manufacturer will impacts on the performance
and will shorten the lifespan of the product.
The manufacturer and retailer are not liable for any damage to
individuals or property as a result of using the product.
Please refrain from using regular tension belts as these can easily
deteriorate and due to lower level of flexibility exert more tension to
joints.
In the assembled state the product can have a tension of up to 7kN
(700 kg.). Because of this it is important to exercise great caution when
using the product. Due to the high tension of the product, too much,
uncontrolled, or careless movement can lead to falling off and leading
to injuries. Persons not engaged should always maintain a safe
distance (at least 2m.) away from the product.
Following extensive testing a maximum strain of 50kN (5t.) has been
established for the stitching and ratchet. This guarantees a high degree
of stability and tear strength. But since movement increases the
tension, only person must be using at any give time.
Don't use any other parts to install the product other than the ones
provided by the supplier. The ratchet is to be used with extreme caution
and must not be used by minors. It must not exceed two and a half
rotations around the axel of the ratchet. The tension on the lever of the
ratchet must not exceed 440N (40k) to prevent a seizure of the system.
This set must not be assembled between two vehicles (e.g. cars) since
the tension can easily exceed the above stated safety limit (this is not
possible) when using the ratchet between two static points). This set
must not be assembled as a highline (any height above 50 cm.)
Slacklining is a beautiful sport, but its dangers should never be
underestimated!
Assembly
The product has been specifically designed for a quick and easy
assembly. It consists of just two components:
1. The ratchet: Fixed to a 2 m. 50 mm. wide Flexband with covered
strap.
2. The band: 50 mm. wide Flexband with covered strap.
(FR)
Avertissements
Lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit. Utiliser ce
produit tel qu'il est indiqué dans le mode d'emploi.
Il a été conçu exclusivement pour travailler l'équilibre. Le fabricant et le
distributeur de ce produit déclinent toute responsabilité en cas
d'utilisation incorrecte, ainsi qu'en cas de dommages que cette dernière
pourrait entraîner sur des personnes ou objets. L'emploi de pièces
différentes de celles composant le produit peut entraîner sa
détérioration précoce.
Avertissement spécial :
• Fixer sur terrain plat.
• Ce produit doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
Avant d'utiliser la sangle, vérifier qu'elle est correctement tendue afin
d'éviter des lésions au niveau des articulations.
Le produit une fois monté peut atteindre une tension jusqu'à 700 kg. Il
existe des risques de chute ou de lésions si la personne qui se trouve
sur la sangle bouge trop ou perd l'équilibre.
Poids maximum supporté : 5 tonnes. Ce produit assure une grande
stabilité et est pourvu d'une grande résistance, cependant le
mouvement augmentant la tension, il ne doit pas être utilisé par plus
d'une personne à la fois.
Monter sur une surface plate, à 2 m de distance au moins de tout autre
structure ou obstacle (tel qu'une barrière, un garage, une maison, une
branche d'arbre, un fil à linge ou un câble électrique). Ne pas monter le
produit à plus de 50 cm de hauteur.
Montage
Il est recommandé de le monter hors de portée des enfants.
Le tendeur à cliquet doit être utilisé avec beaucoup de précaution. La
courroie d'amarrage ne doit pas faire plus de deux tours et demi autour
de l'axe du tendeur à cliquet. La tension du cliquet ne doit pas excéder
440N (40k).
Ce produit ne doit pas être monté entre deux véhicules, la tension
pouvant excéder les limites de sécurité indiquées ci-dessus.
Ce produit a été conçu pour être monté rapidement et facilement. Il est
composé de deux parties :
1. Le tendeur à cliquet : il se fixe à une sangle de 2 m de longueur sur
50 mm de largeur, flexible, à courroie recouverte.
2. La sangle : 50 mm de largeur, flexible, à courroie recouverte.
2
