Resumen de contenidos para Spectroline Spectro-UV Vintage 365 Serie
- Página 1 ENG - 1 FR - 7 ES - 13 DE - 19 Vintage™ 365 UV-A LED NDT Inspection Lamp Part No. SPN-VIN365 9/20 AM19017ML-2 PRINTED IN U.S.A...
- Página 2 WARNING UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) • operate Vintage™ UV-A Inspection Lamp (SPN-VIN365) with a damaged cord or if the lamp has been physically damaged. •...
- Página 3 DISASSEMBLING THE FILTER PROTECTOR FOR MAINTENACE The outer rubber cover/filter holder may be removed periodically to clean the glass filter. To disassemble the Filter Protector, first remove the front rubber cover/filter holder. Peel the rubber cover/filter holder toward the front portion of the lamp. The glass filter will remain inside the protector.
- Página 4 MEASURING LAMP INTENSITY To ensure that your Vintage™ 365 series lamp is operating at the required UV intensity, it should be checked periodically. Spectro-UV offers a variety of sensors and meters. The AccuPRO™ XP-2000 combines the functionality of a UV and visible light radiometer/ photometer, and is specially designed to measure UV irradiance with wavelengths of 320–...
- Página 5 SPN-VIN365 Replacement Parts SPI-VIN-365 REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO. DESCRIPTION FILTER, PROTECTOR,REPLACEMENT,VINTAGE 131676 LENS,REPLACEMENT SET,VINTAGE 131675 Ref. Part Number Description RP-FP-01 FILTER ASSEMBLY RP-L-01 LENS REPLACEMENT SET MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO. SPN-VIN-365 DIMENSIONAL TOLERANCES TITLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DISCLAIMER NOTICE SPECTRONICS FRAC.
- Página 7 ENG - 1 FR - 7 ES - 13 DE - 19 Vintage™ 365 Lampe d’inspection NDT à LED UV-A N° de réf. SPN-VIN365 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 9/20 AM19017ML-2 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
- Página 8 UV DANGER Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lire toutes les instructions) • Ne pas faire fonctionner la lampe à LED UV-A Vintage™ 365 (SPN-CLR365) avec un cordon endommagé...
- Página 9 DÉMONTAGE DU FILTRE PROTECTEUR POUR LA MAINTENANCE Le couvercle en caoutchouc externe / porte-filtre peut être enlevé périodiquement pour nettoyer le filtre en verre Borofloat . Pour procéder au démontage du protecteur de filtre , retirez d’abord le couvercle ® en caoutchouc / porte-filtre.
- Página 10 MESURE DE L’INTENSITÉ DE LA LAMPE Pour vous assurer que votre lampe de série Vintage™ 365 fonctionne à l’intensité de rayonnement UV nécessaire, elle doit être contrôlée régulièrement. Spectro-UV propose une grande variété de capteurs et compteurs. L’ A ccuPRO™ XP-2000 combine les fonctionnalités d’un radiomètre/photomètre pour lumière UV et visible, et est spécialement conçu pour mesurer le rayonnement UV avec des longueurs d’ondes de 320 –...
-
Página 11: Spn-Vin365 Pièces De Rechange
SPN-VIN365 Pièces de Rechange SPI-VIN-365 REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO. DESCRIPTION FILTER, PROTECTOR,REPLACEMENT,VINTAGE 131676 LENS,REPLACEMENT SET,VINTAGE 131675 Ref. Numéro d’article Description RP-FP-01 PROTECTION DE FILTRE RP-L-01 SET DE REMPLACEMENT DE LENTILLE MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO. SPN-VIN-365 DIMENSIONAL TOLERANCES TITLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DISCLAIMER NOTICE SPECTRONICS... -
Página 13: Lámpara Led De Uv-A Para Inspección No Destructiva (Ndt)
ENG - 1 FR - 7 ES - 13 DE - 19 Vintage™ 365 Lámpara LED de UV-A para inspección no destructiva (NDT) N.° de parte SPN-VIN365 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 9/20 AM19017ML-2 IMPRESO EN EE. UU. -
Página 14: Para Uso Profesional Solamente
PELIGRO Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones) • No use la lámpara LED UV-A Vintage™ 365 (SPN-VIN365) si está dañada o si tiene el cable dañado o si está... -
Página 15: Desensamblaje Del Protector Del Filtro Para Mantenimiento
DESENSAMBLAJE DEL PROTECTOR DEL FILTRO PARA MANTENIMIENTO El soporte de goma exterior de la cubierta/del filtro se puede quitar de forma regular para limpiar el filtro de vidrio Borofloat . Para desarmar el protector del filtro , primero quite el soporte de goma delantero ®... - Página 16 MEDICIÓN DE INTENSIDAD DE LA LÁMPARA Debe revisar la lámpara de la serie Vintage™ 365 de forma regular para asegurarse de que está funcionando a la intensidad UV requerida. Spectro-UV ofrece una variedad de sensores y medidores. El AccuPRO™ XP-2000 combina la funcionalidad de un radiómetro/fotómetro de luz UV y visible, y está...
-
Página 17: Spn-Vin365 Piezas De Repuesto
SPN-VIN365 Piezas de Repuesto SPI-VIN-365 REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO. DESCRIPTION FILTER, PROTECTOR,REPLACEMENT,VINTAGE 131676 LENS,REPLACEMENT SET,VINTAGE 131675 Ref. Número de pieza Descripción RP-FP-01 PROTECTOR DE FILTRO RP-L-01 SET DE REEMPLAZO DE LENTES MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO. SPN-VIN-365 DIMENSIONAL TOLERANCES TITLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DISCLAIMER NOTICE... - Página 19 ENG - 1 FR - 7 ES - 13 DE - 19 Vintage™ 365-Serie UV-A-LED-NDT-Inspektionslampe Teile-Nr. SPN-VIN365 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 9/20 AM19017ML-2 GEDRUCKT IN DEN USA...
- Página 20 ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise) • Benutzen Sie die LED-Inspektionslampe Vintage™ 365 (SPN-VIN365) nicht, wenn die Lampe oder das Kabel beschädigt ist. •...
-
Página 21: Eingeschränkte Garantie
DEMONTAGE DES FILTERSCHUTZES ZUR WARTUNG Die äußere Gummiabdeckung/Filterhalterung kann in regelmäßigen Abständen abgenommen werden, um den Borofloat -Glasfilter zu reinigen. Um den Borofloat -Filterschutz zu demontieren, nehmen ® ® Sie zunächst die Front-Gummiabdeckung/Filterhalterung ab. Streifen Sie die Gummiabdeckung/ Filterhalterung zur Vorderseite der Lampe hin ab. Der Borofloat -Glasfilter verbleibt innerhalb des Schutzes. - Página 22 MESSUNG DER LEUCHTSTÄRKE Um sicherzustellen, dass Ihre Lampe aus der Vintage™ 365-Serie mit der erforderlichen UV- Leuchtstärke arbeitet, sollte sie regelmäßig geprüft werden. Die Spectro-UV bietet eine Vielzahl an Sensoren und Messgeräten an. Der AccuPRO™ XP-2000 vereint die Funktionen eines Radiometers und Photometers für UV- und sichtbares Licht, und er wurde speziell für die Messung der UV-Leuchtstärke für Wellenlängen von 320 –...
- Página 23 SPN-VIN365 Ersatzteile SPI-VIN-365 REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO. DESCRIPTION FILTER, PROTECTOR,REPLACEMENT,VINTAGE 131676 LENS,REPLACEMENT SET,VINTAGE 131675 Ref. Beschreibung Artikelnummer RP-FP-01 FILTER PROTECTOR RP-L-01 LENS ERSATZ-SET MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO. SPN-VIN-365 DIMENSIONAL TOLERANCES TITLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DISCLAIMER NOTICE SPECTRONICS FRAC. DEC.
- Página 24 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...